[時事英文] It’s not an air purifier.
這不是空氣清淨機…
今天的時事新聞比較輕鬆一點 🙂
★★★★★★★★★★★★
《Taiwan News》
On Nov. 21, a Taiwanese Facebook user who lists himself as Jin Wu, wrote that he had purchased a PS5 from a reseller the previous day. He said that after agreeing to pick up the device in person, he called the reseller's number, and a woman answered the phone.
1. list (v.) 列於表上
2. purchase…from… 從…購賣...
3. reseller 轉售者
4. device 裝置,器械
5. in person 親自做某事
11月21日,一位自稱吳建均的臺灣臉書用戶發文表示,前一天他由轉售者處購買了一台PS5。他表示,在同意面交取貨後,他撥打了該賣家的電話,是一名女性接聽了電話。
★★★★★★★★★★★★
Wu said that when he spoke to the woman about the console, she sounded like someone who does not frequently play video games. He also marveled at the remarkably low price tag for the new device, cheaper than any others he had seen.
6. game console 遊戲機
7. marvel at 驚嘆於
8. the remarkably low price tag 超低價格*
吳先生表示,當他和這位女性談論那台遊戲機,她聽起來像是不常玩電子遊戲的人。他還驚歎於這台新的遊戲裝置如此低價,比他看到的都要便宜。
*price tag (n.):(掛在商品上的)價格標籤;價格
★★★★★★★★★★★★
Despite the price, the woman seemed quite eager to sell it. When he met the owner of the console in person, he was surprised to see a middle-aged man, whom he judged to be an avid gamer.
9. eager to v. 渴望做某事
10. judge (v.) 判斷
11. an avid gamer 狂熱玩家
儘管價格如此低廉,女子似乎相當急於出售。而當他見到遊戲機的主人時,驚訝地發現原來是一名中年男子,根據判斷應該是名狂熱的遊戲玩家。
★★★★★★★★★★★★
When he began chatting with the man, Wu asked him where he had originally purchased it. The man responded that he had bought it on the e-commerce website PChome.
12. an e-commerce website 電商網站
當吳先生和該男子聊天時,問起他原來從何處購買遊戲機。對方表示是在電商網站PChome上買的。
★★★★★★★★★★★★
Wu then complimented the man on his ability to find good bargains online and asked, "Did you buy two? Otherwise, why are you selling it?" The man was silent a moment before saying, "My wife wants to sell it."
13. compliment (v.) 讚賞、恭維*
14. find good bargains online 網購到物美價廉的好東西**
吳先生便誇讚對方能在網購到物美價廉的好東西,並問道:「那你很會訂欸,你是訂到兩台嗎?不然為啥要賣?」男子沉默了一下,才說:「那是我老婆要賣的......」
15. compliment someone on something: https://bit.ly/3o9YEC9
16. remain silent 保持沉默
17. bargain (n.): 便宜貨,廉價品 ; 協議,交易*
bargain (n./v.): https://bit.ly/3lu8hK9
★★★★★★★★★★★★
He wore a bitter expression on his face, and Wu was at a loss for words. It turns out that his wife can tell the difference between a PS5 and an air filter.
18. wear a bitter expression 面露苦澀
19. at a loss for words 無言以對
20. turn out 結果是(尤指出乎意料的結果)
21. tell the difference between… 可以分辨…之間的差異
22. PS5 PlayStation 5(官方縮寫:PS5)是索尼互動娛樂於2020年11月12日上市的家用電子遊樂器。
23. an air purifier 空氣清淨機*
該男子面露苦澀,而吳先生則無言以對。果然他的老婆是可以分辨出PS5和空氣清淨機的區別。
*Air purifiers and air cleaners? Both these terms are commonly used to refer to the same type of appliance (家電). An “air filter” (空氣過濾器) can be either a screen inside an air cleaner/purifier, or a standalone device.
完整報導:
https://bityl.co/4euM (英文報導)
https://fbook.cc/3J4x (中文原文)
★★★★★★★★★★★★
時事英文講義:https://bit.ly/2XmRYXc
時事英文音檔: https://bit.ly/3emRtTt
同時也有124部Youtube影片,追蹤數超過52萬的網紅巴哈姆特電玩瘋,也在其Youtube影片中提到,巴哈姆特電玩瘋直播《節奏健身 HOME FiT》中文版由編輯小鈺跟特約 Nico 主持。 健身遊戲《節奏健身 HOME FiT》以「能在自家確實健身」為理念,收錄共 60 種最適合於自家進行的訓練課程項目。由手機健身 APP「FiNC」監修,準備了以拳擊、空手道、泰拳、功夫等各種格鬥技動作為基礎,搭...
console game 中文 在 吹著魔笛的浮士德 Facebook 的最佳貼文
稍早友人分享,看到吉田修平轉發了這篇 Forbes 的原神報導並稱:「‘Genshin Impact’ Shows Why The PS5 Will Be Tough To Beat by @Forbes」
看來《原神》儼然也成為了 SONY 陣營的驕傲。
昨天查閱資料才發現,日本版《原神》自 2018 年 12 月就開始預熱行銷,當時就推出了連載漫畫。
在將近 20 個月以前就持續投入預算,佩服。
「Between this and Fall Guys, Sony has rung up some interesting third-party console exclusives in recent months, placing itself at the center of the console conversation for some pretty big phenomena here as we build up to the next generation. While first-party tends to get all the big headlines when it comes to exclusives, games like this show just how strong Sony’s market-leading position is with the PS4, and that’s going to be a major boon with the PS5.」
玩具人網站有這篇報導的中文翻譯,有興趣可以看看。
console game 中文 在 經濟部工業局 Facebook 的最佳解答
🎮台北電玩展2/6熱鬧登場!
今年展場重回南港展覽館,共計 23 個國家 456 家業者,使用 2,157 個攤位。主辦單位預估將帶進35萬人潮,可望超越去年的32萬人😍
🔹本次展覽分為🔹
🔸B2C玩家區(2/6-9;1、4樓)
展出面積跨越兩個樓層,內容橫跨Console、Mobile、PC/Online、AR/VR、Arcade(大型遊戲機台)等多元平台,作為全球首檔遊戲展會,首度在亞洲即將登場的大作、中文化版本消息等都將在本屆活動揭曉。
🔸B2B商務區(2/6-7;1樓J區)
以遊戲版權交易為主的商務區,預期將有全球各地超過3,000位遊戲業界專業人士入場!
🔸APGS亞太遊戲高峰會(2/6-7;1樓J區)
分為主舞台和INDIE SALON兩大舞台,兩天活動將帶來28場精彩的演講。
今年工業局與台灣遊戲產業振興會籌組的「臺灣館」
展出陣容包括
✅橘子集團《龍之谷:新世界》、《天堂M》、《新楓之谷》與《小森生活》等4大遊戲鉅作;
✅宇峻奧汀攜手遊戲新幹線帶來眾所期待《三國群英傳M》現場將打造經典遊戲場景;
✅中華網龍帶來經典武俠線上遊戲《黃易群俠傳ONLINE》移植大作《黃易M》;
✅鈊象電子《明星3缺1》現場挑戰賽,還有《機甲英雄》、《火線狂飆VR》、《勝利摩托VR》與《極速5》等大型機台。
🙋♂🙋♀歡迎大家屆時踴躍前往參觀~
台北電玩展官網:https://tgs.tca.org.tw/index_portal.php
console game 中文 在 巴哈姆特電玩瘋 Youtube 的最佳貼文
巴哈姆特電玩瘋直播《節奏健身 HOME FiT》中文版由編輯小鈺跟特約 Nico 主持。
健身遊戲《節奏健身 HOME FiT》以「能在自家確實健身」為理念,收錄共 60 種最適合於自家進行的訓練課程項目。由手機健身 APP「FiNC」監修,準備了以拳擊、空手道、泰拳、功夫等各種格鬥技動作為基礎,搭配具高度脂肪燃燒效果的有氧運動及均衡鍛鍊全身肌肉力量的訓練,編制課程。
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/J7w7vJZuPvw/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IVfKriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG&rs=AOn4CLA_s8f23899ZrQHLrVeQDXj6uho5Q)
console game 中文 在 巴哈姆特電玩瘋 Youtube 的最佳貼文
iOS 下載:
https://apps.apple.com/tw/app/id1577315941
Android 下載:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.gamamobi.baiyehmt
00:00故事劇情
02:26連線策略戰鬥-小兵戰
07:07連線策略戰鬥-BOSS戰
11:20任務&成就
12:02角色-立繪
12:31角色-資料&語音
13:16養成系統-光靈升級
13:31養成系統-光靈突破
14:10更換助理
14:26角色互動-訊息
15:20巨像-設施
16:27角色互動-贈送禮物
17:45召集
19:28情報-人事情報
20:22情報-CG檔案
20:45情報-音樂集
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/7PQZ956RM6M/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IVfKriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG&rs=AOn4CLAhJIajnwcyJMGEtS0M0-bpVZldkg)
console game 中文 在 巴哈姆特電玩瘋 Youtube 的最佳貼文
事前登錄進行中:
https://mkaisa.onelink.me/Udex/ba3e71e7
有著初音未來以及多位人氣虛擬歌手登場的音樂節奏遊戲《世界計畫!繽紛舞台 feat. 初音未來》宣布,將在台港澳推出。本作包含初音與原創角色們相遇交織的全新劇本、收錄超多經典與原創作品的人氣曲庫、爽快的節奏遊戲體驗以及創新的虛擬 LIVE 玩法等遊戲特色。
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Q9IEqdsKhNU/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IVfKriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG&rs=AOn4CLD82fpas4wLItq3PdBQhLmzc2k5DQ)