這幾天席捲全球的人性實驗
《魷魚遊戲》(Squid Game)影集,跟上了嗎?
長期的讀者應該知道,我一直在推廣的學習妙招
就是開英文配音和英文字幕版
沒錯,既然沒有要學韓文,追劇就順便練英文囉
正好符合 Min 老師說的「類母語者學習內容」!
我常說現在的學習者很幸福,學習資源充足!
不過,面對琳瑯滿目的學習材料,該怎麼選才好?
Min 老師 Yes Min:當英文家教/書籍譯者是一件很迷人的事 有實用建議
一起來看
#英英字典 #全英文教學影片 #英文字幕的日本動漫
無門檻職場英文系列:https://lihi1.cc/ZsFYm
-
#學習如何有效的學習:1. 內容(續)
#課本沒教的實用事
【 類母語者內容 】
上一篇解釋了學習者應該留意接觸的內容:
目前主要落在哪一類?
如何增加真正有效的那一類?
理想上,母語者內容越多越好
但由於門檻較高
有些初中階學習者可能感到吃力
其實在學習內容的成分裡
混搭「類母語者內容」,是很好的選擇
類母語者內容常比母語者內容好吸收
也較無學習者內容的缺點:
不自然、過於簡化、單調
那麽,什麼算是類母語者內容呢?
接下來舉出三個例子
🐨
一、英英字典
假設我們今天看到一個生字是 prestigious
很多學生會丟 google 或查英漢字典
看到「有聲望的」,然後就結束了
這樣等於是在使用學習者內容
同樣查一個字
不如調整成使用更有效的內容
也就是英英字典
比方說,如果我們查 MacMillian 字典
會看到 prestigious 的解釋是
admired and respected by people
比起「有聲望的」
看到 admired and respected by people
可以提供學習者更多層面的收穫:
1. 複習單字(或許是 respect)
2. 學到新字(或許是 admire)
3. 複習文法(這邊是被動用法)
4. 接觸到英文表達的邏輯
或者,換用另一本字典 Oxford
會看到 prestigious 是
respected and admired as very important or of very high quality
這時的解釋則提供了難度高一點的練習
幾本大型的英英字典
如 MacMillan、Oxford、Cambridge、Longman
對每個字的釋義難度有高有低
無論選的是哪種,累積下來
都遠勝於 Google translate 或其他英漢字典
🐨
二、母語者的全英文教學影片 / 文章:
在自學時,假設我們今天想研究某個文法概念
或是某個主題的相關用語
與其只參考中文的教學資料
我會推薦使用母語者製作的教學影片 / 文章
完全取代或混搭學習者內容皆可
在 YouTube、engVid 上
就有不少好老師拍的影片 👍
要留意的是,如果是混搭
英文內容應為主角,中文內容是配角
因此,順序很重要,要先英再中
先看英文,盡可能把理解度拉到最高
再看中文,確認有無盲點或加強印象
如果是先中再英,大腦就會偷懶關機
🐨
三、有英文字幕的日本動漫
當然,動漫只是一個例子
其他語言的影視作品有附英文字幕也算
如果對日本動漫比英美影視作品有感
我非常推薦使用這一種的內容
而且要用在二刷
像我最近在幫一個學生上她看過的動漫
既然已經知道了劇情的走向
她就可以專心在英文本身
而且這種內容有畫面、情境的搭配
吸收會比只用書本或教學影片好很多
加上是喜愛的內容
學生本來就上得比較開心
當她發現學英文的效果也好
自己也會更有動力 ❤️
對了,英文字幕照理說是給母語者看的
為什麼我不是歸在母語者內容呢?
因為影視作品的台詞
蘊含該語言的文化、時事、歷史元素
但動漫的英文字幕是來自翻譯
而非編劇原本寫出的台詞
🐨
這兩篇總共聊了三大類學習素材
在自學時
我們可以視程度、興趣、情況
去搭配素材成分的比例
但無論比例如何
有成效的配法不外乎是:
類母語者內容+學習者內容
類母語者內容+母語者內容
類母語者內容+母語者內容+學習者內容
最後,如果是在課堂上
學生有老師從旁講解、引導
我由衷推薦學習者內容越少越好
完全不用,其實也沒關係 👌
與其擔心程度而用學習者內容
會變成是讓學生多繞路
還不如一開始就直接選擇適合的(類)母語者教材
-
跟我說說,你曾學過有效的 #類母語者內容?
影片配字幕,實在很讚
10/2 來和 Min 老師一起精聽力,更讚!
初階/中階職場英文快來:https://lihi1.cc/
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過19萬的網紅JUKSY 街星,也在其Youtube影片中提到,隨著畢業季的到來,每個社會新鮮人都為了進入好公司而搶破了頭,將大學所學的一切都賭上了未來,然而你的興趣能當飯吃嗎?能夠養活自己嗎?今天我們來到第一潮流指標媒體 JUKSY 街星來問問各位同仁,究竟你的興趣或是大學所學,是否能在這社會上生存下去? 潮人們履歷投起來 👉 https://bit.ly/...
「cc 字幕是 什麼」的推薦目錄:
- 關於cc 字幕是 什麼 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於cc 字幕是 什麼 在 JUKSY 街星 Youtube 的最佳解答
- 關於cc 字幕是 什麼 在 JOU TV 朴梨 Youtube 的最佳解答
- 關於cc 字幕是 什麼 在 JOU TV 朴梨 Youtube 的最佳解答
- 關於cc 字幕是 什麼 在 [討論] 上CC字幕還是把字幕壓在影片裡? - 看板youtuber 的評價
- 關於cc 字幕是 什麼 在 [討論] 上CC字幕還是把字幕壓在影片裡? - 看板youtuber 的評價
- 關於cc 字幕是 什麼 在 貝塔英文寫作新鮮室- 各位「室友」在看YouTube 影片時會開啟 ... 的評價
- 關於cc 字幕是 什麼 在 貝塔英文寫作新鮮室- 各位「室友」在看YouTube 影片時會開啟 ... 的評價
- 關於cc 字幕是 什麼 在 YouTube 將取消「CC 字幕協作」功能,這對習慣看中文字幕的 ... 的評價
- 關於cc 字幕是 什麼 在 新增字幕- YouTube說明 的評價
- 關於cc 字幕是 什麼 在 YouTube字幕、CC字幕到翻譯字幕,AI高效率自動完成影片上 ... 的評價
- 關於cc 字幕是 什麼 在 YouTube CC 字幕擋住影片很煩的解決方案 的評價
- 關於cc 字幕是 什麼 在 YouTube 字幕如何下載?4 大絕招快速實現字幕提取/同步下載 的評價
- 關於cc 字幕是 什麼 在 YT 經營必學|2 招快速新增YouTube 字幕 - 勇氣酵母 的評價
- 關於cc 字幕是 什麼 在 YouTube 影片字幕攻略| 5 種有效方法,為影片嵌入完美字幕 的評價
- 關於cc 字幕是 什麼 在 學外語好幫手!YouTube「雙字幕」功能這樣設定雙語對照超 ... 的評價
- 關於cc 字幕是 什麼 在 大家是不是對cc字幕不太熟悉啊- YouTuber板 - Dcard 的評價
- 關於cc 字幕是 什麼 在 大家是不是對cc字幕不太熟悉啊- YouTuber板 - Dcard 的評價
- 關於cc 字幕是 什麼 在 YouTube 字幕下載怎麼用?2 個方法快速下載影片字幕! 的評價
- 關於cc 字幕是 什麼 在 如何讓YouTube c.c. 字幕與眾不同 - Kaiの部落 的評價
- 關於cc 字幕是 什麼 在 【教學】如何將Youtube字幕下載後跟影片一起播放?教你3個 ... 的評價
- 關於cc 字幕是 什麼 在 YouTube觀影加分術:打開「CC字幕」讓觀影體驗更加分 - T客邦 的評價
- 關於cc 字幕是 什麼 在 免費「YouTube雙字幕」擴展套件,還能讓你下載「完整中英 ... 的評價
- 關於cc 字幕是 什麼 在 快速下載Youtube內的CC字幕並翻譯成中文 - ㄚ門助福網 的評價
- 關於cc 字幕是 什麼 在 【Youtube字幕下載器】-輕鬆下載Youtube影片字幕(cc字幕) 的評價
- 關於cc 字幕是 什麼 在 [How-To] 如何下載YouTube 影片的CC 字幕(Google2SRT) 的評價
- 關於cc 字幕是 什麼 在 YouTube雙字幕顯示/下載以及字幕樣式調整( Chrome / Edge ... 的評價
- 關於cc 字幕是 什麼 在 請問高手們!!如何下載YouTube影片的CC字幕? - Mobile01 的評價
- 關於cc 字幕是 什麼 在 請問高手們!!如何下載YouTube影片的CC字幕? - Mobile01 的評價
- 關於cc 字幕是 什麼 在 YouTube cc 字幕問題#144 - vinta/pangu.js - GitHub 的評價
- 關於cc 字幕是 什麼 在 Re: [討論] 這支影片的CC字幕是怎麼上的?- 看板youtuber 的評價
- 關於cc 字幕是 什麼 在 Re: [討論] 這支影片的CC字幕是怎麼上的?- 看板youtuber 的評價
- 關於cc 字幕是 什麼 在 社群字幕拜拜!YouTube 宣布九月終止社群協力功能 - INSIDE 的評價
- 關於cc 字幕是 什麼 在 【手機專知】iPhone如何更改YouTube影片的字幕大小和顏色? 的評價
- 關於cc 字幕是 什麼 在 手機版YouTube app 開始支援自動翻譯「繁體中文」功能 的評價
- 關於cc 字幕是 什麼 在 麻瓜系列- 如何下載Youtube自動產生的cc字幕| 柯特的日常筆記 的評價
- 關於cc 字幕是 什麼 在 免安裝任何東西,透過內建YouTube 功能就能啟用雙字幕 的評價
- 關於cc 字幕是 什麼 在 如何上YouTube CC字幕? [小技巧篇] - 電獺少女 的評價
- 關於cc 字幕是 什麼 在 [閒聊] 為什麼台灣會習慣看字幕? PTT推薦C_Chat 的評價
- 關於cc 字幕是 什麼 在 【翻譯】YouTube 公告「關於廢止社群協力翻譯與對字幕功能 ... 的評價
- 關於cc 字幕是 什麼 在 3737如何下載YouTube影片的CC字幕 - 錦子老師- 痞客邦 的評價
- 關於cc 字幕是 什麼 在 Language Reactor 把YouTube 和Netflix 影片字幕完整顯示還 ... 的評價
- 關於cc 字幕是 什麼 在 [教學] 如何將YouTube國外影片字幕自動翻譯成「繁體中文」? 的評價
- 關於cc 字幕是 什麼 在 怎麼上傳SRT字幕到YOUTUBE上,當自己影片的字幕 的評價
- 關於cc 字幕是 什麼 在 Youtube 影片、音樂線上轉檔下載:Peggo.co 與CC 字幕SRT ... 的評價
- 關於cc 字幕是 什麼 在 如何關閉YouTube 上的自動字幕[已解決] - Aiseesoft的 的評價
- 關於cc 字幕是 什麼 在 Youtube CC字幕的審核到底要幾個人多久才會發布 - CHG 的評價
- 關於cc 字幕是 什麼 在 手機電腦都能使用多國CC字幕|YOUTUBE教學羽翼之兔教學 的評價
- 關於cc 字幕是 什麼 在 YouTube 宣布九月終止社群協力功能,社群字幕將消失 的評價
- 關於cc 字幕是 什麼 在 將YouTube 上的CC 字幕下載為文字檔或字幕檔 - 就是教不落 的評價
- 關於cc 字幕是 什麼 在 自動辨識Youtube影片並輸出字幕檔還可翻譯多國語言(153615) 的評價
- 關於cc 字幕是 什麼 在 [教學] YouTube 字幕自動翻譯@手機版.電腦版英翻中字幕方法 的評價
cc 字幕是 什麼 在 JUKSY 街星 Youtube 的最佳解答
隨著畢業季的到來,每個社會新鮮人都為了進入好公司而搶破了頭,將大學所學的一切都賭上了未來,然而你的興趣能當飯吃嗎?能夠養活自己嗎?今天我們來到第一潮流指標媒體 JUKSY 街星來問問各位同仁,究竟你的興趣或是大學所學,是否能在這社會上生存下去?
潮人們履歷投起來 👉 https://bit.ly/3aIePkP
#潮人開課啦 #記得打開CC字幕 #是JUKSY不是JUSKY #潮人日常 #上班穿搭
-- STAY CLOSER WITH US --
訂閱下去 | Subscribe: http://bit.ly/2Clb69W
Facebook : https://www.facebook.com/juksymag/
Instagram : https://www.instagram.com/juksy_mag/
LINE@:https://bit.ly/2I9qb6A
潮流基地 | Website : https://www.juksy.com/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/PPbvyQoIqRA/hqdefault.jpg)
cc 字幕是 什麼 在 JOU TV 朴梨 Youtube 的最佳解答
之前說會額外拍的假髮開箱在這裡XD
逛網拍的時候大家都是看圖
相信每個人都一樣
這一次開箱的假髮我也是看賣家圖買的
但是不知道是不是因為我不會戴假髮
直接形象崩壞超悲劇....= =
看別人戴都好好看為什麼我的會這樣?
希望有人能跟我分享戴假髮這方面的心得
不過我戴完之後也是收起來了XD
下次什麼時候會再拿出來我也不知道~
*關於字幕
之前已經在IG直播跟觀眾(小糯米糰)討論過
也曾在影片上方的資訊欄問過大家
...(但沒什麼人發表看法= =|||
以後的影片將會視情況決定
字幕是否內建在影片裡面
沒有中文字幕的影片也觀迎
有時間的觀眾來製作CC字幕︿︿
➽徵求字幕✿
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
為了讓更多國家的小糯米糰能看到JOU的影片
在這裡徵求製作英,韓,日字幕唷!
幫忙製作字幕的小糯米糰~
請留下名字讓我感謝你!
字幕教學影片▶ https://goo.gl/iURCeD
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
(陸續上架商品)我的蝦皮賣場:
https://shopee.tw/joutv_with_me
喜歡我的影片請幫我按讚留言+分享👍
訂閱後記得按下鈴鐺接收通知唷🔔
付出行動支持我真的很簡單
1*請不要略過YouTube廣告!能點進去更好XD
2*好康報你知!來韓國旅遊還在擔心網卡嗎?
4G上網最快速~價格又便宜!
詳情可以點擊網址唷! https://goo.gl/T47DSr
➽快來跟JOU/朴梨互動✿
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
Instagram ☛ https://www.instagram.com/koreajoutv/
Facebook ☛ https://www.facebook.com/koreajoutv/
Twitter ☛ https://twitter.com/pjm9420bo
痞客邦 ☛ http://jou0613.pixnet.net/blog
合作邀約 ☛ sj79928@yahoo.com.tw
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
➽JOU/朴梨的相關資訊✿
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
🎀膚況:混合肌(T字偏油兩頰偏乾)
🎀相機:CANON M50,CASIO ZR-5000
🎀剪輯:Adobe Premiere
🎀縮圖:Photoshop
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
➽徵求字幕✿
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
為了讓更多國家的小糯米糰能看到JOU的影片
在這裡徵求製作英,韓,日字幕唷!
幫忙製作字幕的小糯米糰~
請留下名字讓我感謝你!
字幕教學影片▶ https://goo.gl/iURCeD
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
➽JOU/朴梨的熱門影片✿
▶TWICE的商品跟人一樣美到說不出話?!
https://goo.gl/cgsuQ2
▶JOU親眼見到PRODUCE 101練習生?!
https://goo.gl/bbUifI
▶發現!BTS JIMIN 朴智旻的衣服?
https://goo.gl/X2CjFk
▶【BTS三期見面會】
https://goo.gl/KUNWjf
▶BTS棒棒糖?這個要怎麼吃下肚呢?
https://goo.gl/SnIDVH
▶如何做出成功吸引偶像目光的應援手幅?
https://goo.gl/c1MvUI
▶什麼?BTS幫我加油打氣?!
https://goo.gl/OtmgkN
▶BTS常去的咖啡廳?!
https://goo.gl/hwHQDK
➽JOU/朴梨喜歡的YouTuber✿
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
黃大謙
冏星人
啾啾鞋
愛莉莎莎 Alisasa
Mira's Garden 미라
lizzydaily
Ling Cheng
데이브 The World of Dave
はじめしゃちょー(hajime)
放火 Louis
小玉
Ryuuu TV / 學日文看日本
Hello Catie
밴쯔
퇴경아 약먹자
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
➽JOU/朴梨的關鍵字✿
韓國/KOREA/한국/KPOP/BTS/防彈少年團/防弹少年团/방탄소년단/ARMY/A.R.M.Y/阿米/아미/哈韓必看/韓國必去/韓國必買/韓國必吃/韓國生活/韓國體驗/韓星/追星/演唱會/見面會/開箱/試吃/挑戰/旅行/旅遊/學習韓文/韓文/韓國語學習/自學韓文/台灣/TAIWAN/國語
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/snUMk0jYpi0/hqdefault.jpg)
cc 字幕是 什麼 在 JOU TV 朴梨 Youtube 的最佳解答
這邊想問一問大家有沒有這樣的經驗
爸爸媽媽在反應這個問題的時候是怎麼說的呢?
我先承認關於整理這一點
我不是被唸一次就乖乖去做的人XD
我自己真的不覺得很亂...
不是有一種叫亂中有序嗎?(被巴飛XD
整理完後反而不知道東西跑去哪裡~
希望大家在看這個開箱影片的同時
也能想一想這個問題並留言告訴我
歡迎大家跟我有更多的互動~
讓我們更加拉近彼此的距離!
▶關於字幕
之前已經在IG直播跟觀眾(小糯米糰)討論過
也曾在影片上方的資訊欄問過大家
...(但沒什麼人發表看法= =|||
以後的影片將會視情況決定
字幕是否內建在影片裡面
沒有中文字幕的影片也觀迎
有時間的觀眾來製作CC字幕︿︿
➽徵求字幕✿
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
為了讓更多國家的小糯米糰能看到JOU的影片
在這裡徵求製作英,韓,日字幕唷!
幫忙製作字幕的小糯米糰~
請留下名字讓我感謝你!
字幕教學影片▶ https://goo.gl/iURCeD
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
▶影片內的商品資訊
條紋藍色襯衫
https://goo.gl/QJvCtT
條紋落肩蝙蝠袖T 黑
https://goo.gl/N5URtx
條紋落肩蝙蝠袖T 白
https://goo.gl/4KmyWi
繽紛條紋拼接T
https://goo.gl/hZtgqX
針織外套
https://goo.gl/tfNiqB
撞色連帽T
https://goo.gl/xvWb2h
撞色鋪棉連帽T
https://goo.gl/an4DH6
簡約黑顯瘦牛仔褲
https://goo.gl/MhfwYq
磨破緊身牛仔褲
https://goo.gl/KCEtd2
深藍紐扣顯瘦牛仔褲
https://goo.gl/zycTEU
墨綠銀河字母T
https://goo.gl/FWcqoL
藍色牛仔夾克
https://goo.gl/mQN9D5
捲袖白襯衫
https://goo.gl/Wr75xb
學院風毛衣
https://goo.gl/t4zZDu
大尺碼假兩件洋裝
https://goo.gl/5RHVDL
簡約黑條紋袖T
https://goo.gl/gyaFjc
簡約黑防風夾克
https://goo.gl/XGCMZE
黑色字母老帽
https://goo.gl/8Q6EcB
刺繡字母漁夫帽
https://goo.gl/k6sZrr
千鳥紋帽子
https://goo.gl/4bcKsr
米色貝蕾帽
https://goo.gl/exyqdv
簡約黑涼鞋
https://goo.gl/xJ4eqj
圓頭厚底運動鞋
https://goo.gl/gQeiqY
黑色靴子
https://goo.gl/b61Ze6
(持續上架中)我的蝦皮賣場:
https://shopee.tw/joutv_with_me
喜歡我的影片請幫我按讚留言+分享👍
訂閱後記得按下鈴鐺接收通知唷🔔
付出行動支持我真的很簡單
1*請不要略過YouTube廣告!能點進去更好XD
2*好康報你知!來韓國旅遊還在擔心網卡嗎?
4G上網最快速~價格又便宜!
詳情可以點擊網址唷! https://goo.gl/T47DSr
➽快來跟JOU/朴梨互動✿
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
Instagram ☛ https://www.instagram.com/koreajoutv/
Facebook ☛ https://www.facebook.com/koreajoutv/
Twitter ☛ https://twitter.com/pjm9420bo
痞客邦 ☛ http://jou0613.pixnet.net/blog
合作邀約 ☛ sj79928@yahoo.com.tw
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
➽JOU/朴梨的相關資訊✿
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
🎀膚況:混合肌(T字偏油兩頰偏乾)
🎀相機:CANON M50,CASIO ZR-5000
🎀剪輯:Adobe Premiere
🎀縮圖:Photoshop
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
➽徵求字幕✿
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
為了讓更多國家的小糯米糰能看到JOU的影片
在這裡徵求製作英,韓,日字幕唷!
幫忙製作字幕的小糯米糰~
請留下名字讓我感謝你!
字幕教學影片▶ https://goo.gl/iURCeD
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
➽JOU/朴梨的熱門影片✿
▶TWICE的商品跟人一樣美到說不出話?!
https://goo.gl/cgsuQ2
▶JOU親眼見到PRODUCE 101練習生?!
https://goo.gl/bbUifI
▶發現!BTS JIMIN 朴智旻的衣服?
https://goo.gl/X2CjFk
▶【BTS三期見面會】
https://goo.gl/KUNWjf
▶BTS棒棒糖?這個要怎麼吃下肚呢?
https://goo.gl/SnIDVH
▶如何做出成功吸引偶像目光的應援手幅?
https://goo.gl/c1MvUI
▶什麼?BTS幫我加油打氣?!
https://goo.gl/OtmgkN
▶BTS常去的咖啡廳?!
https://goo.gl/hwHQDK
➽JOU/朴梨喜歡的YouTuber✿
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
黃大謙
冏星人
啾啾鞋
愛莉莎莎 Alisasa
Mira's Garden 미라
lizzydaily
Ling Cheng
데이브 The World of Dave
はじめしゃちょー(hajime)
放火 Louis
小玉
Ryuuu TV / 學日文看日本
Hello Catie
밴쯔
퇴경아 약먹자
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
➽JOU/朴梨的關鍵字✿
韓國/KOREA/한국/KPOP/BTS/防彈少年團/防弹少年团/방탄소년단/ARMY/A.R.M.Y/阿米/아미/哈韓必看/韓國必去/韓國必買/韓國必吃/韓國生活/韓國體驗/韓星/追星/演唱會/見面會/開箱/試吃/挑戰/旅行/旅遊/學習韓文/韓文/韓國語學習/自學韓文/台灣/TAIWAN/國語
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/qufzrDcjq50/hqdefault.jpg)
cc 字幕是 什麼 在 [討論] 上CC字幕還是把字幕壓在影片裡? - 看板youtuber 的推薦與評價
因為我是台語頻道,不上字幕應該很少人看得懂?
只是這字幕應該壓在影片裡還是用CC字幕?
本來我都是壓在影片裡,
而前陣子決定改用youtube的cc字幕功能,
所以字幕都是上傳完影片之後,
用youtube的功能上字幕。
最近一部影片,因為開始出現英文留言,
所以我趕緊在CC字幕上了英文,
後來又出現了西班牙文所以又把英文字幕,
用google翻譯翻成西班牙文(其實我根本看不懂)。
然後是這部片的收益狀況…
https://www.dropbox.com/s/m5zwuh1gbze9vai/foilball.jpg?dl=0
我自己的結論是…乖乖上英文CC字幕吧……
--
我們相信,
真正的關懷來自於真實的瞭解與深刻的體認,
有效的行動來自於真正的關懷與開放的資訊。
藉由環境資訊的交流與環境信託的推動,關懷環境、參與行動,
以建構「人」與「自然」之間的和諧關係。
環境資訊中心https://e-info.org.tw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.62.156.168
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/youtuber/M.1523894153.A.772.html
![](https://i.imgur.com/6bJ3rK3.png)
... <看更多>
cc 字幕是 什麼 在 貝塔英文寫作新鮮室- 各位「室友」在看YouTube 影片時會開啟 ... 的推薦與評價
字幕 的英文是什麼? 前面加個cc 又是什麼意思? ... cc 是Closed Captioning 的頭文字縮寫。 而字幕有兩個相關說法: ・caption 指的是電視上的原文字幕。 ... <看更多>
cc 字幕是 什麼 在 [討論] 上CC字幕還是把字幕壓在影片裡? - 看板youtuber 的推薦與評價
因為我是台語頻道,不上字幕應該很少人看得懂?
只是這字幕應該壓在影片裡還是用CC字幕?
本來我都是壓在影片裡,
而前陣子決定改用youtube的cc字幕功能,
所以字幕都是上傳完影片之後,
用youtube的功能上字幕。
最近一部影片,因為開始出現英文留言,
所以我趕緊在CC字幕上了英文,
後來又出現了西班牙文所以又把英文字幕,
用google翻譯翻成西班牙文(其實我根本看不懂)。
然後是這部片的收益狀況…
https://www.dropbox.com/s/m5zwuh1gbze9vai/foilball.jpg?dl=0
我自己的結論是…乖乖上英文CC字幕吧……
--
我們相信,
真正的關懷來自於真實的瞭解與深刻的體認,
有效的行動來自於真正的關懷與開放的資訊。
藉由環境資訊的交流與環境信託的推動,關懷環境、參與行動,
以建構「人」與「自然」之間的和諧關係。
環境資訊中心https://e-info.org.tw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.62.156.168
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/youtuber/M.1523894153.A.772.html
... <看更多>