皆さん、こんにちは。
#木曜台詞日 #記得開聲音唷
大家午安😊
本週的《東大2》又再度給了很多啟發！
這句台詞由一個男人口中說出來是不是覺得很怪呢？
快去找來看看😁
而且我覺得所有學習日語的同學們都應該看看第六集(笑)
完全在教日文呀😂😂
什麼是「同等關係」「對比關係」「因果關係」呢？
快去看看吧！只看第六集就可以唷😁
而《大豆田》的台詞，
乍看之下似乎不是很實用，
但其實只要代換動詞，
文型本身是很日常的句子唷！
快練習看看囉！
很遺憾三級警戒要繼續持續到6/28，
但換個角度想，
我們又有更充裕的時間可以追完更多之前的待看清單了💪🏻
一緒に頑張りましょう！
Stay Home！Stay Safe！
1️⃣ 僕を殺そうとしたんだよ！
ぼくをころそうとしたんだよ！
bo ku wo ko ro so u to shi ta n ta yo!
(他)曾經試圖要把我殺掉喔！
2️⃣ 女にとって、それが一番幸せなんです。
おんなにとって、それがいちばんしあわせなんです。
o n na ni to tte, so re ga i chi ba n shi a wa se na n de su.
對女人來說，那才是最幸福的。
📣 想看詳細文法說明、想做相關造句練習、想確認自己的發音、想練練作文的這邊請(或點選IG首頁連結)：
https://is.gd/DtLM3b
-
圖片來源：カンテレ/日本官網
配音來源：friDay影音
-
#2021日劇台詞集
👉🏻 https://goo.gl/JC74gq
-
#春季日劇
#大豆田とわ子と三人の元夫
#大豆田永久子與三個前夫
#ドラゴン桜 #東大特訓班2
#松たか子 #阿部寛 #長澤まさみ
#eiko說日文 #每週台詞 #生活小日文
#2021台詞集 #看日劇學日文
#ドラマ好きな人と繋がりたい
#ドラマ #日本 #japan #日文 #日本語 #japanese
bo 發音 在 Re: [其他] 請問現在真的有這種外來語嗎? - 看板NIHONGO 的推薦與評價
(前文恕刪)
的確可以打出ヴァ(va) ヴィ(vi) ヴ(vu) ヴェ(ve) ヴォ(vo)。
不過跟mrprotege的推文:ば(ba)び(bi)ぶ(bu)べ(be)ぼ(bo)的念法並非相同。
我們知道日文當中並沒有脣齒音，也就是像英文的father的[f]與voice的[v]
所以日本人會其他語言會發出[v]的字母全部轉換成日文有的[b]的音。
才會只有ば(ba)び(bi)ぶ(bu)べ(be)ぼ(bo)。
ば(ba)的發音類似於台語的"肉"。
び(bi)的發音類似於英文字母的"B"。
べ(be)的發音類似於台語的"買"。
ぼ(bo)的發音類似於台語的"無"。
跟上排牙齒咬住下嘴唇發出的[f]、[v]的發音確實不同。
至於ヴァ(va) ヴィ(vi) ヴ(vu) ヴェ(ve) ヴォ(vo)目前在日本還不算普及。
大部分仍然是バビブベボ取代ヴァ(va) ヴィ(vi) ヴ(vu) ヴェ(ve) ヴォ(vo)居多。
在比較新的書籍或是雜誌比較有可能用ヴァ(va) ヴィ(vi) ヴ(vu) ヴェ(ve) ヴォ(vo)。
然而為什麼會出現ヴァ(va) ヴィ(vi) ヴ(vu) ヴェ(ve) ヴォ(vo)呢?
為什麼不用バビブベボ就好了呢?
其中最大的兩個因素:
1.日語發音沒有英文的脣齒音:[v]。所以之前才使用バビブベボ。但是為了使日文當中
的外來語更像原來的發音。所以才會出現新的片假名。
(像是維他命的外來語發音[VITAMIN]比[BITAMIN]來得像英文)
2.為了分辨其原文的正確性。
例如:
日語的兜風:ドライブ。當你看到這個字的時候，其原文會有兩種可能性。
一、drive(o)。
二、dribe(x)。
我想很多人都知道其原文是drive。但是，今天你遇到的是不認識的單字呢?就無法正確
辨識到底是"be"還是"ve"。
所以才會出現ドライヴ(=ドライブ)。如此一來便能很容易看出來是"ve"結尾。
其他像是小提琴ヴァイオリン(=バイオリン)、維他命ヴィタミン(=ビタミン)
若是寫成前項就很容易猜到是violin(而非baolin或biolin)、vitamins(而非bitamins)。
結論
ヴァ(va)ヴィ(vi)ヴ(vu)ヴェ(ve)ヴォ(vo)發音不等於バ(ba)ビ(bi)ブ(bu)ベ(be)ボ(bo)
※ 編輯: sulamau 來自: 61.59.44.219 (11/15 00:28)
... <看更多>