=================================
「〜してもらう」のか？「〜させる」のか？用法を気を付けたい使役動詞
=================================
「(人に)〜をしてもらう/〜させる」と英語で言う場合、“Have”、“Make”、“Get”、“Let”のいわゆる使役動詞を使って表現します。しかし、この4つの使役動詞のどれを使っても良いというわけではなく、状況に応じて適切な使い方をしないと、相手にとても失礼な表現となってしまうので注意が必要です。今日は、この使役動詞それぞれの使い分け方についてご説明しようと思います。
--------------------------------------------------
1) Have someone do something
→「〜をしてもらう」
--------------------------------------------------
人に何かをしてもらう時に使われるフレーズです。特に自分では出来ないことを依頼するニュアンスがあります。例えば、留学をしていて親に日本食を送ってもらった場合、「I had my parents send me Japanese food.」 と表します。
✔使い方：「主語」＋「have/had」＋「人（所有格）」＋「動詞」
＜例文＞
I had my friend take me to the airport.
（友達に空港へ連れてってもらいました。）
Please have your boss email me the documents.
（上司に資料をメールしてもらうようお願いします。）
I'll have Megan revise your essay.
（メーガンさんにあなたのエッセーを訂正してもらいます。）
--------------------------------------------------
2) Make someone do something
→「〜させる」
--------------------------------------------------
人に何かをさせたり、やらせたりすることを表すフレーズです。相手がやりたがらないことを無理矢理やらせるニュアンスがあります。例えば、宿題をやりたくない息子に強制的に宿題をさせる場合は「I made my son do his homework.」となります。
✔使い方：「主語」＋「make/made」＋「人（所有格）」＋「動詞」
＜例文＞
The teacher made the students introduce themselves in English.
（先生は生徒に英語で自己紹介させました。）
I made my friends clean up the house.
（友達に家の掃除をさせました。）
Don't make him drink so much. He's a lightweight.
（彼はお酒が強くないので、あまり飲ませないほうがいいですよ。）
--------------------------------------------------
3) Get someone to do something
→「（どうにかして/なんとかして）〜させる・〜をしてもらう」
--------------------------------------------------
この表現は、人に何かをしてもらう時もさせる時も両方の場面で使われますが、依頼事をする相手を説得したり騙したりするなど“どうにかして”何かをさせるニュアンスが含まれます。例えば、薬を飲みたくない子供がいたとしましょう。薬を飲んだらご褒美をあげると説得して飲ませる場合は「I got my child to take the medicine.」と表します。
✔使い方：「主語」＋「get/got」＋「人（所有格）」＋「to 動詞」
✔動詞の前にtoを加える必要があるので気をつけましょう。
＜例文＞
I got my friend to take me to the airport.（
友達を説得をして、空港へ連れて行ってもらいました。）
Steve got his co-worker to stop smoking.
（スティーブさんはなんとかして同僚にタバコを止めさせました。）
Is there anyway you can get your teacher to teach us English?
（どうにかして、あなたの先生に英語を教えてもらえないですかね？）
--------------------------------------------------
4) Let someone do something
→「〜させることを許す」
--------------------------------------------------
人に許可を与えて何かをさせることを表すフレーズです。AllowやPermitと同じ意味合いを持ちますが、letのほうがより口語的な表現になります。例えば「自分の新車を友達に運転させた。」は「I let my friend drive my new car.」と表現します。ここでは、強制的に運転をさせたのではなく、運転することを許したニュアンスになります。
✔使い方：「主語」＋「let」＋「人（所有格）」＋「動詞」
＜例文＞
My boss let me go home early today.
（上司が私に、今日は早めの帰宅を許可しました。）
I don't let my kid stay out after 9 p.m.
（午後９時以降は、子供達の外出を許していません。）
I'll let you stay at my house as long as you keep it clean.
（家の中をきれいにしておけば私の家に泊まってもいいです。）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
boss 所有格 在 Re: [請益] 人名James當所有格使用要怎麼寫? - 看板Eng-Class 的推薦與評價
這問題我很久以前有研究過，也參閱了多本國內的文法書。
一個簡單問題：「到底是the boss's wife還是the boss’ wife？」
其實，如碰到複數可數名詞，就加「’」就好，不必再多加s，因為已經有了s。
例如 lions’ meal (獅子們的餐點)
the United States’ duty (聯合國的責任)
girls’ idol (女孩的偶像)
那問題來了，萬一是像boss這種字，是單數的，但後面已經有s了。
那要用boss's還是boss’ 呢？
其實規則很簡單，就是以S結尾的單數名詞後面也是加字尾「's」。
例如：
Paris's boulevards (巴黎的林蔭大道).
Dickens's novels (狄克森的小說).
Thomas's friend (湯瑪斯的友人)
不過現在一些老外也開始用 Thomas' 而非Thomas's …
但就像也有人提到，較古老的人名，或正確精準的說，《聖經》的人名，如
救世主耶穌 (Jesus) 、 分開紅海帶領以色列人出埃及的摩西 (Moses)，
只要加「’」就好。這部分我查閱了數個英文聖經版本，如King James Version
(英文欽定版)、NIV (New International Version)，NKJV (New Kng James
version)等聖經版本，都是用 Jesus' 這個寫法，而不會寫 Jesus's。
網路上有很多針對《聖經》(中、英文皆有) 內容的搜尋軟體或是網站，
你可以自行驗證看我所說的是否為真。下面是一些下載或線上瀏覽的網址：
https://ckjv.asia/ebible.html
https://www.taiwanbible.com/index.jsp
https://www.o-bible.com/
※ 引述《zsael (zsael)》之銘言：
: 人名James當所有格使用要怎麼寫?
: 我參考The boys當所有格要寫成The boys'
: 所以人名James當所有格是否要寫成James' ?
: 剛搜尋的結果有2種
: 1.
: 表示單數時，在S的右上方加上一撇，然後再加上一個S。
: 表示複數或整體(整個家族)時，只要在S的右上方加上一撇即可。
: 例句：
: Dennis’s home raised a Labrador dog.
: 丹尼斯家養了一隻拉布拉多狗。
: The Dennis’ (home) raised a Labrador dog. (home可以省略，也可以加上)
: 丹尼斯家族養了一隻拉布拉多狗。
: 2.
: 蘇莉英文教室
: 當名字最後一個字是s時則在s後面加(‘)
: ex: James’ Tomas’
: 不知道何者正確?
--
※地獄※
https://b5.ctestimony.org/200204/020423ttdy.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.244.177
... <看更多>