Search
2015.06.21 本周私房推薦歌曲
詳細歌曲介紹請鎖定每周日的音樂狂想曲
AM 09:00的私房推薦歌曲單元。
※請支持 正版/合法 音樂唷！
Colbie Caillat - If You Love Me Let Me Go (Lyric Video)
https://www.youtube.com/watch?v=5VJDTtYARvI
Jason Derulo - Try Me (Lyrics) - ft. Jennifer Lopez
https://www.youtube.com/watch?v=hxFBvy4LFxI
Lenka - Free [Lyrics+Vietsub]
https://www.youtube.com/watch?v=QR6HTrc1Bw4
Angelique Kidjo - Eve
https://www.youtube.com/watch?v=63tKeA9gLIg
今日は大好きなシンガーソングライターのColbie Caillat（コルビー・キャレイ）の新曲「Goldmine」を日本語で歌ってみました♪
タイトルのGoldmineは、「金鉱」という意味ですが、大事な宝物と思える二人の愛を金鉱に例えています。
いい感じのラブソングですヽ(*´∀｀)ノ
～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～
Colbie Caillat / Goldmine
アルバム：The Malibu Sessions (2016)
作詞曲：Colbie Caillat, Taylor Berrett, Jason Reeves, Kara DioGuardi
日本語詞：渡辺レベッカ
■公式Audio
https://youtu.be/8jHf68W9mpU
～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～
■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai
～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞 / LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～
あなたの笑顔さえあれば
お金なんかなくてもいいよ
共に過ごす日を数えれば
私は億万長者
ハチミツより甘い愛で
あなたの心を満たすよ
笑わせて夢も叶えるよ
二人なら何とかなる
もう一度連れていって 初キスした日へ
心に火を灯したあの時へ
この愛は宝箱よ 何億年後も
燃え止まぬ炎のよう 溢れ続ける
Yeah, our love is a goldmine
持ってるものが全部消えれば
海辺で砂の城を立てよう
テレビやレンジなどはいらない
この波と愛だけでいい
もう一度連れていって 初キスした日へ
星のように光る目で見つめた日
この愛は宝箱よ 何億年後も
燃え止まぬ炎のよう 溢れ続ける
白髪になって二人
海に還るその時までは
Fly me back to the moon where you took me
The very first time that you kissed me
In the sweet starlight of your endless eyes
When you lit this fire
Feels like we're sittin' on top of a goldmine
Flame so bright that it won't die
In a billion years it'll still be here
’Cause our love is a goldmine
Feels like we're sittin' on top of a goldmine
Flame so bright that it won't die
In a billion years it'll still be here
’Cause our love is a goldmine
Yeah, our love is a goldmine
Yeah, our love is a goldmine
～♪～♪～♪～♪～♪～
Romanized Lyrics
～♪～♪～♪～♪～♪～
Coming later.
Colbie Caillat 「Brighter Than The Sun」
アルバム：All Of You (2011)
作詞曲：Colbie Caillat, Ryan Tedder
日本語詞：渡辺レベッカ
～♪～♪～♪～♪～♪～♪～
渡辺レベッカHP
http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
～♪～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞
君を見かけて 眩しい微笑みに
立ち止まらせたの 予想つかずの運命かもね
恋をつかめるか 次の機会待つか
決めることは自由 だって希なチャンスだから
※Ah 心打つ稲妻が 太陽より眩しくて
Ah 流れてくる星のように輝けるよ 二人なら
この愛を大切にするよ
感じたことさえない 素敵なこの気持ちを
手放しはしないよ 君への約束よ
ぴったり合う二人は まるでマーリーとレゲー
分かち合いたくなる気持ち
※繰り返し
周りも見えない白い明るさに
電気を消しても 輝き出す
君といることで 最高の幸せ
初めて知った 素敵な気持ち
I swear you hit me like a vision I, I, I wasn't expecting
But who am I to tell fate where it's supposed to go?
Oh, this is how it starts, lightning strikes the heart
It goes off like a gun, brighter than the sun
Oh, we could be the stars falling from the sky
Shining how we want, brighter than the sun
Brighter than the sun
Brighter than the sun
Brighter than the sun
Oh, this is how it starts, lightning strikes the heart
It goes off like a gun, brighter than the sun
～♪～♪～♪～♪～♪～♪～
Romanized Lyrics
kimi wo mikakete mabushii hohoemi ni
tachi-domaraseta no yosou tsukazu no unmei kamo ne
koi wo tsukameru ka tsugi no kikai matsu ka
kimeru koto wa jiyuu datte mare na chansu dakara
*Ah kokoro utsu inazuma ga
taiyou yori mabushikute
Ah nagarete kuru hoshi no you ni
kagayakeru yo futari nara
kono ai wo taisetsu ni suru yo
kanjita koto sae nai suteki na kono kimochi wo
tebanashi wa shinai yo kimi e no yakusoku yo
pittari au futari wa marude MAARII to REGEE
wakachi-aitakunaru kimochi
*repeat
mawari mo mienai shiroi akarusa ni
denki wo keshite mo kagayaki-dasu
kimi to iru koto de saikou no shiawase
hajimete shitta suteki na kimochi
I swear you hit me like a vision I, I, I wasn't expecting
But who am I to tell fate where it's supposed to go?
Oh, this is how it starts, lightning strikes the heart
It goes off like a gun, brighter than the sun
Oh, we could be the stars falling from the sky
Shining how we want, brighter than the sun
Brighter than the sun
Brighter than the sun
Brighter than the sun
Oh, this is how it starts, lightning strikes the heart
It goes off like a gun, brighter than the sun
Colbie Caillat 「I Do」
アルバム：All of You (2011)
作詞曲：Colbie Caillat, Toby Gad
日本語詞：渡辺レベッカ
コルビー・キャレイの3枚目のアルバムより「I Do」の和訳カバーです♪
この曲は、結婚したいと思う相手を見つけた時の幸せを描いた曲です。
～♪～♪～♪～♪～♪～♪～
渡辺レベッカHP
http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
～♪～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞
今までは恋愛なんて
時間の無駄だと思っていた
運命の人なんかいないし
恋なんて続かないものだと
あなたに会うまで思ってた
だけど今は あなたに愛を誓いたいの
そう あなたになら愛を誓えるわ
これまでは中途半端な恋だけ
知っていたけどあなたを 手放したくないよ
愛を誓いたい I do, I do, I do, I do, I do
あなたも感じているかな
遊びじゃないと信じてほしい
絶対にあなたを見捨てない
こんな気持ち初めて知ったし
きっと二人なら大丈夫
だから もう お互い愛を誓い合おうよ
そう 今すぐ愛を誓い合いたいよ
これまでは中途半端な恋だけ
知っていたけどあなたを 手放しはしないよ
ずっと一緒にいたいよ これからも
そう 家族になろう
共に年老いて いつかは
思い出したいよ
愛を誓い合った日のことを
二人が愛を誓い合ったことを
これまでは中途半端な恋だけ
知っていたけどあなたは
一生の愛をくれたの
You make me wanna say I do
I do, I do, I do, I do, I do... love you
～♪～♪～♪～♪～♪～♪～
Romanized Lyrics
ima made wa ren'ai nante
jikan no muda da to omotte ita
unmei no hito nanka inai shi
koi nante tsuzukanai mono da to
anata ni au made omotteta
dakedo ima wa anata ni ai wo chikaitai no
sou anata ni nara ai wo chikaeru wa
kore made wa chuuto-hanpa na koi dake
shitte ita kedo anata wo tebanashi-takunai yo
ai wo chikaitai I do, I do, I do, I do, I do
anata mo kanjite iru kana
asobi ja nai to shinjite hoshii
zettai ni anata wo mi-sutenai
konna kimochi hajimete shitta shi
kitto futari nara daijoubu
dakara mou otagai ai wo chikai-aou yo
sou ima sugu ai wo chikai-aitai yo
kore made wa chuuto-hanpa na koi dake
shitte ita kedo anata wo tebanashi wa shinai yo
zutto issho ni itai yo kore kara mo
sou kazoku ni narou
tomo ni toshi oite itsuka wa
omoi-dashitai yo
ai wo chikai-atta hi no koto wo
futari ga ai wo chikai-atta koto wo
kore made wa chuuto-hanpa na koi dake
shitte ita kedo anata wa
isshou no ai wo kureta no
You make me wanna say I do
I do, I do, I do, I do, I do... love you
