GỪNG CÀNG GIÀ CÀNG CAY - 10 RAPPER VIỆT NAM CÓ MẶT TRONG MỘT CON TRACK
TỪ VIỆT NAM CHO TỚI BA LAN, ĐỨC, MỸ
Lee7 - một trong những OG thế hệ đầu tiên của GVR Entertainment, người đã truyền lửa cho rất nhiều artist thế hệ sau đến với Rap qua những hits đình đám như 'Tiểu Thuyết Tình Yêu', 'Got No Fan', 'Tan Xác'... Mặc dù chơi Rap đã rất lâu năm và đạt được những thành công nhất định, nhưng ngoài đời Lee7 lại là một doanh nhân rất thành đạt tại Đức. Mãi cho tới thời điểm hiện tại anh mới suy nghĩ tới việc đầu quân cho một công ty giải trí để tiếp tục theo đuổi ước mơ là rapper chuyên nghiệp của mình. Lee7 là một trong những artist đầu tiên của GVR, và theo anh chia sẻ, anh sẵn sàng là người ở lại cuối cùng với tổ chức này. Kéo theo 2 lão tướng khác của GVR là Lil G và Tommy Blue, Lee7 vẫn luôn giương cao màu cờ sắc áo của tổ chức mình đại diện.
Thỉm là một người chơi rap đã khá lâu, là OG thế hệ đầu tiên của diễn đàn FanHipHop (nay hoạt động với cái tên Vietdabest). Anh được biết đến nhiều trong quá khứ là một freestyler đầu tiên chuyên chơi Battle Rap của miền Bắc từ những năm 2006, và là người hoạt động khá năng nổ trong việc góp phần phát triển phong trào chơi Rap tại Hà Nội những năm gần đây. Trở lại với Rap sau một quãng thời gian xa cách, Thỉm vẫn luôn cố gắng trong việc lôi kéo những người anh em cùng thế hệ mình quay trở lại với niềm đam mê nhạc Rap, và kết nối những cộng đồng Hip-Hop riêng lẻ lại với nhau.
Thời kì đầu của Rap Việt những năm 2006 đến 2008 là giai đoạn mà cuộc chiến giữa 2 thế lực GVR và FanHipHop (FHH) đang diễn ra rất căng thẳng, với nhiều diss tracks của cá nhân và tập thể từ 2 phía, tung ra nhằm công kích và hạ nhục đối phương. Có rất nhiều vụ xô xát, ấu đả đã xảy ra. Thành viên của 2 diễn đàn đã từng "không đội trời chung", chứ không chỉ đơn thuần là ghét nhau trên mạng. Lee7 cùng Thỉm và Titanz có thể nói đã từng là "kẻ thù" thuộc 2 chiến tuyến đối lập, với nhiều lần bất hòa được giải quyết bằng những diss tracks hằn sâu trong tiềm thức của cả hai bên. Đây có thể nói là một trong những cuộc chiến với quy mô lớn với thời gian dai dẳng nhất trong lịch sử Rap Việt, kéo dài cho tới năm 2009 thì đại diện của hai bên mới bắt tay hòa bình và đồng ý từ bỏ tranh chấp trong quá khứ.
Nhiều năm sau, Thỉm và Lee7 có kết nối lại với nhau qua facebook. Những chuyện khúc mắc từ quá khứ rất lâu trước đó không còn là rào cản. Tuy chưa gặp mặt ngoài đời lần nào nhưng 2 anh em cảm thấy rất trân trọng nhau vì đã cùng trải qua nhiều kỉ niệm tuổi thơ, và cũng là 2 trong số ít những người chơi Rap còn sót lại từ thời đó. Qua vài lần hẹn nhau collab, ý tưởng về 'GCGCC' chợt đến với 2 rappers. Và rồi thêm một số những OGs và những rapper hơi "quá lứa lỡ thì" đã sinh hoạt lâu trong làng Rap Việt như MAC, Tetrix, LC King, Tommy Blue… cũng được kéo vào cuộc chơi.
Cảm thấy 'GCGCC' sẽ ý nghĩa và mang tính kỉ niệm hơn, nếu có những nhân tố đã từng đứng ở 2 chiến tuyến GVR - FHH hoặc đã từng có mâu thuẫn sâu sắc với nhau, nay gạt hiềm khích qua một bên, cùng làm chung 1 bài nhạc. Và thế là Zugi và Titanz được Thỉm lôi vào cuộc.
Zugi là một nhân vật gạo cội khá lão thành và có tiếng trong làng Graffiti. Bài rap đầu tiên anh thực hiện cũng là viết về sở thích Graffiti của mình. Khác với vẻ ngoài chững chạc hiền lành hiện nay, founder của Group Nghiện Rap này đã từng có một quá khứ rất "trẩu", khi là thành viên của DaRapclub nhưng lại đi gây beef với khá nhiều rapper, cụ thể trong team 'GCGCC' có Lee 7 và Thỉm Small. Khi được Thỉm rủ làm bài hát này, anh đã rất hào hứng khi được làm việc chung với những người anh em cùng thế hệ khác. Qua 'GCGCC', Zugi chia sẻ rằng anh muốn gửi tới mọi người thông điệp: "Các anh em dù ở độ tuổi nào không quan trọng quan trọng là mình giữ được ngọn lửa đến đâu".
Titanz hiện cũng đang sinh sống tại Đức (giống với Lee7, Lil G và Tommy Blue). Là một rapper thế hệ đầu của FanHipHop (nay tiếp tục hoạt động với cái tên Vietdabest), anh đã từng tham gia nhóm nhạc NewStyle9z (với NK,2K và Stone), và nhóm nhạc VietDestroyer (cùng Lil Shady, Lil’Style, Tùng Dell…). Tuy rất bận rộn với công việc kinh doanh và gia đình nhưng chưa bao giờ Titanz có thể từ bỏ được niềm đam mê với Hip-Hop trong tâm hồn mình. Có lẽ anh là người gặp nhiều vất vả nhất khi thực hiện 'GCGCC' - bị nhiễm virus corona ngay trong giai đoạn thực hiện quay MV và phải tự cách ly điều trị tại nhà riêng ở Đức. Titanz cho biết mặc dù anh đã phải cố gắng rất nhiều, nhưng sau khi hoàn thành 'GCGCC', anh cảm thấy rất mãn nguyện. Mãn nguyện vì mình vẫn cố gắng kiên trì được với đam mê, dù cho trong cuộc sống còn phải đối mặt với nhiều chướng ngại.
Một rapper khác cũng được Thỉm kéo vào cuộc chơi, là một thành viên cũ của GVR - và nay đang hoạt động trong Tinh Hoa Records - rapper Tetrix. Chơi Rap từ những năm 2008, Tetrix vừa là một Rapper, vừa là một Mixing Engineer. Anh tâm sự quá trình thực hiện 'GCGCC' là một quá trình tràn đầy sự bất ngờ và thú vị, khi các mảnh ghép lộn xộn được lắp ráp lại với nhau để trở nên một tác phẩm ưng ý.
Một cái duyên khác là LC King, chủ nhân bản hit 'Ghệ Đẹp', đã cùng Thỉm làm giám khảo cho giải 'Bê Đồ' (Giải thi đấu Rap online) do Group Nghiện Rap mà Zugi làm Founder tổ chức. Cũng chính qua giải đấu này, anh đã được rủ rê tham gia vào team 'GCGCC', do phù hợp đầy đủ các tiêu chí: rap hay, chơi rap lâu năm, và quan trọng nhất là "già". Xuất thân từ 1 Bboy, LC King đến với Hip-Hop rất sớm từ những năm 2005, và cho tới năm 2008 thì chuyển sang hoạt động trong lĩnh vực nhạc Rap với cương vị là một rapper. Hiện anh đang đầu quan cho TOD Records. Theo LC King, Cá Chép chính là người anh trong giới Underground mà anh yêu quý nhất. LC King cũng chia sẻ, nhờ có 'GCGCC' anh đã có duyên hợp tác với các rapper/nghệ sĩ mà đã nghe tên và biết qua nhau rất lâu, nhưng chưa từng có cơ hội gặp mặt. LC King cũng tự phê bình bản thân vì là người nộp vocal muộn nhất trong quá trình làm việc. Qua 'GCGCC', LC King muốn truyền tải thông điệp tới các anh em chơi Hip-Hop là "Hãy sống tích cực, hãy làm những điều mình thích, miễn là đừng làm phiền ai". Và quan trọng nhất là shout out tới anh em 3 miền, anh em rapper các thế hệ cũ mới, cùng chung tay hợp tác để cho ra đời những tác phẩm có ý nghĩa.
Joke D đến với Rap sau 1 sự cố lớn về tai nạn giao thông từ rất lâu về trước. Rap chính là động lực cuộc sống và là người bạn đồng hành cùng chàng thanh niên này trong suốt 12 năm qua. Trước đây, Joke D sinh hoạt trong cộng đồng nhạc Rap với cái tên Bố Già, và từng là leader của 2 nhóm nhạc Rap tại Buôn Ma Thuột là BMA và RedArea. Nhận được lời kêu gọi của rapper gạo cội Lee7, anh đã tham gia ekip sản xuất của 'GCGCC' với tư cách là Mixing Engineer, chịu trách nhiệm khâu mix và master bài hát, đồng thời đóng góp 1 verse rất ấn tượng trong Cypher lần này này. Joke D cho biết anh cảm thấy rất hãnh diện khi là rapper đại diện cho phố núi Tây Nguyên tham gia 1 tác phẩm mang rất nhiều ý nghĩa về mặt kỉ niệm, với sự góp mặt của toàn các OGs trong làng Rap Việt. Với anh, 'GCGCC' mang một thông điệp lớn về niềm đam mê và ý chí kiên trì không từ bỏ trong cuộc sống của một con người. Joke D hy vọng sự kết nối làm nên Cypher 'GCGCC' này sẽ tạo thành làn sóng ảnh hưởng mãnh liệt thúc đẩy Rap Việt có thêm nhiều tracks, nhiều cypher cháy và ý nghĩa hơn nữa.
VÀ 'GỪNG CÀNG GIÀ CÀNG CAY' RA ĐỜI
Ý tưởng 'GCGCC' tưởng được khởi xưởng bởi Thỉm và Lee7, bắt nguồn từ một demo mà Thỉm thực hiện trong một cuộc phỏng vấn với 84GRND trước đó. Lấy bối cảnh là hiện nay nhạc Rap/Hip-Hop tại Việt Nam đang được coi là bộ môn/dòng nhạc dành riêng cho giới trẻ, và các rapper thế hệ cũ thường bị coi là “Out-Meta/Off-Meta”, 'GCGCC' được thực hiện với màu sắc hoàn toàn hiện đại, nhưng lại bao gồm sự có mặt của toàn những rapper già thuộc hàng “gạo cội”.
Thông điệp chung mà 'GCGCC' muốn gửi đến khán giả là sự khát khao muốn mãi cháy tiếp với nhạc Rap của các rapper (đã có phần lớn tuổi so với mặt bằng chung), và sự kêu gọi hãy sống tích cực với niềm tin và tình yêu vào nhạc Rap. Niềm đam mê đối với Rap có thể kết nối những con người không liên quan từ mọi nơi trên trái đất, cũng như xóa bỏ mọi sự khác biệt và thù hận.
Thông điệp này không chỉ thể hiện qua nội dung bài hát và MV 'GCGCC', mà còn thể hiện qua quá trình làm việc và thực hiện bài hát này. Đội ngũ thực hiện làm việc hoàn toàn 100% online do sự cách biệt quá lớn về địa lý khi hơn nửa các rapper góp mặt trong bài đang sinh sống và làm việc tại Mỹ và Châu Âu.
Thời điểm đầu khi mới được add chung vào 1 nhóm chat, bầu không khí rất nặng nề, do mọi người còn khá lạ lẫm với nhau, và một số còn xảy ra hiềm khích trước đó. Tuy nhiên qua quá trình làm việc chung, mọi người dần trở nên quen thuộc hơn, và cũng khá dễ dàng tìm được tiếng nói chung do đều đã biết qua nhau từ trước.
Khoảng cách địa lý, cộng với dịch C.o.v.i.d hoành hành làm cho dự án 'GCGCC' được thực hiện tốn khá nhiều thời gian và công sức. Việc thu âm và thực hiện bài hát gặp khá nhiều cản trở do không thể ngồi lại cùng làm với nhau để thống nhất, vì cách xa và khác múi giờ, và ai cũng rất bận nên nếu phải thu lại dù chỉ một đoạn cũng tốn cả tuần để sắp xếp, nên bản thu đã phải tốn rất nhiều thời gian để được hoàn thành. Tuy nhiên sau đó tới khâu thực hiện MV, khó khăn mới thực sự bắt đầu.
Rất nhiều phân cảnh đã phải cắt giảm quy mô do thời điểm quay bị ảnh hưởng bởi dịch bệnh. Phần quay của Titanz còn bị trì hoãn rất lâu do bản thân anh đã phải đối mặt với tình hình dịch bệnh nơi đang sinh sống. Mặc dù vậy anh vẫn cố gắng nỗ lực hoàn thành MV để ekip kịp thực hiện và phát hành.
MV ĐÃ ĐƯỢC LÊN SÓNG VÀO LÚC 19:00. CHECK NGAY TRÊN YOUTUBE HOẶC LINK Ở PHẦN BÌNH LUẬN.
GỪNG CÀNG GIÀ CÀNG CAY - LEE7 x LIL G x LC KING x TOMMY BLUE x MAC x JOKE D x THỈM SMALL x TETRIX x ZUGI x TITANZ | PROD. BY HUNGPHUC
同時也有21部Youtube影片,追蹤數超過16萬的網紅Goresh,也在其Youtube影片中提到,For business inquiries please e-mail: [email protected] (not taking collab requests at this time) https://twitter.com/Goreshx Check out the Dokkan...
「blue joke」的推薦目錄:
- 關於blue joke 在 Cổ Động Facebook 的最佳解答
- 關於blue joke 在 英語島雜誌 English Island Facebook 的精選貼文
- 關於blue joke 在 kaleidoscope1856 Facebook 的最讚貼文
- 關於blue joke 在 Goresh Youtube 的最佳貼文
- 關於blue joke 在 ROOFTOPMOB Youtube 的最讚貼文
- 關於blue joke 在 Goresh Youtube 的最佳貼文
- 關於blue joke 在 速意翻譯社- 【#黃色笑話的英文其實是BlueJoke】 Yellow 在 ... 的評價
- 關於blue joke 在 what's blue and not very heavy? light blue. dad jokes - Pinterest 的評價
- 關於blue joke 在 April Fools Day Jokes! We Turned Dad Blue! - YouTube 的評價
blue joke 在 英語島雜誌 English Island Facebook 的精選貼文
【藍色】在英文裡是什麼樣的顏色?
除了藍調音樂blues、憂鬱星期一blue Monday,藍色也常常出現在慣用語中:
1. blue blood _______
2. black and blue ______
3. out of the blue _____
4. blue joke 黃色笑話
5. once in a blue moon 千載難逢
你知道它們是什麼意思嗎?
blue joke 在 kaleidoscope1856 Facebook 的最讚貼文
💙💙💙💛💛💙💙💙
There are so many shades of blue;
Different tones and different hues.
Not all of them are sad
Though blue’s reputation is rather bad.
The ocean is blue and the sky is too.
Brides carry something blue when they say “I do”
Say something naughty and the air turns blue.
What sort of blue are you?
🔸🔸~~ @msmoem ~~ 🔸🔸
I get only blue when I am bruised! 🤣
I don’t like to stay sad or depressed for long time about anything. So whenever I feel any of those sneaky rats trying to get a hold, I start my self-motivation skim. 🙈 What kind of blue are you by the way?
Location: somewhere in old Hoi An. One of the beautiful colourful unesco heritage city! It is also known as lantern city in Vietnam! The whole city looks like a living museum that houses colourful old-town architecture. Wherever you look at you will see yellow, blue lantern adorned houses, cafes, shops, patios, and streets. Foods are marvellous. In fact, foods are amazing everywhere in #vietnam. Many asked me whether they should visit Da Nang or Hoi An. If you are in Hoi Na, you should visit @faifocoffee just for the experience.
Quick Quiz: What was the old name of Hoi An???
Something Extra: If your would like to see my Vietnamese food journey then check out my Story. I literally gained few kilos, no joke! 🤦♀️
💙
💙
💙
💛
💛
💙
💙
💙
🔸
🔸
🔸
#vietnamtravel #vietnamtrip #vietnamcharm #vietnamflashback #vietnamwonders #vietnamphotography #vietnamphoto #hoianancienttown #hoianvietnam #hộian #hoiantrip #hoianoldtown #beautifulcities #colourfulcity #ilovevietnam #wanderful_places #girlstraveltale #girlstraveldiary #girlsdreamtravel #borntotravel #kaleidoscopic_journey #bangladeshitraveller #bangladeshitravellers #bangladeshitravelblogger #torontotravelblogger
blue joke 在 Goresh Youtube 的最佳貼文
For business inquiries please e-mail: Goresh127@gmail.com (not taking collab requests at this time)
https://twitter.com/Goreshx
Check out the Dokkan & Legends podcast with episodes available on Spotify here: https://t.co/nQyIzqzaHD?amp=1
Huge shoutout to Kamogawa for creating the thumbnail for this video. His Twitter can be found here: https://twitter.com/Kamogawa_YT
Huge thanks to Kuwa for creating the side art
Sora's Twitter: https://twitter.com/SoraSSB
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/qbEXsnZyNtw/hqdefault.jpg)
blue joke 在 ROOFTOPMOB Youtube 的最讚貼文
ROOFTOPMOB -【Salmon Freestyle】(Official Audio)
-
ROOFTOPMOB首張團體完整專輯【REEF】Officially Out Now !!
Available on iTunes, Apple Music : https://music.apple.com/tw/album/reef/1544228717?l=en
Listen on Spotify : https://open.spotify.com/track/3t78WOWobxEUoDl4rcRnAH
KKBOX : https://kkbox.fm/dshF2t?utm_source=share&utm_medium=song&utm_campaign=RooftopMob+-+SALMON+FREESTYLE
|
Presented by | ROOFTOPMOB
Artist | Zashō / LICKONE / Aminato / Saxer / Zac Rao
Beat Arranger | Zac Rao
Composer & Lyricist | Zashō / LICKONE / Aminato / Saxer / Zac Rao
Producer | Zashō / LICKONE / Aminato / Saxer / Zac Rao
Recording x Mixing | Zac Rao
Mastering | Zac Rao
Mastering Studio | 金剛門大樹林工作室
Photographer | Kenalwayscan
Album Art Designer | LICKONE
;
[ROOFTOPMOB]
Instagram : https://www.instagram.com/rooftopmob_official/
Soundcloud : https://soundcloud.com/rooftopmob
StreetVoice : https://streetvoice.com/Rooftopmob/
[Follow Members]
Zashō : https://www.instagram.com/rooftopmob_zasho/
LICKONE : https://www.instagram.com/rooftopmob_lickone/
Aminato : https://www.instagram.com/rooftopmob_aka_aminato/
Saxer : https://www.instagram.com/rooftopmob_saxer/
Zac Rao : https://www.instagram.com/rooftopmob_zac_rao/
Ken : https://www.instagram.com/kenalwayscan/
-
Copyrights 2020 ⓒ ROOFTOPMOB. All Rights Reserved
/
Lyrics :
[Verse 1: Zashō]
他們是自私的掠食者 端了就走
歌詞鑲金 堵盲從的口
沒根據畫一塊意象的餅
哪裡管吃相多貪婪的醜
“Never go back! We have to step forward!”
Yeah I’ve heard you said, before
想像的生活 全權他人琢磨
套公式當然能輕鬆的過
只管放縱
Woah 沒興趣談以後
那種多美的夢
拿來塞誰牙縫 nah
(Yeah i go)
滿街都是 遊蕩的鬼魂 可不是每個鬼都寫作
於是呢有些鬼發明了『我們』 有些鬼能以此對號入座
羊群走進 早被人鯨吞的空
要你舉起 潔白的旗 抖的手
到頭來你那所謂的公
還是給不公的他們虛構
抱歉了朋友
親愛的朋友
血統不純正的連門都沒有
懂了嗎
你要當誰的朋友?
[Verse 2: LICKONE]
I can imagine how much I left
Waiting good timing for the city collapse
I bet your life just a joke that’s a fact
Matter fact I gonna put a middle finger on your face
Say
Fuck off, god damn
Work hard, get paid
Blue pill, red pill
I’m afraid of taking both pills
No deals
You better sit tie with your seat belts
No kills
Needles got me into sedative
Blood line working on relatives
Speaking thru my vines you see me I don’t even lie
While you’ve wonder all the night, I’m just over qualify.
Working for the dead president,
Check on my face
I just try to wait for great candidate,
We made some clams
Someday I might shine brighter than the betelgeuse, untouchable
You can’t even leave your comfort zone, unbreachable uh
[Verse 3: Aminato]
Yeah, look at my eyes’ Red like a Man
腦袋裝著Method 創了規則 from zero to the Tang(ten)
看看我們一群煞星帶著鬼臉wow
弱者被我們的口水淹沒 illumanati們全都訝異
看Makaveli仍在視線中
我不同於那些愛亂插隊的crap滿嘴婊子and hoe
聽聽我feel the Tammy still loyal to Ri girl 脫離weed的病與痛
誰管你動作多黑呀手勢多飛皮膚還是Asian boy, make some noises
支持你幻想may be a GOAT 抱歉我在地下平衡輕與重
Born again 戴上皇冠 fit on triple X
名字冠上Dot K, Fuck Kanye
想上位 Like Terry Guo
假的領導讓土地被血洗過
這裡No Man only for TK
為了鈔票再多飛幾遍
繼續簽約能多活幾年
無知的weak ass別想玩音樂
[Verse 4: Saxer]
形象是湊合拼成
稱產量驚人但內容月經文
拿膚色自欺欺人
自立新精門高唱龍的傳人
大喊愛嘻哈精神 卻因話題敏感
全都被噤聲
擅長製造娛樂新聞
圈子士氣低沈
氣到他媽想揍人
詞句虛偽不中肯
你想當另一個姚忠仁
祈禱話題咬中了
終於能上綜藝大熱門
結果進公司 老闆說要重審
請了打手幫你寫副歌
在地下拿AK47 出道怎就變AKB了
如果是個普通人只能怪自己沒天份
唱rap不打破度量衡那你乾脆去扒糞
曾經你的歌我也唱著 字字噴出銷魂的彈殼
如今像個大背叛者爛到植物人都起來哭了
[Verse 5: Zac]
妳看我 WOW WOW 錢包變成 泡泡 (WOW)
非常 糟糕 看著帳單 哇靠 (WOW)
看我 WOW WOW 錢包變成 泡泡 (WOW)
非常 糟糕 看著帳單 哇靠 (WOW)
我的寶貝 每天搞得我好累
誰在搞鬼 穿得一點都不高貴
不能買便宜的包包要你變得騷包都超貴
受不了妳的嘮叨 我搞到自己都不能消費
當我小鬼 沒錯 妳很嬌貴 我默默把收據銷毀 我的寶貝 過來幫妳量腰圍
不要擔心 回去坐好妳的寶位
妳看我 WOW WOW 錢包變成 泡泡 (WOW)
非常 糟糕 看著帳單 哇靠 (WOW)
看我 WOW WOW 錢包變成 泡泡 (WOW)
非常 糟糕 看著帳單 哇靠 (WOW)
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/ZLDt9S5gnOo/hqdefault.jpg)
blue joke 在 Goresh Youtube 的最佳貼文
For business inquiries please e-mail: Goresh127@gmail.com (not taking collab requests at this time)
https://twitter.com/Goreshx
Check out the Dokkan & Legends podcast with episodes available on Spotify here: https://t.co/nQyIzqzaHD?amp=1
Huge shoutout to Kamogawa for creating the thumbnail for this video. His Twitter can be found here: https://twitter.com/Kamogawa_YT
Huge thanks to Sora for creating the side art
Sora's Twitter: https://twitter.com/SoraSSB
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/IJnd19IwR28/hqdefault.jpg)
blue joke 在 what's blue and not very heavy? light blue. dad jokes - Pinterest 的推薦與評價
Oct 24, 2018 - what's blue and not very heavy? light blue. dad jokes. ... <看更多>
blue joke 在 April Fools Day Jokes! We Turned Dad Blue! - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
April Fools Day Jokes ! We Turned Dad Blue ! Watch the hilarious sneaky jokes and spying in this funny April Fools Day pranks and jokes video. ... <看更多>
blue joke 在 速意翻譯社- 【#黃色笑話的英文其實是BlueJoke】 Yellow 在 ... 的推薦與評價
Yellow 在英文裡並沒有色情的意思,blue才有「猥褻」的意涵,因此黃色笑話是blue joke,也可以說dirty joke off-color joke。搭配的動詞有tell、make和crack。 ... <看更多>