關於 before your eyes 結局 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【TikTok 抖音也許是獨立遊戲開發者宣傳的另一個潛在途徑】

《Before Your Eyes》是一款獨特的第一人稱敘事冒險遊戲，玩家透過眨眼的行為，操控劇情走向，並影響最終結局。

這是款好遊戲，但並非我想介紹的主題，重點在於「TikTok 抖音」對於這個遊戲的影響。這款遊戲在4/8上市前，於TikTok發布了一則遊戲介紹影片，獲得了 160萬次的瀏覽，57萬人次的喜愛。也帶動Steam 頁面的跟隨者從4/1發布影片前的364人，不斷上升到發布當日的1359人。

這個案例很明顯的是無心插柳的結果，因為影片和大部分的TikTok影片差別頗大，也沒有做特別的修剪以符合平台流行，但這告訴了我們TikTok不可忽視的影響力。尤其和其他的社群平台如Facebook\Youtube\Instagram相比，TikTok的演算法對「新進入者相對友善」，也許是中小獨立開發商的一個潛在曝光機會。

我想大部分的開發者，都會覺得自己跟抖音「格格不入」。也因此，國外遊戲業者Thomas Reisenegger，就列舉出在TikTok的十個訣竅給開發者參考：

(1) 首先要先了解TikTok的演算法。當你的影片發布後，會先被推送給感興趣的一小群人，如果這群人有看完、喜愛、留言、轉發或循環播放，就會傳送給更多人。這意味著不管你是誰，只要影片夠吸引人都會有機會，而不會像"某些"平台一樣要付廣告費才能增加曝光。

(2)TikTok上的影片時間都很短，所以每次只講一件事情。

(3)TikTok的使用者，在觀看影片時只要無聊就會滑掉看下一部影片，所以務必從第一秒就要吸引用戶注意，並持續直到最後一秒，也要避免不必要的鋪陳。最好是能製作那些讓人想要循環的影片(當然這難度超級高)

(4)大部分的社交平台對於頻繁發布內容的行為，會有些曝光上的限制。但TikTok每一個影片都是單獨不互相影響的，因此，數量會比質量重要，多嘗試，就有更多命中的機會。

(5)TikTok的美學可能跟傳統影片的美學不一樣。所以不建議花很多時間製作精美的影片。

(6)TikTok有很多流行歌曲可以使用，但也可以使用適合自己的配樂，不用勉強跟隨潮流。

(7)記得使用Hashtags，研究類似品類的Hashtags通常怎麼下。

(8)記得TikTok受眾年紀比較輕，所以直白一點較好。

(9)要重複利用你的素材，把TikTok上的素材下載後放在Discord或是其他社群平台，能夠節省你的時間。

(10)當帳戶有一定規模，就可以放上連結，別忘記這件事。

--
小結：

看了這篇文章後，(大叔)我又重啟了好久沒開的抖音，研究了一下現今熱門遊戲如天堂M、神魔之塔、傳說對決等在抖音上的推廣狀況。不得不承認，以目前的情況，和FB/IG/YT等平台，台灣遊戲影片在TikTok的傳播狀況還不是太普遍。

但話說回來，當我讀到去年7月另外一位獨立遊戲開發者的文章《An Indie Game Studio Goes TikTok: Preliminary Observations》提到，TikTok可能只對行動遊戲的下載有幫助，但對PC遊戲幫助不大。

《Before Your Eyes》的案例很明顯是上述結論的反證，也說明行銷的趨勢一直是在變的。在廣告採買日益困難的狀況下，也許抖音也會是另一個未被開發的行銷藍海。反正，把所有的廣告素材都丟上去餵抖音的演算法，嘗試看看，好像也不是太虧，不是嗎?

#上次開抖音好像也是為了研究
#代溝無誤

這是一首死去的母親唱給孩子的歌

"See the sun set,
看夕陽落下，
The day is ending
一天就要結束
Let that yawn out,
讓哈欠打出來，
There's no pretending
毫無掩飾
I will hold you,
我會抱著你，
And protect you
並守護你
So, let love warm you
所以，讓愛溫暖你
'til the morning
直到早晨來臨
I'll stay, with you
我會留下來，陪著你
By your side
在你身旁
Close your tired eyes
閉上你疲倦的雙眼
I'll wait, and soon
我會等待，很快的
I'll see your smile
我會看到你的笑容
In our dream
在我們的夢裡
And I, won't wake before you go
而我，在你離去之前不會醒來
And I, still hear your heart beat
而我，仍然聽得見你的心跳聲
Feel the wind rise,
感受風起，
A dawn we're bound to
我們注定的黎明
Watch that star die,
看著那顆星星殞滅，
Eons without you
永生永世沒你陪伴
I'll stay, with you
我會留下來，陪著你
In your mind
在你的心裡
Every single day
每一個日子
I'll wait, and soon,
我會等待，很快的，
We're stranded on the beach
我們擱淺在沙灘上
In our dream
在我們的夢裡
We part, too soon
我們離別得太早
But in our lies
但是在我們的謊言中
There's a truth to find
有個真相等著被找到
The end, is new
結局，是嶄新的
A tomorrow we must reach for
我們必須抵達的明天
To be heard
去被聽見
See the sun set
看夕陽落下
The day is ending
一天就要結束
Let your heart sigh
讓你的心嘆息
See the sun set
看夕陽落下
See the sun set
看夕陽落下
Though I, can't stay with you
雖然我，無法留下來陪你
Oh I, won't stray away from the truth
我啊，不會偏離真理
I, remember your warmth (I still remember)
我，記得你的溫暖（我還記得）
And I'm, still learning to love anew
而我，還在學習重新去愛
And I, woho-oh-oooh
而我，嗚~~~~
See the sun set
看夕陽落下
The day is ending
一天就要結束"

11/15-18/2018
星期四
十秒小動畫
結束完單畫面敘事工作坊，結合角色、動態、劇情、背景音樂設計的十秒吸睛小動畫之新任務隨之而來。一上課如往常，老師從課程大綱簡介目標開始講起，接著播放了幾部情節簡單很有趣的短動畫作品。（如：https://www.youtube.com/watch?v=1w4FJCcZTKU&app=desktop）。接著老師把班級分成三大組，發下三種不同背景的影印背景圖，我們將要使用規定的背景來設計角色的進場、過程及退場。
第一步驟：熟悉場景。在大紙上，重複、快速使用不同媒材畫下背景圖，並且思考前景與後景。第二步驟：抽題目，我到了：這裡熱嗎？我們要根據問題設計劇情與角色。老師要我們比題目寫在大張紙中央，把想法寫下。第三步驟：主角色設計。角色不需要複雜，可以抽象簡單就好，甚至可以是幾何圖型。完成基本構想後，我們開始在A3印有背景圖的紙上，一次又一次的設計動態。老師希望動畫角色可以穿梭前中後景，能夠與場景互動。
來到了西方過家，還沒12月就感受到了濃濃的聖誕節氣氛，金斯頓中心的聖誕市集今天晚上盛大開幕，現場有很大棵的聖誕樹、樂隊演奏還有貴鬆鬆的飾品、食物，等等。
星期五
第二週Storytelling 工作坊。
以下是100 words story- An Encounter on a Lonely Road孤獨途中的邂逅：
After trying hundreds and thousands of ways to escape this cold, dim and lifeless undeveloped planet, I finally realise that I am merely a genetically modified Immortal animal or 'A Machine' searching for life and living places for human.
"Are you the only creature here?" I asked.
"Yes. I think you are from the Earth." Said the stranger in front of me.
"Well, I don't want to go back anymore." I said.
There were sincerity and tears in both of our eyes.
"Thanks for being here. We're not alone now. "
這個故事是被之前我畫的一幅小插畫所啟發，我發現要在百字內表達出我想表達的蠻困難的，經過了好多次的修改和刪減。
今天老師跟我們分享了好多篇知名短篇小說的開頭，好的故事開頭能夠快速吸引讀者，讓人想繼續看下去。老師讓我們想一個故事，人物設定要平凡，但會有意想不到的結局，然後寫下故事的開頭。我和另一個同學寫了: “She had not expected that she would be nose touching with an alien.”
第二階段，老師要我們把功課100字的故事用10-15個字濃縮，我抓出了故事主旨，寫了: “I thought I didn’t belong to anyone before I finally find you.”
第三階段，觀察教室任何一人或一事或一物，寫成故事。畢竟英文不是我的母語，再加上本身中文寫作能力就不足，我沒有辦法寫出太深入的內容，所以還是選擇以第一人稱寫下物品獨白。我選擇的是，被主人遺忘在教室桌上的小橡皮擦。
“Where are you, my owner? Where are you? Where are you? I miss you! random people keep using me. They're rudely rubbing me, scratching me, throwing me on the floor and even taking my clothes off.” “Whose eraser is this?” “I don't know. Should we take it home? Somebody doesn't want it, I guess.” people keep discussing. “My dear owner, is that true you don't want me anymore? I can still remember the days I spent time with you and your drawings. You are always gentle and clean. I want to go home, go back to you, to my friends: pens and ruler.”
“Dear owner, it's been a while. I'm so weak and thing. Before turning into eraser dust and disappear in this world, I hope that I can see you again.”
星期六日
假日除了好好休息之外，還畫了聖誕節明信片，我很佩服有些同學除了可以把學校的作品呈現的很好，又同時持續著自己的創作，我應該學習他們，好好的規劃和善用自己的時間。
（圖一、聖誕市集一角。）
（圖二三、週五上課記錄。）

Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️
西洋音樂愛好者✨這裡不會有冗長的介紹文卻是個讓你挖歌的好地方😎

追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹
facebook👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
instagram👉https://www.instagram.com/ginamusic_yujia/
spotify 歌單👉https://open.spotify.com/playlist/2EfPjFfdqN8NzUwj1XNoZC


🌺贊助GINA讓頻道走得更長久•̀.̫•́✧
Donate and support my channel 👉https://p.opay.tw/WSwM8


想讓更多人認識你的聲音嗎?歡迎投稿😎
Submit your music 👉ginamusictaiwan@gmail.com
For business inquiries about copyright issues, photos and song submissions,
please contact👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
____________________________________________________
Social Media:

▶ Download / Stream link : https://noahkahan.lnk.to/IWasIAm

👑Noah Kahan:
Facebook: http://facebook.com/noahkahanmusic
Instagram: http://instagram.com/noahkahanmusic
Twitter: http://twitter.com/noahkahan
Spotify: https://republic.lnk.to/NoahKahanSpYD
SoundCloud: http://soundcloud.com/noahkahan

---------------------------------------------------------------------------

Lyrics:

There's no way out of an angry crowd without stepping on some toes
在憤怒的人群中若不狠心踩上別人的腳 根本難以逃出
They'll scream your name till the lights go out then they feed you to the wolves
他們會咆哮著你的名字 等到夜色降臨就將你拿去喂狼
It's hard to say who you'll be when they let those big red curtains close
當他們將那血色巨幕落下 你便前途末路
You know this
你知道這結局
Cause you told me so
因為這就是你親口告訴我的


I bet you forgot
但你肯定忘了
Black heels in the summertime
你在夏天穿著黑色高靴
Dad's bad cooking though you'd be polite
就算父親做飯手藝糟糕 你也會禮貌吃下
Honey now you got a look that I can't recognize
親愛的 如今的你我已不敢相認
Pulled me aside
你把我拉到一邊
And you said
對我說

To know me
想要瞭解我
Is to hate me
就得恨我
Is to hate what I've become
恨我現在的樣子
It's to watch me
就得看著我
As I'm falling
從梯子的最高處
From that ladder's last rung
跌落
It's to feel it
就得去感受我
Like a secret
彷佛感受一個秘密
You can't keep in
一個你守不住的秘密
I'm not the way I was
我已不是從前的我
I'm not the way I was
我已不是從前的我

Were you freed within, did you leave your skin?
你的內心自由嗎 你的靈魂是否離開過軀體
Are you tethered in your doubt?
還是說被你的疑惑絆住了腳
Have you breathed it in till it's medicine that you cannot live without
你是不是依賴於藥物 如今已經戒不掉
'Cause you came back home a fuckin' alien and we're stuck here on the ground
因為你回家的時候面色差得像個外星人 我們一同癱倒在地上
Call your mom back, kid, before the high comes down
孩子 在藥勁過去之前快打電話讓媽媽回來吧

Cause you forgot
因為你忘記了
Black heels in the summertime
夏天你穿著黑色高筒靴
Dirt road smoking on a Friday night
在週五的夜晚走在骯髒的路上抽著煙
Honey now you got a look that I can't recognize
現在你的樣子讓我不敢相認
You pulled me aside and you said
你把我拉到一邊對我說

To know me
想要瞭解我
Is to hate me
就得恨我
Is to hate what I've become
恨我現在的樣子
It's to watch me
就得看著我
As I'm falling
從梯子的最高處
From that ladder's last rung
跌落
It's to feel it
就得感受我
Like a secret
彷佛感受一個秘密
You can't keep in
一個你守不住的秘密
I'm not the way I was
我已不是曾經的我
I'm not the way I was
我已不是曾經的我
But to feel it
你得去感受
To see it
去看
The look in all their eyes
那些人的眼神
Is to breathe in
去吸入
To be in
去處於
The good grace of that God Light
那聖光的無限賜福中
To have it in your hands
用雙手承接
The one thing you wanted all your life
你畢生渴望的東西
"It's all mine"
全是我的了

But there's a hole I can't fill
但我心裡依然有一個無法填補的缺口
There's a curse I can't break
有一個無法打破的詛咒
And I gave my soul to it
我把我的靈魂都獻給了它
And it can't be reclaimed
卻只是有去無回
I was younger then
那時我還年輕
I was younger then
那時我還年輕
I was young
我還年輕

To know me
想瞭解我
Is to hate me
就得恨我
Is to hate what I've become
恨我現在的樣子
It's to watch me
就得看著我
As I'm falling
從梯子的最高處
From that ladder's last rung
跌落
It's to feel it
就得感受我
Like a secret
彷佛一個秘密
You can't keep in
一個你守不住的秘密
I'm not the way I was
我已不是從前的我
I'm not the way I was
我已不是從前的我
But to feel it
得去感受
To see it
去看
The look in all their eyes
他們那些人的眼神
Is to breathe in
去吸入
To be in
去處於
The good grace of that Godlight
聖光的無限賜福之中
It's to have it in your hands
雙手去承接
The one thing you wanted all your life
你畢生渴望的那個東西
"It's all mine"
都是我的了

And to feel it
去感受
To see it
去看
The look in all your eyes
你的眼神
Is to breathe in
去吸入
To be in
去處於
The good grace of this Godlight
聖光的無限賜福之中
It's to have it
用你的雙手
In your hands
去承接
The one thing I wanted my life
你畢生渴望的東西
It's all mine
都是我的了

歌詞翻譯：原上巽

#NoahKahan #Godlight #Lyrics #西洋歌曲推薦

#記得打開CC字幕
《夢中夢》官方翻譯由我們提供 🎉🎉🎉

熊仔創作及演唱的夢中夢，意境深遠
他用細膩的文字及旋律，捕捉出光鮮亮麗的藝人心中的惆悵和困惑
一起來解析這首好歌，同時用我們的翻譯來學英文吧！

👇最下面還有歌詞翻譯全文喔👇

❤️💛💚💙💜

Facebook 讓你下載單字卡：https://www.facebook.com/bingobilingual/
Instagram 讓你看 Bingo 私生活：https://instagram.com/bingobilingual_bb/

➡️ 金曲譯者的其他影片：
　
《玫瑰少年 Womxnly》蔡依林 | 歌詞解析及翻譯
https://youtu.be/lGG_BBFNsf0

絕美翻譯!! 郁可唯 路過人間 cover 用英文唱
https://youtu.be/VEKxfu-4C8g

兩秒學5個單字 | 周湯豪 兩秒終 歌詞翻譯
https://youtu.be/cb1I1u3R9LE

綠茶婊翻成 green tea bxtch?! | 波霸奶茶 陳瑾緗 歌詞翻譯及解析
https://youtu.be/1aZp8z2avq0

【夢中夢歌詞翻譯】

不同的城市 同個故事
Different cities, same story

不同的粉絲 同種注視
Different fans, same gaze

不同的音軌 重複錄製
Different soundtracks recorded over and over

不同的巡迴 演無數次
Different tours performed again and again

不同的光芒 同樣刺眼 像把我穿透
Numerous rays of light, dazzling alike, all try to pierce through me

不同的訪綱 同樣嗜血 等著我犯錯
Numerous interview outlines, sinister alike, are all filled with traps

不同的房號 同樣失眠 和夢魘纏鬥
Numerous hotel rooms, unsleepable alike, all give me nightmares

不同處方藥 同樣制約 暫時性挽救
Numerous prescriptions, inhibiting alike, all cure only the symptoms

不同人知道我 但沒人認識我
People know me, but no one understands me

不同人需要我 沒人敢正視我
People need me, but no one looks at me directly

不同的治療後 沒人能根治我
After receiving different therapies, I’m still not cured

不同的包裝粉飾後 我感到更赤裸
After putting on different masks, I feel more naked

當這loop重複
As the loop repeats itself

靈魂和肉體逐漸不同步
My soul and body gradually fall out of sync

不同的佈景 上演同個劇情 不同幕
Different settings, same scenario, different acts

抽離後 看著自己變麻木
Looking at myself from a distance, I feel more and more apathetic

it’s just like déjà vu
it’s just like déjà vu

當我又被陌生眼神圍繞
When I’m yet again surrounded by unfamiliar people

鎂光燈聚焦
Flashlights from the paparazzi

浮躁的喧鬧
Noise of the crowd

skr 煞車聲伴隨刺耳尖叫
skr car brake sounds and shrill screams

man you‘re sick as hell
man you‘re sick as hell

有人拿著麥克風在宣告
Into the mic someone speaks

man you’re sick as hell
man you‘re sick as hell

回憶閃過像音樂劇前導
Memories flash before my eyes like a teaser of a musical

is it real?
is it real?

注定的人生 像由人編造
My life is predestined like a script already written

is it real?
is it real?

宿命都成真 是否是圈套
Can't escape my destiny. Is this all a trap?

is it real?
is it real?

當畫面顛倒
When the screen goes upside down

顏色被抽離只剩線條
The colors are sucked out; only lines are left

一瞬間忘記我在追夢中 還是睡夢中
Suddenly, I’m not sure whether I’m chasing my dream or dreaming a dream

我像是身處一場很真實的夢中夢
It’s like a vivid dream within a dream

造神 毀神 標準 流程
Being put on and then knocked off a pedestal; what a standard procedure

掌聲 噓聲 一轉身 鴉雀無聲
Cheering and criticism both disappear as I turn around

俯瞰山腳下的城市沈睡
I look at the city in the foothills of the mountains while it’s fast asleep

那曾是珍貴的人事物 驀然回首人事已非
There used to be people and things I cherished, but they’re all gone now

everything fading away
everything fading away

已沒有了退路 只能向上奮力的推
There’s no turning back; all I can do is push the rock uphill

推著我的罪惡感
That rock is my guilt

每個晚上 質問著我會不會扼腕
Every night, I feel guilty and ask myself whether I feel regret

為了短暫的歡愉
For my temporary pleasure

讓那業障不斷堆砌 積沙成塔
My karmic debts accumulate day after day

已無法急剎車 像邁向註定結局希臘神話
There’s no stopping now; I’m like a tragic hero in Greek mythology

然而當我達到山頂 I’ll be recognized
But I'll be recognized once I reach the summit

悲劇夠經典也會永遠被記載 right？
And my tragic story will be remembered, right?

and I’ll never rest
and I’ll never rest

Til I’m higher than Everest
Til I’m higher than Everest

a legend that will never die
a legend that will never die

I’ll never die!
I’ll never die!

而當熱潮逐漸退散
As the fame fades

人群減半
Half of the fans disappear

失去新鮮感
Interest on the wane

娛樂版 追尋下個天團
The paparazzi start looking for the next superstar

man your end has come
man your end has come

有人拿著診斷書在宣判
Someone is reading my diagnosis

man your end has come
man your end has come

回憶閃過像漫畫格片段
Memories flashes before my eyes like comic strips

is it time?
Is it time?

夢想的成真 永遠最璀璨
A dream looks the most beautiful the moment it comes true

is it time?
Is it time?

陪葬的純真 鮮少人揭穿
But few talk about the innocence sacrificed

is it time?
is it time?

當畫面旋轉
When the screen rotates

顏色被抽離只剩黑暗
The colors are sucked out; only darkness is left

一瞬間忘記我在追夢中 還是睡夢中
Suddenly, I’m not sure whether I’m chasing my dream or dreaming a dream

我像是身處一場很真實的夢中夢
It’s like a vivid dream within a dream

造神 毀神 標準 流程
Being put on and then knocked off a pedestal; what a standard procedure

掌聲 噓聲 一轉身 鴉雀無聲
Cheering and criticism both disappear as I turn around

大石頭大石頭
Big rock, big rock

爬坡爬坡
Uphills, uphills

夢中曾經有人承諾我將獲得解脫
In my dream, someone once promised me freedom

作為交換條件 某部分的我被奪走
As long as I give up some parts of me

究竟為何 在夢中卻已渾濁
Which parts? The memory is too vague now

夢醒後 內容回想起總是荒謬
The dream always feels ridiculous when I’m awake

迴盪的殘響隱約聽見終將再次重逢
But somehow I still hear the voice saying we’ll meet again

帶著參悟 帶著困惑 一步步邁向業果
With enlightenment and bewilderment, my efforts will culminate in my karmic fruits


大石頭大石頭
Big rock, big rock

爬坡爬坡
Uphills, uphills