📰 今天我們來讀讀【華爾街日報】
🖐🏽 五分鐘來關心國際時事— 香港🇭🇰
📰 Hong Kong Media Baron Jimmy Lai Released on Bail
香港媒體巨頭黎智英交保獲釋
Supporters of outspoken newspaper founder waved copies of his Apple Daily as he left police station
📌 這是一篇關於香港的大新聞。香港媒體巨頭 (media baron) 黎智英 最近被拘捕,後來被交保獲釋 (released on bail)。據報導指出,他為人坦率的(outspoken),當他獲釋離開警局時,他的支持者 (supporter) 揮動 (wave) 他所創立的蘋果日報 (Apple Daily) 副本 (copy)。
記者用了不同方式描述他:media baron 和 outspoken newspaper founder,這是常見的寫作手法。
HONG KONG—Pro-democracy media baron Jimmy Lai was released on bail after his Monday arrest led to a public show of support for the outspoken critic of Beijing among Hong Kong’s opposition.
📌 這段改寫 (paraphrase) 標題和副標題的内容,當中加了一些細節:1. 黎智英是於星期一被捕 (arrest) 以及 2.他批評了北京(即中國政府)。記者重複了outspoken 此字,顯示是一個重點。
As the founder of the Apple Daily newspaper left the police station in the passenger seat of a black Mercedes early Wednesday morning, he gave two thumbs up to crowds of people waiting for his release, many of whom were waving copies of his newspaper and chanting, “Support Apple until the end!”
📌 這段補充黎智英離開警局情況之細節:坐黑色賓士車 (black Mercedes) 離開、向支持者竪起大拇指 (give thumbs up) 和支持者詠唱 (chant) 口號。
Mr. Lai was among 10 people arrested Monday. All of them have been released on bail, including another well-known pro-democracy activist, 23-year-old Agnes Chow, local media reported.
📌 這段說明黎智英外,還有9位人士被逮捕,包括23歲著名的(well-known) 積極分子(activist) Agnes Chow。
Mr. Lai’s arrest was the most high-profile yet under a new national security law China imposed on Hong Kong. Scenes of police officers searching Apple Daily offices, which were streamed live by some of the newspaper’s staff Monday, heightened fears about the future of a free press in Hong Kong.
📌 這段交代黎智英的高調 (high-profile) 逮捕跟在香港實施的國安法(national security law) 的關係,人們更害怕自由傳媒(free press) 在香港的未來 (future)。
His arrest galvanized support around the city. Scores of Hong Kongers lined up early Tuesday to purchase copies of the daily, which bore the front-page headline, “Apple Daily will fight on.”
📌 他的逮捕刺激了 (galvanize) 市民的支持。scores of 的意思是很多,也是常用說法。
The stock price of Next Digital Ltd., which publishes the newspaper, surged after Mr. Lai’s arrest to its highest level in more than seven years, up 1,150% this week. They were helped by opposition supporters’ calls to rally behind the stock. The company’s market capitalization now stands at around 2.9 billion Hong Kong dollars ($374 million), larger than USA Today owner Gannett Co. ’s $241.26 million.
📌 這段針對時間對出版蘋果日報那家公司的股價 (stock price) 的影響。surge (急劇上升)、level (水平) 和up (增加了)常常用來描述趨勢。
未完待續...
📰 全文請至
https://is.gd/YKVGrp
📰 作者
Natasha Khan
📰 訂閱請至
https://bit.ly/3j82Q3W
💁🏻♂️ 每日多了解一些國際時事,豐富您的世界觀,邊看新聞邊學英語,語言能力更上一層樓!
👇🏻底下點👍 + 留言 + 分享👇🏻
#拓展國際視野來抽世界明信片
🎊上則貼文中獎名單
📮 陳曉
📮 Yun Hsu
📮 Terry Chan
(請私訊您的真實姓名 + 電話+地址,之前得過明信片的學員請告知國家,避免重複)
🎁 領獎期限: 08/15 20:00
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅Jerry Tsai,也在其Youtube影片中提到,Luxxury Godbage by JUST IN XX 2021春夏男女裝 「我從小就不是玩芭比長大的,也不是睡在布堆裡面。 嚴格來說,哥哥穿不下的衣服,就是我的新衣, 對我來說,這世上沒有廢棄物,只有你的不懂如何創作。」 — 設計師周裕穎 品牌支線舊衣回收改造系列,可能之前的系列都是牛仔布跟...
「by copy to意思」的推薦目錄:
- 關於by copy to意思 在 Ken's Portable Classroom Facebook 的最讚貼文
- 關於by copy to意思 在 香功堂主 Facebook 的精選貼文
- 關於by copy to意思 在 大人學 Facebook 的最讚貼文
- 關於by copy to意思 在 Jerry Tsai Youtube 的最佳解答
- 關於by copy to意思 在 Jerry Tsai Youtube 的最讚貼文
- 關於by copy to意思 在 Lucy withClover Youtube 的最讚貼文
- 關於by copy to意思 在 Re: [閒聊] 電腦小店現在是怎生存的? - 看板PC_Shopping 的評價
- 關於by copy to意思 在 by copy to someone中文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於by copy to意思 在 by copy to someone中文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於by copy to意思 在 每次看戰爭片都會聽到外國人說:「Do you copy?」... 的評價
- 關於by copy to意思 在 soft copy中文意思的評價費用和推薦,FACEBOOK、PTT.CC 的評價
- 關於by copy to意思 在 soft copy中文意思的評價費用和推薦,FACEBOOK、PTT.CC 的評價
- 關於by copy to意思 在 [一刀未剪]怒轟侯友宜新北幼兒案"過個水"打假球 ... - YouTube 的評價
- 關於by copy to意思 在 天后蔡依林也將登上「THE FIRST TAKE」!日本最強YouTube ... 的評價
by copy to意思 在 香功堂主 Facebook 的精選貼文
IndieWire選出過去十年:100部最好的電影。
.
#總覺得挑選這類片單很吃力不討好,畢竟難以取悅所有人,而且一定會有遺漏。片單選出《莎拉波莉家庭詩篇》、《辛普森:美國製造》、《殺人一舉》等,很令人驚喜。《舞力麥克:尺度極限》進榜我有點無法理解(身邊有朋友也愛這片),反而《派特森》、《雲端情人》、《歡迎光臨奇幻城堡》、《絕美之城》、《單身動物園》等片沒有上榜。亞洲電影還是以影展片為主,例如《小偷家族》、《寄生上流》和《波米叔叔的前世今生》等。印度其實有不少好片,例如我很歡的《等待判決的日子》,或許西方觀眾比較難有機會接觸吧。
.
這份榜單第一名讓我有點訝異(好啦,不只第一名...)。想來每個人對電影的感覺不同,我的愛片可能是別人的無感片,別人的愛片可能是我的無感片,哈。
.
總之,作為參考,這仍是一份有意思的片單。(看過其中61部,另外39片有不少沒聽過的呢)
.
100.性本惡 Inherent Vice (#我好愛這片)
99.最寂寞的星球 The Loneliest Planet
98.大亨小傳 The Great Gatsby
97.這些不眠之夜 All These Sleepless Nights
96.女孩翩翩起舞 Girl Walk // All Day
95.我寫故我在 The Arbor
94.Happy Hour
93.喬治的母親 Mother of George
92.蜘蛛人:新宇宙 Spider-Man: Into the Spider-Verse
91.海上焰火 Fire at Sea
.
90.非孕私生活 Private Life
89.支持女孩們 Support the Girls
88.凱文怎麼了 We Need to Talk About Kevin
87.她的搖滾滋味 Her Smell
86.凱蒂扮克莉絲汀娜 Kate Plays Christine
85.魔術師 The Illusionist
84.南方野獸樂園 Beasts of the Southern Wild
83.出走巴黎 Synonyms
82.日暮之歌 Sunset Song
81.黑洞迷情 High Life
.
80.非家庭電影 No Home Movie
79.久美子的奇異旅程 Kumiko, the Treasure Hunter
78.腦筋急轉彎 Inside Out
77.The Souvenir
76.荒野之心 Leave No Trace
75.一個巨星的誕生 A Star Is Born
74.星際大戰:最後的絕地武士 Star Wars: The Last Jedi
73.樂來越愛你 La La Land
72.下女的誘惑 The Handmaiden
71.告別語言 Goodbye to Language
.
70.賤民 Pariah
69.情慾勃根第 The Duke of Burgundy
68.第一夫人的秘密 Jackie
67.在柏克萊 At Berkeley
66.婚姻風暴 Force Majeure
65.驚悚末日 Melancholia
64.不可能的任務:全面瓦解 Mission: Impossible — Fallout
63.全面啟動 Inception
62.小偷家族 Shoplifters
61.最酷的旅伴 Faces Places
.
60.黑豹 Black Panther
59.別告訴她 The Farewell
58.都靈之馬 The Turin Horse
57.夜晚還年輕 Tangerine
56.幸福的拉札洛 Happy as Lazzaro (#這片在我心目中的地位至少是前十名)
55.紐約哈哈哈 Frances Ha
54.沒有煙硝的愛情 Cold War
53.鬼魅浮生 A Ghost Story
52.巴黎電幻世代 Eden
51.她的危險遊戲 Elle
.
50.輝耀姬物語 The Tale of the Princess Kaguya (#這片之於我評價更高於風起了)
49.愛在午夜希臘時 Before Midnight
48.寄生上流 Parasite
47.失落之城 The Lost City of Z
46.宿怨 Hereditary
45.分居風暴 A Separation
44.攝影者 Cameraperson
43.燃燒女子的畫像 Portrait of a Lady on Fire
42.00:30凌晨密令 Zero Dark Thirty
41.瑪格利特 Margaret
.
40.私人採購 Personal Shopper
39.鬼敲門 The Babadook
38.在地圖結束的地方 Timbuktu
37.羅馬 Roma
36.放浪青春 Spring Breakers
35.噬血戀人 Only Lovers Left Alive
34.莎拉波莉家庭詩篇 Stories We Tell
33.瑪德琳的瑪德琳 Madeline’s Madeline
32.歡迎來到布達佩斯大飯店 The Grand Budapest Hotel
31.迷失某地 Somewhere
.
30.這不是一部電影 This Is Not a Film
29.牧師的最後誘惑 First Reformed
28.柏靈頓熊熊出任務 Paddington 2
27.風起了 The Wind Rises
26.舞力麥克:尺度極限 Magic Mike XXL (#也許有一天我會突然茅塞頓開然後理解有些人那麼熱愛這部電影的原因)
25.愛慕 Amour
24.年少時代 Boyhood
23.辛普森:美國製造 O.J.: Made in America
22.燃燒烈愛 Burning
21.逃出絕命鎮 Get Out
.
20.霓裳魅影 Phantom Thread
19.顛父人生 Toni Erdmann
18.以你的名字呼喚我 Call Me by Your Name
17.明日的世界 World of Tomorrow (動畫短片)
16.社群網戰 The Social Network
15.非普通教慾 Dogtooth
14.纏繞之蛇 Leviathan
13.永生樹 The Tree of Life
12.波米叔叔的前世今生 Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives
11.華爾街之狼 The Wolf of Wall Street
.
10.淑女鳥 Lady Bird
09.瘋狂麥斯:憤怒道 Mad Max: Fury Road
08.世紀教主 The Master
07.因為愛你 Carol
06.花都魅影 Holy Motors
05.醉鄉民謠 Inside Llewyn Davis
04.殺人一舉、沉默一瞬 The Act of Killing”/”The Look of Silence
03.愛情對白 Certified Copy
02.肌膚之侵 Under the Skin
01.月光下的藍色男孩 Moonlight
by copy to意思 在 大人學 Facebook 的最讚貼文
嗨,我是大人學英文的Joy。今天想跟大家聊聊,關於寫EMAIL的小問題。
在台灣,不知是約定俗成還是什麼原因,很多人以為 loop 在 email 的用法是指「把某個人加到信件的副本欄位」,尤其是開會中常聽到「以後這件事,也要把大衛、瑪麗加到 loop」或是「這件事記得 loop 我」;又或者是某人覺得自己的工作可能會受影響,於是要求寄件者日後要「keep me in the loop」,希望收到這「主旨(subject)」下所有往返的信件。
但事實上,美國人對這句 Keep me in the loop 的用法並不是指在 email 把某人加入副本,如果有人對你說 Please keep me in the loop. ,指的不止是所有往返的信件,甚至是對客戶做簡報、部門召開的產品會議、媒體記者安排、或老闆召見等等都要知道,總之,就是要掌握「所有」最新狀況。
如果你參考線上 the free dictionary 字典對片語 Keep (someone) in the loop 的解釋:
To keep someone informed about and/or involved in something, such as a plan or project, especially that which involves or pertains to a specific group.
那麼回過頭來,如果就只是希望別人把自己「加在信件裡」,不要漏掉單純就「這個主旨」底下的任何信件,就可以用 copy 這個字,等於 c.c (carbon copy)當動詞用,舉幾個例子:
1 Can you copy me on that?
2 Please copy me that email as well.
3 Just copy David in on your email to Mr. Smith.
4 I’ll copy you in on the updates next time.
很多來上 #大人學英文 書信課的同學,常會提到有「用字不精準」的困擾。我的建議是「寄件者」自己要先搞清楚 #究竟要表達什麼,在還沒打下任何英文字之前,問自己對方真正需要知道的是什麼、該做到的又是什麼,如果只是相關但非關鍵決策者,那麼 copy 對方就夠了。
但如果事關重大,對方需要有「全面」的了解,那麼就該用 Keep someone in the loop 這個片語,意思有傳到位,才能叫「準」。
還想知道更多精準傳遞訊息的方法嗎?歡迎參考難得的英文週末課程:
https://bit.ly/2JaDy73
#loop #keepmeintheloop #copy #cc #大人學英文
Photo by Glenn Carstens-Peters on Unsplash
by copy to意思 在 Jerry Tsai Youtube 的最佳解答
Luxxury Godbage by JUST IN XX 2021春夏男女裝
「我從小就不是玩芭比長大的,也不是睡在布堆裡面。
嚴格來說,哥哥穿不下的衣服,就是我的新衣,
對我來說,這世上沒有廢棄物,只有你的不懂如何創作。」
— 設計師周裕穎
品牌支線舊衣回收改造系列,可能之前的系列都是牛仔布跟運動服的改造,所以這一季故意避開這類款式的設計,設計師在模特兒的挑選與款式設計技法上,刻意展現多元化類型的表現,整體仍保有自己的一貫風格手法,整個系列偏向男性&中性風格,女性裙裝幾乎沒有。舊衣改造很多人做,舊衣改造又要有符合穿衣者個人特色的"訂製感 ",把"沒有什麼新東西”,變成”什麼都是新東西",這個難度又高了一階,做到了每樣單品都有讓人覺得有意思的設計,應該是因為有這樣的自信,最後大方讓觀眾近距離的看服裝上所有的細節。
服裝秀完整影片:https://youtu.be/WS2OlVvzGiQ
Licence:
You’re free to use this song in any of your videos, but you must include the following in your video description (Copy & Paste):
Song: X6zt - By My Side (feat. Nathan Brumley)
Music provided by Vlog No Copyright Music.
Video Link: https://youtu.be/tqq2V61YveE
Song: Jimmy Hardwind - Submarine (ft. Mike Archangelo & CORii)
Music provided by Vlog No Copyright Music.
Video Link: https://youtu.be/-1Uif_rEBSc
by copy to意思 在 Jerry Tsai Youtube 的最讚貼文
HOMECOMING是美國文化中最最重要的組成部分,尤其在中西部被認為最最美國的小城鎮裡。
Homecoming意思是「回老家聚會活動」,通常指一年一度的校友返校節。
美國的大中小學校都會在每年的秋天選一個週末做「返校日」 ( Homecoming Day),招待校友返校,有選美,營火會(燒烤BBQ),舞會,彩車遊行等活動,是最熱鬧的一天。
這一天也是小城鎮中橄欖球比賽開始的日子,從此一個賽季開始了。球隊隊員和啦啦隊員都會很忙了。美國文化真的是從小學生就開始了。
Homecoming Central – Check-In
October 5, 2019 | 10:00 AM - 2:00 PM
Campus Center 1st Floor Lobby
On-Site Registration (limited)
Current NJIT Students – pre-registered
Family and Guests – pre-registered
Alumni – pre-registered
Faculty and Staff – pre-registered
A free homecoming t-shirt will be given to pre-registered attendees (while supplies last).
Attendees must wear Homecoming Bracelet for admission.
Homecoming Welcome by President Dr. Joel S. Bloom
New Jersey Institute of Technology
Licence:
You’re free to use this song in any of your videos, but you must include the following in your video description (Copy & Paste):
Song: Wonki - Sunset Paradise (Vlog No Copyright Music)
Music provided by Vlog No Copyright Music.
Video Link: https://youtu.be/Q23BZRDjh-U
by copy to意思 在 Lucy withClover Youtube 的最讚貼文
*有問題時可以提問,但只要Pewds有提供的遊戲或音訊資訊我會提供在影片說明,歡迎作參考囉:)*
此影片為Pewdiepie所有,我不擁有這部影片。此影片只做為教學及輔助用途,並無抄襲或盜版行為。
The owner of this video is Pewdiepie. I do not own this video. This video is for teaching purposes only. No plagiarism or piracy.
Pewdiepie:
http://www.youtube.com/channel/UC-lHJZR3Gqxm24_Vd_AJ5Yw
原版影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=UzqZwh0-p34
Made by Anothink:
https://www.youtube.com/user/Anothink
FaceBook LucywithClover 粉絲專業:
https://www.facebook.com/LucywithClover
-------------------------------------------------------------------------------------------
翻譯地方如果有錯誤請告知, 當然如果有希望我翻什麼影片請告訴我,
我會盡量翻譯! 有時間就會更新!
沒有要抄襲別人的意思, 只是想要練習翻譯能力以及順便練習英文聽力:)
所以有錯誤不妨告知, 這幫我很大的忙喔!謝謝!
如果喜歡按個讚, 記得分享給朋友或喜歡Pewdiepie的人!! *Brofist*
If you want me to help translate some videos, please tell me and I'll do my best! I'll post them when I have time.
I do not mean to copy others. Just want to improve on my translation and listening skills.
It helps me a lot if you tell me the mistakes I make! thank you!
Leave a like if you like the video, feel free to share it with your friends or Bro!! *Brofist*
by copy to意思 在 by copy to someone中文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的推薦與評價
Email有一個複本抄送的功能,叫做CC,是carbon copy的縮寫,put someone on copy,就是CC某人的意思 ...copy 在英語-中文(繁體)詞典中的翻譯- Cambridge Dictionarycopy ... ... <看更多>
by copy to意思 在 by copy to someone中文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的推薦與評價
Email有一個複本抄送的功能,叫做CC,是carbon copy的縮寫,put someone on copy,就是CC某人的意思 ...copy 在英語-中文(繁體)詞典中的翻譯- Cambridge Dictionarycopy ... ... <看更多>
by copy to意思 在 Re: [閒聊] 電腦小店現在是怎生存的? - 看板PC_Shopping 的推薦與評價
好像很多人覺得自己就會的東西都是不太值錢的技術,我覺得不要這樣看低自己的專業價值
就像我有遇過一個路人A開小店,需要一個介面管理商品,簡單紀錄進出貨之類的,不需要太強大功能,問了幾個廠商都幾萬以上,然後路人A有個朋友會寫程式,就說我來幫你就好,於是就把以前寫過的專案程式拿出來copy一下,簡單介面拉拉網頁元件,網頁程式串接一下單機版免費資料庫,再寫個排程自動備份資料庫至免費雲端,就滿足了小店的需求,這位朋友說我也才花不到幾小時而已,這些技能不就網頁元件拉一拉,也沒美化網頁,功能取向可用就好,連串接資料庫程式也是用以前現成的copy過來用,沒什麼成本,於是收他3000意思一下,路人A居然覺得其他廠商都갊O黑店,人家做這個花不到幾小時也才收3000而已
但是在我看來這些雖然不是高深資訊技術,但畢竟你還是得有摸過才會的技能,以前學習的時間都是成本,不要自己覺得簡單就認為他沒價值
-----
Sent from JPTT on my Xiaomi 2201116SG.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.167.207 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PC_Shopping/M.1686285896.A.918.html
... <看更多>