[英文寫作] besides 的正確用法
This is how "besides" should be used:
最近幫同學在修改讀書計畫(SOP)時，一直看到大家使用「besides 」在句子開頭當作「而且；除…之外還有」來引導出更多的資訊 (e.g., Besides, I acquired many social skills from this experience.) 。
相信同學在圖片中已看到「besides 」當「而且」時通常是出現在口語，希望各位在構寫讀書計畫這一類的正式文件時可以考量到 register (語域、層次) 的概念。Register在語言學中的廣泛定義是在不同的場合中應用到不同的用詞和文法結構 ，就如同各位在寫中文論文時，不會用到聊天場合中的詞彙（除非您在引述文學作品中的對話或情節)。
同學若對英文register有興趣的話可以參考以下的文章: https://goo.gl/tA6Dq2
*Please note that language is constantly evolving, so it’s quite possible that in the future “besides” will be commonly used as a sentence adverb in formal writing. However, this is currently not the case. You can always check by using a corpus like COCA: https://corpus.byu.edu/coca/
★★★★★★★★★★★★
相關文章:
1. 川普給金正恩的信錯誤連篇? https://goo.gl/cjZKo2
2. 如何使用成語和諺語在雅思、托福、與GRE 學術寫作? https://goo.gl/qbk3m4
3. 學習單字的方式: https://wp.me/p44l9b-1yU
4. 詞彙區別 (Vocab Q&A): http://goo.gl/xnhtQg
5. 如何使用COCA: https://goo.gl/Qugzcw
★★★★★★★★★★★★
Sources:
https://www.ldoceonline.com/dictionary/besides
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-traditional/addition
https://goo.gl/tA6Dq2
constantly 用法 在 Re: [字辨] constantly / frequently? - 精華區Eng-Class 的推薦與評價
Constantly vs. Frequently
簡單的說, frequently 可以被 constantly 替換掉,
但是並不是所有的時候 constantly 都可以當成 frequently 解釋.
因為 constantly 的意思比較廣泛.
Here is why...
從原字比較: constant vs. frequent
constant 不斷=經常=頻繁 frequent
constant 不斷=不停=不間斷=持續的 continuous, unchanging
而 frequent 一詞只有 often 類似的解釋.
價格持續上漲,就會用 constantly on the rise 而不是 frequently.
題外話,我想了一下很多字辨的問題,幾乎都回到一個原因:
除了"同義字",英文有更多的"同字義",一字有多種解釋.
中文比較沒有這方面的困擾,因為除了每個字有其意義,
不同的字組起來還有不同意思的詞,所以已經有太多的組合可以用.
不知道在語言學上是不是有合理的解釋.
也因為這個原因,徹底了解單字並不能倚賴漢英字典,英英才最完整.
只要熟悉一個字所有相關的字義用法,其實不需要死記多少的 vocab,
就可以在國外日常生活通行無阻了.
※ 引述《poqlas ( )》之銘言：
: 請問這兩字有何差別呢？
: 謝謝！
--
"Everyone is entitled to be stupid,
but some abuse the privilege."
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.178.174
... <看更多>