=================================
「Difference」はこうやって応用しよう!
=================================
今日は「違い」や「相違点」を意味する「Difference」を、ネイティブの人達は日常会話の中でどのように応用しているのかご紹介いたします。「違い」としてだけでなく、表現の仕方によって他にも色々な意味を成す便利な単語なんです。
--------------------------------------------------
1) Tell the difference (between A & B)
→「(AとBの)違いが分かる」
--------------------------------------------------
2つの物を比較し、それぞれの「区別がつく」や「違いが分かる」は「Tell the difference between A and B」を使って表現します。違いが分かる場合は「I can tell the difference」、区別がつかない場合は「I can't tell the difference」となります。例えば、コーラとペプシの違いが分かる場合は「I can tell the difference between Coke and Pepsi」になります。
✔「I can/can't tell the difference」だけで「違いが分かる・違いが分からない」を意味する。
<例文>
Can you tell the difference between cheap sake and expensive sake?
(安い日本酒と高級な日本酒の違いが分かりますか?)
I can tell the difference. Jennifer's hair is a little darker than her sisters.
(2人の違いは分かります。ジェニファーさんの方が妹より髪の毛が黒いです。)
I can't tell the difference. They both taste the same to me.
(違いが分かりません。両方とも同じ味がします。)
--------------------------------------------------
2) There's no difference (between A & B)
→「(AとBは)同じである」
--------------------------------------------------
相違点が一切なく「全く同じだよ」と言いたい場合は「There's no difference」が使われます。「It's the same」と同じ意味を成します。例えば、店員さんが「それらの商品の違いはなんですか?」とお客に尋ねられ、特に違いがない場合は「There's no difference.(同じですよ)」と返答します。
✔「No difference」と省略してもOK。
<例文>
There's no difference. They are both the same.
(違いはありません。両方とも同じです。)
There's no big difference between Family Mart and Lawson. They are both convenience stores.
(ファミリーマートとローソンには大差はありません。両方ともコンビニです。)
There's no difference. You can choose whichever you like.
(両方とも同じです。好きなのを選んでください。)
--------------------------------------------------
3) Same difference
→「大して変わらない」
--------------------------------------------------
「There's no difference」は「全く違いがない」を意味するのに対し、「Same difference」は「ちょっとした違いはあるものの、そこまで重要でない(違いはない)」を意味します。特に自分の発言にちょっとした誤りがあったが、それを相手が「大して変わらないよ」や「同じことだよ」と指摘するような状況でよく使われます。例えば、「ロスからサンフランシスコまで5時間かかりました」と友達に伝えたが、側にいた彼女が「5時間15分だよ」と突っ込み、それを聞いた友達がその彼女に対し「Same difference(同じことだよ)」といった具合で使います。
✔「別にどっちでもいいじゃん」という意味合いとして使われる時もある。
✔「What difference does it make?」も同じ意味合いを持つ。
✔口語的な表現として、友達や同僚などカジュアルな場で使われる。
<例文>
"Salada" "salad" same difference. You know what I mean.
(サラダも"Salad"も大して変わらないでしょう。言いたいことは分かるでしょう。)
Same difference. It's only one dollar more.
(1ドルだけの違いなんだから、別にどっちでもいいじゃん。)
Same difference. Stop nitpicking.
(同じことだよ。細かいことにこだわらないで。)
--------------------------------------------------
4) Make a difference
→「影響を与える」
--------------------------------------------------
「Make a difference」を直訳すると「違いを作る」を意味し、何かしらの行動を起こすことで、ポジティブな変化、重大な結果および影響を引き起こすニュアンスが含まれます。例えば、海外で1年間留学したことが、英会話力に大きな影響を与えた場合は「Studying abroad really made a difference」となります。
✔「大きな影響を与える」は「Make a big/huge difference」
✔「影響がほとんどなかった」は「Make a little difference」
<例文>
Eating healthy really made the difference. I lost 5kg in one month.
(健康的な食事をとった結果、1ヶ月で5キロも痩せました。)
My father made a big difference in my life.
(父親は私の人生に大きな影響を与えました。)
I want to make a difference in this world.
(世界に変化をもたらしたいです。)
--------------------------------------------------
5) It makes no difference (to me)
→「どっちでもいいよ」
--------------------------------------------------
「Makes no difference」は「どっちでもいいよ」を表す口語的な言い方です。特に、2つの選択肢がある状況で、どちらを選択しても気にしないといったニュアンス含まれます。例えば、友達に「お好み焼きとたこ焼きどっちが食べたい?」って聞かれたら「It makes no difference.(どっちでもいいよ)」という感じで使われます。
✔「It doesn't make a difference (to me)」も同じ意味合いを持つ。
<例文>
It makes no difference. It's up to you.
(どっちでもいいよ。任せるよ。)
It doesn't make a difference to me. I'm free all day.
(今日は一日中空いているので、何時でもいいですよ。)
It makes no difference. Where do you want to go?
(どこでもいいよ。あなたはどこに行きたいの?)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=8744
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有3055部Youtube影片,追蹤數超過58萬的網紅TaiyoChannel太陽チャンネル,也在其Youtube影片中提到,今回ご一緒に撮影させていただいた 山陰宣伝し隊!たくろーすさんのInstagramはこちらから https://www.instagram.com/estudiotaku/?hl=ja 🔥小学生ユニットれおたい爆誕🔥 最新💓【つっぱり ロックンロール!!】第2弾 MV:https://youtu...
「big日常」的推薦目錄:
- 關於big日常 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
- 關於big日常 在 Hailiah媽媽爸爸Diary x 媽媽專欄 Facebook 的精選貼文
- 關於big日常 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於big日常 在 TaiyoChannel太陽チャンネル Youtube 的最佳貼文
- 關於big日常 在 TaiyoChannel太陽チャンネル Youtube 的最佳解答
- 關於big日常 在 TaiyoChannel太陽チャンネル Youtube 的最佳貼文
- 關於big日常 在 BiG日常- BertxGloria - Facebook 的評價
- 關於big日常 在 BiG日常 的評價
- 關於big日常 在 治癒系杯麵詮釋胖子日常~唉呀其實好像挺幸福的 - Pinterest 的評價
big日常 在 Hailiah媽媽爸爸Diary x 媽媽專欄 Facebook 的精選貼文
✨孕媽都用得嘅牙膏✨
其實我上胎我都有用天然嘅牙膏產品,因為始終怕長期用會影響胎兒,今次認識咗呢隻泡沫牙膏,佢係天然配方、不含研磨劑、氟化物、酒精同防腐劑,所以好啱孕婦或小朋友用,有四隻味道同功效,可針對返有小朋友、敏感性牙齒。
而且佢係泡沫關係,所以非常方便又快捷,唔洗死吱爛吱,噤個掣就有泡泡,容量大得嚟重可以泵到 240 次。
加上泡泡又細膩又安全唔含硏磨劑唔會傷害到牙齒嘅琺瑯質,出街食完飯都可以令口氣持久清新有助去除牙垢及牙菌斑,防止蛀牙 經 SGS 安全測試,安全衛生,可以好似漱口水咁輕鬆深入牙縫間清潔。
☺️線上線下有好多銷售點! Follow 番佢 Facebook 專頁仲成日有優惠添!
全線香港萭寧 (牙籤刷)
一田超市
一田百貨
銅鑼灣崇光百貨
永安百貨(上環總店)
永安 Plus 彌敦道(佐敦,尖沙咀東部)
UNY – Apita(鰂魚涌)
UNY – 生活創庫(樂富)
Big Big Shop
The club
OFresh Hong Kong
#刷牙 #漱口 #便攜 #Ofresh #Ofresh #牙籤刷 #Ofresh #牙泡 #口腔護理 #泡泡牙泡
#泡沫牙膏
#二合一
#牙齒護理
#口腔清潔
#口氣清新
#生活日常
#優惠中 #網上購物 #prideahk
big日常 在 Facebook 的最讚貼文
原本只是想隨手拍拍記錄,
沒想到看影片發現每個過程都好可愛,
然後就越剪越長,
剪完發現是天使數字2222就直接保存了。
這是在水裏的輕鬆日常,
而我人在水裏會變得很容易滿足,
就好像回到小時候那樣,
哪怕只是玩泡泡或單純游來游去,
都會覺得好快樂。
要是一直都不用上來,
娜有多好。
Big thx Big luv/
潛立方旅館(潛水旅館)Divecube Hotel
big日常 在 TaiyoChannel太陽チャンネル Youtube 的最佳貼文
今回ご一緒に撮影させていただいた
山陰宣伝し隊!たくろーすさんのInstagramはこちらから
https://www.instagram.com/estudiotaku/?hl=ja
🔥小学生ユニットれおたい爆誕🔥
最新💓【つっぱり ロックンロール!!】第2弾
MV:https://youtu.be/1J_sTQ3LW6s
ダウンロード:https://big-up.style/iQR75u3rLj
【おまつりワッショイ】第1弾
MV:https://youtu.be/3kfhxanehrg
ダウンロード:https://big-up.style/XOuakPNZWj
●れおたいの記念グッズのご購入はこちら!
https://muuu.com/collections/ondemand-28173-leotai
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
公式LINEできました✨お友達追加よろしくね〜😆
https://lin.ee/SOVefrS
太陽チャンネルグッズの購入はこちらから💕
https://muuu.com/videos/1643dc3b8c44b3a8
インスタ→(ママ)→ https://www.instagram.com/taiyochannel/
(パパ)→https://www.instagram.com/taiyochannelpapa/
ツイッター(ママ)→ http://twitter.com/taiyochannel
(パパ)→http://twitter.com/taiyoch_papa
note→https://note.com/taiyomama
LINEスタンプ【第一弾】
https://line.me/S/shop/sticker/author...
LINEスタンプ【第2弾】
https://store.line.me/stickershop/product/9086677
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◎太陽チャンネル【LIFE】:日常をお届け♪
https://goo.gl/tGLIXQ
◎たいようゲーム:ライブ配信中♪
https://goo.gl/sGLSb1
◎RAN-RAN-WORLD:現在停止中www
http://bit.ly/2Tjqp0l
◎ポテトスライム:スライムやASMRやってるよ♪
http://bit.ly/2EEPIjg
◎Poco a Poco:可愛い愛犬ぽこちゃん🐶よろしくね
https://www.youtube.com/channel/UC6kdhSPcc9uItZ4ADJAiXtA
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
お手紙・プレゼントなどは
〒107-6228
東京都港区赤坂9-7-1
ミッドタウン・タワー 28階
UUUM株式会社
太陽チャンネル宛
までよろしくお願いします❣️
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
素材提供:daidaicolor / https://daidaicolor.com
Youtuberのための素材やさん / https://ytsozaiyasan.com
PIXTA
------------------------------------------------------------------------------
楽曲提供:Production Music by http://www.epidemicsound.com
:UUUMUSIC
------------------------------------------------------------------------------
音楽素材 iMovie
甘茶の音楽工房
You Tube Audio Library
Music is VFR
big日常 在 TaiyoChannel太陽チャンネル Youtube 的最佳解答
エイスマート(Yesmart)
https://yesmart.co.jp/
※公式HPに全国の店舗情報が出ていないみたいですが
全国展開されてるみたいなので、お近くのお店に行ってみてはいかが?
太陽パパもあまり興味なかったのですが、実際行ってみたら普段見ない商品がズラリ!めっちゃ買い物が楽しかったですよ〜!
やっぱり、チャミスルがオススメかなwww
🔥小学生ユニットれおたい爆誕🔥
最新💓【つっぱり ロックンロール!!】第2弾
MV:https://youtu.be/1J_sTQ3LW6s
ダウンロード:https://big-up.style/iQR75u3rLj
【おまつりワッショイ】第1弾
MV:https://youtu.be/3kfhxanehrg
ダウンロード:https://big-up.style/XOuakPNZWj
●れおたいの記念グッズのご購入はこちら!
https://muuu.com/collections/ondemand-28173-leotai
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
公式LINEできました✨お友達追加よろしくね〜😆
https://lin.ee/SOVefrS
太陽チャンネルグッズの購入はこちらから💕
https://muuu.com/videos/1643dc3b8c44b3a8
インスタ→(ママ)→ https://www.instagram.com/taiyochannel/
(パパ)→https://www.instagram.com/taiyochannelpapa/
ツイッター(ママ)→ http://twitter.com/taiyochannel
(パパ)→http://twitter.com/taiyoch_papa
note→https://note.com/taiyomama
LINEスタンプ【第一弾】
https://line.me/S/shop/sticker/author...
LINEスタンプ【第2弾】
https://store.line.me/stickershop/product/9086677
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◎太陽チャンネル【LIFE】:日常をお届け♪
https://goo.gl/tGLIXQ
◎たいようゲーム:ライブ配信中♪
https://goo.gl/sGLSb1
◎RAN-RAN-WORLD:現在停止中www
http://bit.ly/2Tjqp0l
◎ポテトスライム:スライムやASMRやってるよ♪
http://bit.ly/2EEPIjg
◎Poco a Poco:可愛い愛犬ぽこちゃん🐶よろしくね
https://www.youtube.com/channel/UC6kdhSPcc9uItZ4ADJAiXtA
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
お手紙・プレゼントなどは
〒107-6228
東京都港区赤坂9-7-1
ミッドタウン・タワー 28階
UUUM株式会社
太陽チャンネル宛
までよろしくお願いします❣️
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
素材提供:daidaicolor / https://daidaicolor.com
Youtuberのための素材やさん / https://ytsozaiyasan.com
PIXTA
------------------------------------------------------------------------------
楽曲提供:Production Music by http://www.epidemicsound.com
:UUUMUSIC
------------------------------------------------------------------------------
音楽素材 iMovie
甘茶の音楽工房
You Tube Audio Library
Music is VFR
big日常 在 TaiyoChannel太陽チャンネル Youtube 的最佳貼文
🔥小学生ユニットれおたい爆誕🔥
最新💓【つっぱり ロックンロール!!】第2弾
MV:https://youtu.be/1J_sTQ3LW6s
ダウンロード:https://big-up.style/iQR75u3rLj
【おまつりワッショイ】第1弾
MV:https://youtu.be/3kfhxanehrg
ダウンロード:https://big-up.style/XOuakPNZWj
●れおたいの記念グッズのご購入はこちら!
https://muuu.com/collections/ondemand-28173-leotai
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
公式LINEできました✨お友達追加よろしくね〜😆
https://lin.ee/SOVefrS
太陽チャンネルグッズの購入はこちらから💕
https://muuu.com/videos/1643dc3b8c44b3a8
インスタ→(ママ)→ https://www.instagram.com/taiyochannel/
(パパ)→https://www.instagram.com/taiyochannelpapa/
ツイッター(ママ)→ http://twitter.com/taiyochannel
(パパ)→http://twitter.com/taiyoch_papa
note→https://note.com/taiyomama
LINEスタンプ【第一弾】
https://line.me/S/shop/sticker/author...
LINEスタンプ【第2弾】
https://store.line.me/stickershop/product/9086677
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◎太陽チャンネル【LIFE】:日常をお届け♪
https://goo.gl/tGLIXQ
◎たいようゲーム:ライブ配信中♪
https://goo.gl/sGLSb1
◎RAN-RAN-WORLD:現在停止中www
http://bit.ly/2Tjqp0l
◎ポテトスライム:スライムやASMRやってるよ♪
http://bit.ly/2EEPIjg
◎Poco a Poco:可愛い愛犬ぽこちゃん🐶よろしくね
https://www.youtube.com/channel/UC6kdhSPcc9uItZ4ADJAiXtA
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
お手紙・プレゼントなどは
〒107-6228
東京都港区赤坂9-7-1
ミッドタウン・タワー 28階
UUUM株式会社
太陽チャンネル宛
までよろしくお願いします❣️
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
素材提供:daidaicolor / https://daidaicolor.com
Youtuberのための素材やさん / https://ytsozaiyasan.com
PIXTA
------------------------------------------------------------------------------
楽曲提供:Production Music by http://www.epidemicsound.com
:UUUMUSIC
------------------------------------------------------------------------------
音楽素材 iMovie
甘茶の音楽工房
You Tube Audio Library
Music is VFR
big日常 在 BiG日常 的推薦與評價
我們是BiG日常,不日常 用盡全力認真生活的凡人不定時分享日常及旅遊的創意影片希望大家在心情不好的時候,看完我們的分享可以一掃陰鬱,博君一笑。 ... <看更多>
big日常 在 治癒系杯麵詮釋胖子日常~唉呀其實好像挺幸福的 - Pinterest 的推薦與評價
(杯麵,baymax,胖子,棉花糖女孩,肉感,肥,減肥,大英雄天團,日常) ... ~Jack Frost ¡Bienvenidos al Álbum de fotos de "The Big Four y su pandilla"! ☆·.·'¯'·.··. ... <看更多>
big日常 在 BiG日常- BertxGloria - Facebook 的推薦與評價
3233 likes · 24 talking about this. BiG日常,不日常用盡全力認真生活的凡人佛系推廣分享美食和旅遊博君一笑,請各位看官們笑納- 有任何問題都歡迎詢問哦~ ... <看更多>