250萬劑的莫德納疫苗順利抵台，這是令人安慰的好消息。
我們誠摯的感謝美國對台灣嚴峻的疫情伸出援手。台灣人民過去這段時間強力發聲，「我們的民怨與民意表達台灣需要疫苗的聲音，國際社會聽到了」
這次的疫情下，我們已經有超過500位的國人喪生，同時也代表有超過500個家庭因此破碎，美國給予台灣250萬劑的疫苗，保護超過百萬的國人，雪中送碳，讓國人感動，由衷感謝。
250萬劑的莫德納疫苗，得來不易。政府應該做好在施打上的妥善規劃，應事先與地方政府、第一線施打的單位做好協調溝通，不要再發生施打上混亂的狀況。
足夠有效的疫苗是疫情中唯一的解決方案，台灣至少需要3000萬劑的疫苗，我們目前已經獲得485萬劑，仍有長足需要努力的空間。
🔺民進黨不應該持續對外釋放我們不需要疫苗的錯誤印象。
台灣疫苗取得迄今是別人捐贈的高於我們自己購買的，這源自於民進黨給國際社會錯誤的訊息。
例如，在國會表決中，民進黨否決了台灣應加速採購國際疫苗的提案，又例如，陳時中部長向日本表達，「若要進來要早啦，晚就沒意思」，再例如，駐美代表蕭美琴，對外公開發言，國人疫苗施打意願不高。
這些與民意完全互相違背的聲音，持續出現在執政黨的官員、民意代表中，錯誤的資訊，讓世界誤判台灣的需求。
由國民黨發起的「台灣需要疫苗」「Taiwan Needs Vaccines」取代民進黨所稱「台灣不需要疫苗」的錯誤印象，才讓國際社會認識台灣民意的真正走向。
🔺從日本經驗複製到民間採購、再到今天的美國致贈疫苗，說明三件事。
第一、國際上有疫苗，政府就應該去爭取，執政黨不應該在國會就扼殺8月底3000萬劑的目標。
第二、台灣過去在民主世界的努力，與幫助世界的實力，結交了許多朋友，現在「幫助台灣，就是幫助世界」，這才是民進黨應該向世界說明的。
第三、國產疫苗未經3期臨床試驗，未獲國際認證，不要讓人民當白老鼠，蔡政府應該爭取更多國際認證疫苗，爭取時間讓國產疫苗經過三期試驗完成國際認證。
國民黨扮演在野黨的角色，對防疫的建議，從來都是為了台灣的好。防疫不分朝野，病毒是我們唯一的敵人，倘若輸給病毒，藍綠都不會是贏家，蔡總統應該慎重思考。
-
2.5 million doses of Moderna vaccine landed smoothly on Taiwan; this good news is comforting. We sincerely thank the US for lending a helping hand to Taiwan during this grim time of pandemic.
During this pandemic, we have already lost over 500 compatriots. By giving Taiwan 2.5 million doses of vaccine, the US is protecting over a million of our compatriots.
A sufficient supply of effective vaccines is the only way to overcome the pandemic. Taiwan needs at least 30 million doses of vaccine; at the moment, we have acquired only 4.85 million doses. There’s still a long way to go.
Thus far, Taiwan has acquired more vaccines from donations than from purchasing on our own. This originates from the DPP giving the international community erroneous information that we don’t need vaccines.
It was only because the KMT launched the slogan “Taiwan Needs Vaccines” that the international community recognized the true direction of the Taiwanese people’s will.
Today, I must note three items of importance:
1) If there are foreign vaccines available, the government should fight for them.
2) Taiwan’s past efforts in the democratic world and the strength of the assistance it provided to the world won Taiwan friends. Now, “Helping Taiwan is Saving the World” should be what the DPP explains to the world.
3) Domestically produced vaccines have not undergone phase three clinical trials and these vaccine candidates have yet to obtain international verification. Instead of using the people as lab rats, the Tsai administration should fight for acquisition of more internationally verified vaccines and thus buy some time for domestically produced vaccines to go through phase three trials in order to obtain international verification.
Pandemic prevention affects all levels of society; our only enemy is the virus. If we lose to the virus, neither Blue nor Green is the winner. President Tsai would do well to carefully reflect on this.
compatriots 在 compatriot中文(繁體)翻譯：劍橋詞典 的相關結果
compatriot翻譯：同國人，同胞, 夥伴；同事。了解更多。 ... <看更多>