=================================
「はしごする」を英語で表現
=================================
バーや居酒屋などのお店を次から次へと渡り歩くことを日本語では「はしごする」と表現しますが、英語でも同じような言い回しがあるのでご紹介しようと思います。
--------------------------------------------------
1) Bar hop
→「はしごする・飲み歩く」
--------------------------------------------------
居酒屋やバーを次から次へとはしごすることを英語で「Bar hop」と表します。“Hop”は「ピョンピョンと飛び跳ねる」ことを意味し、直訳すると「バーをピョンピョン飛び跳ねる」になります。
✔他にも「Bar/Pub crawl」と表現する。“Crawl”は赤ん坊のようにハイハイすることや、のろのろと歩くことを意味する。
✔一般的にアメリカでは“Bar”、イギリスでは“Pub”が使われますが、“Pub hop”とは言わないので気をつけましょう。
<例文>
We went bar hopping yesterday.
(昨日、バーをはしごしました。)
Let’s bar hop tonight.
(今夜は飲み屋をはしごしよう!)
We should go bar crawling this weekend.
(今週末は飲み歩きやな!)
--------------------------------------------------
2) Go from _____ to _____
→「はしごする・渡り歩く・〜巡りをする」
--------------------------------------------------
酒場以外の状況で「はしごする」を表現する際に使われるフレーズです。例えば、ショッピングをしていて「お店をはしごした」と言う場合は「We went from shop to shop」になります。
✔「Go from one _____ to the next」も同じ意味合いで使われる。
<例文>
We went from beach to beach.
(色々なビーチを渡り歩きました。)
They went from winery to winery.
(ワイナリー巡りをしました。)
I went from one shop to the next.
(お店を次から次へとはしごしました。)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=1358
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有9部Youtube影片,追蹤數超過0的網紅7Car小七車觀點,也在其Youtube影片中提到,新在哪裡? ●換裝 2.8L 柴油渦輪引擎,最大馬力達 204ps/3,600rpm,最大扭力提升至 51.0kgm/1,600~2,800rpm。 ●本次改款採雙等級編成。越野玩家版,標配 Full Time 4WD 全時四輪驅動系統附 Torsen LSD 中央限滑差速器、MTM 智慧型越野顯示...
「bar crawl」的推薦目錄:
- 關於bar crawl 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳貼文
- 關於bar crawl 在 JAIME CTW Facebook 的精選貼文
- 關於bar crawl 在 Hi家教 在家學外語 Facebook 的最讚貼文
- 關於bar crawl 在 7Car小七車觀點 Youtube 的最讚貼文
- 關於bar crawl 在 裸電球ぶら下げて Youtube 的最讚貼文
- 關於bar crawl 在 裸電球ぶら下げて Youtube 的精選貼文
- 關於bar crawl 在 什麼是酒吧爬行?|Bar Crawl in Sydney - YouTube 的評價
- 關於bar crawl 在 Ios Bar Crawl - Home | Facebook 的評價
bar crawl 在 JAIME CTW Facebook 的精選貼文
-
Missing the Barcrawl days🥂
前幾日去左Foxglove 同Gishiki Bar,就諗起以前係外國逢weekend啲朋友就一齊BarCrawl,之後Crawl埋番屋企Chill 🍹
好掛住個種可以同朋友無憂無慮跳跳紮既日子。
而家香港有超過20間知名酒吧一齊舉行BarHop🥃
如果想chill下,你地係七月份可以去 Barhophk.com 去訂套票,咁就可以優惠咁去唔同Bar飲佢地既特飲,放鬆下🍸🤤
詳情去@BarhopHK Bio睇❣️
@foxglove.hk
@gishikiloungehk
#Barhophk #Barcrawl #HKBarhopping
#letsbarhoptogether
#一起跑吧
bar crawl 在 Hi家教 在家學外語 Facebook 的最讚貼文
#異國文化趣聞
#聖派翠克節 是愛爾蘭人的國慶日。 公元432年,聖派翠克主教受教宗派到愛爾蘭傳天主教,用三葉草(Shamrock)向愛爾蘭人闡明了「三位一體」(聖父、聖子、聖靈),使愛爾蘭人受感動,而接受洗禮。 公元461年3月17日,聖派翠克逝世後,愛爾蘭人將這一天,訂為「聖派翠克節」(St. Patrick's Day)。
#那麼大家都怎麼過聖派翠克節呢?
●綠色系妝扮聚會
此時北愛爾蘭國花「三葉草」就出現,大家會把綠色系衣服穿在身上!對大多數人來說,慶祝啥不重要,重點是要和親朋好友相聚在一起,一起參加城市的遊行和活動,真是一片綠油油的歡樂和諧。
●喝特製綠啤酒
愛爾蘭人本身就有愛喝酒的刻板印象,這天更是全民喝酒慶祝的大日子!酒吧會聯合推出”Bar Crawl”活動,從一大早,你就可以一間接一間喝到中午。記得別錯過了酒吧特製的綠啤酒哦。
#綠色河流
芝加哥北密西根大道兩側的河道,在當天上午的一小時內1就會神奇地變成綠色。 這個特殊的傳統,構想源於1962年,有水管工以綠色染料追蹤汙染廢水。後來芝加哥水管工工會,贊助聖派翠克節遊行,將此傳統延續,成為每年的盛事。
據說神秘的綠色染料,據說是以蔬果為原料製成,不會汙染水質
圖片來源:網路
#平價學外語_每日只要33元
https://bit.ly/3qLV6rM
bar crawl 在 7Car小七車觀點 Youtube 的最讚貼文
新在哪裡?
●換裝 2.8L 柴油渦輪引擎,最大馬力達 204ps/3,600rpm,最大扭力提升至 51.0kgm/1,600~2,800rpm。
●本次改款採雙等級編成。越野玩家版,標配 Full Time 4WD 全時四輪驅動系統附 Torsen LSD 中央限滑差速器、MTM 智慧型越野顯示幕以及 PVM 環景影像輔助系統。
●頂級的越野旗艦版提供專屬的 Crawl Control 智慧型越野緩進系統、MTS 智慧型越野地形系統、KDSS 動態懸吊系統、AVS 可變阻尼避震系統與電子氣壓後懸吊。
●新增 9 吋影音導航主機並支援 Apple Car Play 與 Android Auto 功能。
#Toyota
#Land_Cruiser
#Prado
Land Cruiser Prado 為和泰汽車於 2009 年導入國內市場販售,作為 Toyota 品牌在國內的越野旗艦 SUV,Land Cruiser Prado 分別於 2013 年以及 2017 年進行兩次小改款的動作。隨著 Toyota 原廠將 Land Cruiser Prado 的動力統一改搭 2.8L 柴油引擎之後,和泰汽車也選擇於 2020 年 12 月在台推出,並提供越野玩家版、越野旗艦版兩個等級,售價分別是 239 萬、278 萬元。
延伸閱讀:https://www.7car.tw/articles/read/71901/first_2
更多車訊都在【小七車觀點】:https://www.7car.tw/
【七哥試駕都在這邊】:https://reurl.cc/O1xnWr
--------------------------------------
「小七哥」親自實測嚴選的商品都在【七車坊】
https://shop.7car.tw/
台灣商用車專屬網站【商車王】
https://www.truck.tw/
記得訂閱追蹤YouTube唷 》》》
7Car →https://reurl.cc/pdQL7d
7Car新聞頻道 →https://reurl.cc/MvnRrm
台灣車文庫 →https://reurl.cc/ar61QQ
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/pVNvPJt-ic8/hqdefault.jpg)
bar crawl 在 裸電球ぶら下げて Youtube 的最讚貼文
銀座通商店街編の第2夜は【本格居酒屋みはら】さん!
冷凍庫で保管できるアルコール度数の「越後さむらい」に記憶シャットアウトくらっても、ナンパはする!かわいい!
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/iCwtm8wmRTw/hqdefault.jpg)
bar crawl 在 裸電球ぶら下げて Youtube 的精選貼文
今宵もハシゴ酒。なんじゃここ!階段を降りると別世界が広がっている!北海道旭川市のフォルテVIVAでカクテルをグビグビ!
すごいモスコミュールの作り方じゃないですか!絶対名前変えたほうがいいですよ、マスター。
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/3wcbwZfc_4U/hqdefault.jpg)
bar crawl 在 Ios Bar Crawl - Home | Facebook 的推薦與評價
If you are planning a night out in Ios, you can't miss out the one and only Ios Bar Crawl! 6... Chora, (15 Meters Behind Ios Gym), 84001 Nio, Greece. ... <看更多>
bar crawl 在 什麼是酒吧爬行?|Bar Crawl in Sydney - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>