關於 dream on lyrics ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

A while back I wrote this song which featured @dudemakesbeats. This song always held a special place in my heart as it was written during a time when I was experiencing a lot of transitions in my life and I felt very lost about where music stood in my life.

Looking back, even though this was written as a love song, I may have subconsciously projected these feelings surrounding my passion for music into the lyrics.

Like a toxic love that you keep yearning for, I kept chasing the music dream even though it kept letting me down and wasn’t really a path that made logical sense.

I’m probably thinking too much into this though and this is just another cheesy love song haha 😆

Always grateful for the opportunity to release my creative work no matter what. Thank you to the @whetrecords team 🙏💜

Available to listen now on Spotify.

#originalsongs #singersongwriter #dancemusic #addictedtoyou

【Dream All Dreams】由《繼續追尋》、《石頭記》到《天花亂墜》，由《牆上的肖象》、《流星》到《最好的愛煞人武器》，從小都沉迷在這位樂壇怪傑千迴百轉、變幻莫測的美妙旋律裡，一直令人念念不忘。雖然幾年前《十個放火的少年》中有合作，但今日才是真正為大師劉以達的Melody譜詞，是我的榮幸，是成就解鎖。
多謝馮智恒導演和王日平監製的邀請。
Sukie 纖細的演繹但充滿感性的力量，和電影世界融為一體。
提提大家，達哥好耐冇出手做電影音樂，《遺愛》可以話係佢久休復出之作，值得入場欣賞。
夢，應該是永不悔改的純真，希望大家鍾意。

《Dream All Dreams》
電影《遺愛》主題曲
作曲：劉以達
作詞：陳心遙
主唱：鍾舒祺

Lyrics:
Hold sunlight between the trees
Pick up feathers in the breezes
All girls like to dream all dreams
See the birds crossing the sea
And I wonder why they can fly in the sky

I’m waiting for a reply
Try to speak as you go by
All girls like to dream all dreams
Sing a song to the highest mountain
And tell me why all I hear is a sigh

Will you give me a little chance
Find my star at the first glance
Aren’t you the one that’s meant for me

All girls like to dream all dreams
Call your name to the deepest ocean
And lift my head all I see is the moon

When I am falling in the sand
Do you let me hold your hand
Do you let me stay on your land

AI SẼ LÀ NGƯỜI KẾ TỤC G-DRAGON?

G-Dragon, với danh xưng được báo chí thế giới và người hâm mộ đặt cho là: “King of Fashion” “King of K-pop” thì cũng không ngoa với những gì mà Kwon Ji Yong đã thực hiện trong việc đưa văn hóa Hallyu Hàn Quốc phát triển và gây ảnh hưởng tới toàn thế giới. Nhưng có một điều để làm rõ và tránh gây xung đột không cần thiết thì mình xin khẳng định rằng G-Dragon không phải là tất cả trong việc Hàn Quốc đang thể hiện sức mạnh của mình trong ảnh hưởng thế giới thời trang. G-Dragon là một trong những tác nhân quan trọng còn việc lan tỏa ra là sự đóng góp của nhiều ngôi sao khác, những tổ chức khác.

Anh tôi sinh năm 1988 – tính ra năm nay đã 33 tuổi. Hoạt động trong ngành nghệ thuật 27 năm, tính từ lúc xuất hiện trên TV khi là 1 cậu nhóc trong nhóm Little Roo’ra - phiên bản nhí của Roo’ra (Một trong những biểu tượng của K’pop thời đó) cho đến năm 2007, trải qua bao nhiêu luyện tập từ nhà SM và cuối cùng là YG. G-dragon debut cùng nhóm nhạc 5 thành viên Bigbang và đánh dấu thành công đầu tiên vào năm 2007 với mini albums đầu tiên Always – hit đầu tiên “Lies”. Từ đó, đế chế Bigbang nói chung và của G-Dragon nói riêng bắt đầu được gầy dựng.

Áp lực từ ngành giải trí luôn luôn là căng thẳng và mệt mỏi. Anh tôi cũng vậy, anh tôi cũng muốn được yêu thương và quan trọng là cần thời gian cho hôn nhân của ảnh. Trong nhóm thì “Mặt trời của bé” Dong Young-Bae đã yên bề gia thất còn thị T.o.p giờ đây chỉ có tình yêu với chú lạc đà Alpaca và những thứ nghệ thuật trừu tượng. Có lẽ chúng ta nên tự hỏi rằng “Ai sẽ là người kế tục G-dragon?” trong vai diễn Solo ở cả mảng âm nhạc và thời trang.

Tất nhiên, list nghệ sĩ dưới đây là theo quan điểm cá nhân của riêng mình và nếu các bạn có ý kiến khác thì đừng ngại comment để mọi người cũng biết rõ và tranh luận văn mình hơn nhé.

1. Song Min-ho ( Mino)

Rapper sinh ngày 30/3/1993, thành viên của Winner được mình cho là thế hệ kế cận tiêu biểu của Gdragon vì tài năng và khả năng thể hiện thời trang đặc sắc và mang tính cá nhân cao. Các sản phẩm solo của Mino cũng rất chất lượng và để cho người ta biết tới cái tên của anh chàng. Đây cũng là một điểm + lớn cho trở thành biểu tượng mới của Thời trang Hàn Quốc – DNA + không bị cái bóng của boyband đè quá lớn. Mino cũng có khả năng viết nhạc, producer và một tình yêu với Rap – gần giống như với Gdragon.

Cái sự hoạt động của Mino trong thế giới thời trang cũng “lên voi xuống cún” lắm. Tháng 9 năm 2017, Mino là đại sứ thương hiệu của Burberry – sau đó là với nhãn hàng eyeswear/kính mắt nổi tiếng từ Hàn là Gentle Monster vào năm 2018.

Và đỉnh cao nhất chắc là vào ngày 20/06/2019 – hình ảnh Mino tự tin sải bước trên sàn runway của Louis Vuitton mùa Xuân 2020 tại Paris đã khiến rất nhiều người và cánh truyền thông chú tâm vào rapper nhóm Winner/Song Mino. Được chính tay Virgil Abloh (AD của LV’s Menswear) mời tham gia, Mino trở thành nghệ sĩ Hàn đầu tiên xuất hiện trên runway của 1 thương hiệu thời trang lớn.

Với khả năng, góc nhìn nghệ thuật và tính cách của mình, thì sự tin tưởng về một hình tượng “Song Mino” xuất hiện và kế tục Gdragon là có thể tin tưởng được. Nhưng nó đòi hỏi Mino phải hoạt động tích cực và cống hiến nhiều hơn nữa.

2. Kwon Hyuk (DEAN)

Nếu như Mino là 1 người có thể mình (là mình nhé, not official) cho là sẽ cho thế giới một icon mới về thời trang ở tương lai thì Kwon Hyuk (Dean) lại mang một cảm giác nhẹ nhàng hơn, một sự lãng mạn về âm nhạc và thời trang hơn. Dean – từng xuất hiện với title là “New Prince of RnB” (Hoàng tử mới của dòng nhạc Rhythm and Blues) cùng series 3 bài “Say Somethin” “Half Moon” và “Put My Hands On You”. Dean cũng có khả năng rap, hát và sản xuất âm nhạc. Hit “Instagram” của Dean đạt 65 triệu lượt xem trên Youtube, đó là 1 con số không hề nhỏ với 1 Korean Artist. Dean còn nhắm tới lượng khan giả quốc tế với bài “Sometimes I hear Howlin’ in my head” với lyrics toàn bộ là Tiếng Anh.

Sở hữu một gương mặt điển trai typical Idol/Thần tượng nhưng Dean hướng tới việc trở thành “Artist” nhiều hơn. Cũng vì lẽ đó mà thời trang của Dean cũng đa dạng và không bị kiểm soát nhiều bởi các công ty chủ quản, Dean thích mặc gì đúng với phong cách và tính cá nhân của mình là được. Từ những thương hiệu cao cấp nổi tiếng như Burberry, LV cho đến các thương hiệu không quá nhiều người đại chúng biết như Needless, Undercover… thì Dean vẫn là một đối tượng yêu thích của cộng đồng yêu thời trang nói riêng. Nói chung, gu của Dean rất “high-fashion” theo 1 góc nhìn nào đó. Có lẽ con đường của Dean hơi “nghệ thuật” nên sự ảnh hưởng còn chưa nhiều và chưa được công nhận cao.

3. Christian Yu (DPR IAN)

Gã Bad boy thực thụ là chủ tịch đến từ công ty Dream Perfect Regime (DPR). Là người Hàn – Úc, rapper/director/composer/ CEO DPR Ian thể hiện mình là 1 tài năng toàn diện. Thực thà mà nói thì so với Jay Park (CEO của AOMG) thì DPR Ian không thể nào so sánh về mức độ ảnh hưởng và thành công được. Nhưng về thời trang thì anh DPR Ian mang tính “High Fashion” hơn là anh Jay. Park Jae-beom mang nặng phong cách của US nên kiểu mặc của JP thường mang cho chúng ta về 1 “Western Asian” nhiều hơn. Còn DPR Ian giống như 1 gã “Bad Boy” gặm nhấm tim fan bằng vẻ đen tối, sự cô độc trong âm nhạc và thời trang mình mặc.

Cũng chẳng thế mà DPR Ian lọt vào mắt xanh của Queen CL để trình diễn liên tiếp hai MVs vô cùng chất lượng về phần nhìn là “No Blueberries” và “+5Stars+”. Visual của DPR Ian cũng trở nên “xịn” hơn rất nhiều. Hình mẫu này có thể được sử dụng cho những cái tên đang làm mưa làm gió hiện tại như Prada, Saint Laurent Paris, CELINE.. vì nhìn vào là chúng ta có thể tưởng tượng được một cách rõ ràng. Tuy chưa nổi tiếng nhưng nếu đi theo con đường này và cống hiến nhiều hơn thì DPR Ian sẽ đầy tiềm năng để trở thành “Fashion Daddy” mới của xứ Hàn.

4. Lalisa Manoban (LISA – BlackPink)

Hic, mình suy nghĩ rất nhiều về việc đưa Lisa vào danh sách này vì Lisa là người Thái mà trong list toàn là nghệ sĩ người Hàn (hoặc lai Hàn). Nhưng vì Blackpink đang present cho Hàn Quốc mà Lisa là thành viên của Blackpink nên người ta nhắc Lisa là nhắc tới BP nên thôi thì…

Thành tựu của BlackPink – khỏi phải kể vì ai cũng biết nhưng ảnh hưởng của Lisa tới tại thời điểm hiện tại là cực kì khủng khiếp. Tính tới mạng xã hội thì Lisa đang là 1 trong top những nghệ sĩ Kpop được theo dõi nhiều nhất (gần 54 triệu lượt theo dõi). Người ta yêu thích Lisa không chỉ đến từ Blackpink mà còn đến từ lifestyle bao gồm makeup, cách pose hình và yeah – đó chính là thời trang/Fashion.

Để thấy tác động của Lisa tới thị trường ăn mặc như thế nào thì dễ dàng nhìn vào các hình ảnh của các micro/macro-influencer thì chúng ta có thể rất nhiều “Tiểu Lisa” “Lisa Wannabe” hiện nay. Đẹp, Sporty, Athleisure, Ứng dụng tốt, gần gũi nhưng vô cùng Sang. Đó là cách Lisa ảnh hưởng rất mạnh tới Gen Z.
Tác động này cũng tới từ việc Lisa được Hedi Slimane gửi gắm trở thành đại sứ toàn cầu của Celine. “Ai rồi cũng phải mặc đồ CELINE” dưới sự tác động của Lisa và tầm nhìn dài hạn của Hedi dành cho thương hiệu vốn dĩ gắn liền với sự cổ kính từ nhà thiết kế tiền nhiệm Phoebe Philo. Một thị trường mới hơn, trẻ trung hơn và Lisa đang thực hiện tốt điều này.

Không chỉ là ở thị trường Châu Á mà còn thị trường Châu Mĩ, Châu Âu với sự ảnh hưởng đồng thời của BlackPink. Lisa trở thành một trong những Ngôi sao Kpop đầu tiên đứng đầu chiến dịch Celine Essentials ( Celine cho mọi nhà). Mỗi lần xuất hiện tại các show diễn thời trang thì Lisa cũng mang sự chú ý như cái cách Gdragon xuất hiện tại show của Chanel vậy. Lisa – CELINE, GDragon – Chanel.. một sự kế tục và ảnh hưởng có thể đặt lên bàn cân để so sánh. Không chỉ là thời trang mà còn mĩ phẩm, chắc chắn trong tương lai Lisa có thể tiến một con đường dài để trở thành nhân vật có ảnh hưởng bậc nhất trong nền công nghiệp thời trang như cái cách GD đã làm vậy.

Vì đây là cảm quan và phân tích cá nhân nên có thể không được sự “Đồng tình” của tất cả mọi người. Nếu mọi người cảm thấy cái tên nào xứng đáng hơn thì có thể comment ở bên dưới để chúng ta cùng tranh luận nhé.

Ủng Hộ cho Bi tại:
Paypal: https://www.paypal.me/triminhle0808
Banking account: Vietinbank
STK: 104005424124 - Chủ tài khoản: Lê Minh Trí.
momo: https://nhantien.momo.vn/triminhle

9.24 於公廣金鐘入圍茶會演唱


🔸 中文字幕高畫質版：https://youtu.be/sur9pugrjVM
🔹英文字幕高畫質版：https://youtu.be/GyAPQEhBp7U



無垢鳥 (改編自客語童謠〈阿啾箭〉)
White Drongo ( Adapted from a Hakka nursery rhyme "Black Drongo" )

作詞改編：徐麗雯 Sub Author : Herb Hsu
作曲改編：蔣韜 Sub Composer : Jiang Tao
演唱：邱舒 Performer : Shu Chiu

文/徐麗雯 By Herb Hsu

〈無垢鳥〉的歌詞係由《維摩詰所說經·方便品》以及客語童謠〈阿啾箭〉所發想而成。
The lyrics are inspired by “The Vimalakirti Sutra” and the Hakka nursery rhyme “Black Drongo”.

阿啾箭為大卷尾的客語稱法，是地域性很強的鳥類，昔常見於農村牛背上；維摩的梵語是清淨、無垢的意思，結合以上二者，故曲名題為〈無垢鳥〉。
A black drongo is a highly territorial bird often seen resting on the back of a cow in the countryside. “Vima” in Sanskrit language means clean and pure, which is why the song is named “White Drongo”.

〈阿啾箭〉這首童謠使用在電影《光的孩子》的劇情關鍵處，藉由不同角色的無伴奏哼唱，前後串連出生命、情感的一脈相承。〈阿啾箭〉的童謠歌詞迴環反覆、直白簡要，指出無父無母的處境、追尋的失落，剛好扣合電影的角色際遇，也與《維摩詰所說經·方便品》的核心精神相呼應。
The Hakka nursery rhyme “Black Drongo” is used in an important part of the film “The Child of Light”. Hummed by different characters without the accompaniment, it expresses how our lives and feelings are interrelated. With the rotatory and straight forward lyrics, we know how it feels when you’ve lost your parents and try to find something but in vain, which is what the protagonist of the film has been through and in accordance with the core of “The Vimalakirti Sutra”.

〈無垢鳥〉歌詞以聚沫、泡、燄、幻、夢、影、浮雲、電等喻，示明無常的諦理；而〈阿啾箭〉童謠則提供了一個生活感的基底；兩者一虛一實，精神層面和現實景況交匯共振，成為了普世無盡的扣問。
A cluster of foam, a bubble, a flame, an illusion, a dream, a shadow, a cloud and lightning in the lyrics show us how transitory life is while the nursery rhyme “Black Drongo” itself describes an ordinary daily routine. The former is unreal while the later is real. When the spirituality meets the reality, endless questions arise ubiquitously.

〈無垢鳥〉是電影《光的孩子》的片尾曲。原初的構想是希望片尾曲能有不斷往前、往前，最後隨風消散的感覺，意圖在影片結束時，以對自然的感知、經文的無常空相，延擴至更超然的識界，並帶給人飛昇、療癒的力量。
“White Drongo” is the ending song of the film “The Child of Light”. The initial conception about ending song is to deliver the feelings of going forward and fading away eventually. We expect that the ending shows the sense to nature and the impermanence of sutra expending to the unlimited ambit, and also provides people the power of inspiration and mind-curing.



影片封面相片 / 楊鈺崑 攝影

《pop'n music 15 ADVENTURE》
凛として咲く花の如く / Rin to shite saku hana no gotoku / 宛如凜風中綻放的花 / Like a flower that blooms bravely
作詞 / Lyricist：あさき
作曲 / Composer：紅色リトマス（TOMOSUKE）
編曲 / Arranger：紅色リトマス（TOMOSUKE）
歌 / Singer：オカマチコ
翻譯：CH（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: from the wiki

背景 / Background - 灯篭 - カット:
https://www.pixiv.net/artworks/58137405

上傳你的字幕吧！/ Submit your subtitles here!
https://forms.gle/MSsAM2WHpT31UuUh8

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5270562

英文翻譯 / English Translation :
https://popnmusic.fandom.com/wiki/Rin_to_shite_saku_hana_no_gotoku

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
春深く夢の輪郭を　ぼかして　行き過ぎて　舞い戻る　
花びらは仕草を追いかけ　薄明かりの下で　密やか

つまさきであやす月の兎は踊り
星の間を飛び回る　口笛吹き

飛沫　あがる　わたし　掛ける
追いかける星は　まわる　まわる　ちいさなつぼみ

さいて　さいて　月にお願い　おだやかな影に薄化粧
しらず　しらず　えいや！と投げた　つぼみは行方知れず　のまま

見下ろして小さくなった雲の間に
芽を出した線香花火　つぶらな夢

飛沫　あがる　火花　翔る
問いかけた星は　かわる　がわる　顔を変えた

さいて　さいて　くるりとまわる　舞姫の如く　たまゆらに
思い思いに動く影と　背中を合わせて　ああ　走る！

弧を描き　影は延びる　陽炎の先に
さいた　あった！　まあるい花が

さいた　さいた　星の欠片が　月の裏側で泣いていた
気付かぬうちに　隠れていた兎も　また弧　描く

さいて　さいて　月にお願い　おだやかな影に薄化粧
しらず　しらず　えいや！と投げた　つぼみは　行方知れず

さいて　さいた　風に揺られて　おだやかな坂は薄化粧
下駄鳴らして口笛合わせ　凛として　はんなりの　こころ

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
春意正深，浸暈了夢的輪廓，花瓣紛飛、舞態極妍
薄曉微光下靜悄地，飄揚的繁華隨著動作飛繞於身

月兔墊著爪稍舞蹈
吹著口哨，在群星間來回穿梭

水濺花揚，我奔跑著
追逐的明星，正轉啊、轉動著，恰似幼嫩的花蕾

「綻放吧、綻放吧！」向月娘祈禱，並為靜宓的月影淡施薄妝
「不明白、不明白呀！」唉聲嘆氣，始終無從知曉，渺小花蕾的蹤跡

因俯瞰而微渺的從雲間隙
綻放恰似花蕾的線香煙火，燃著甜美的夢

激起水沫、揚起火花
於此叩問的繁星，一張接著一張，反覆變換面貌

「綻放吧、綻放吧！」反覆迴旋，猶如稍縱即逝的輕巧舞女般
想念著、想念著的那個身影，與記憶形影交織，就這樣走吧！

舒展身姿、描繪形影，在此驕陽之前——
凜然地綻放了一朵，好完滿的花啊

綻放吧、綻放吧，於月娘身後哭泣的、宙海繁星的殘片
卻沒有注意到，躲著的兔兒也再度描起新月的身姿

「綻放吧、綻放吧！」向月娘祈禱，並為靜宓的月影淡施薄妝
「不明白、不明白呀！」唉聲嘆氣，始終無從知曉，渺小花蕾的蹤跡

「綻放吧！綻放啦！」風兒搖曳，為沉靜的丘壑淡施薄妝
木屐鳴響、口哨伴歌，凜冽綻放的是，那顆明潔絢爛之心

英文歌詞 / English Lyrics :
The outline of spring's deep dream
That had blurred way too much returns to me
When the flower petals chased after my moves,
Quiet under the dim twilight

Balancing on tiptoe, moon rabbits dance,
Whistling and flying through the stars

In a splash of color,
I begin chasing
A star spinning round,
Spinning round, a small flower bud

"Bloom, bloom!" I begged of the moon,
"And dress the gentle shadows in your light makeup."
But I never knew, never knew, augh! I give up!
I still don't know where this little flower bud will end up.

Looking down through the shrinking clouds of smoke,
A sparkler suddenly blossomed to life
In a blinding dream.

In a splash of color,
Sparks begin
And the strange stars
One after another, changed their faces

Bloom, bloom! Twirl right around
Like a ballerina for a fleeting moment
But I think, I think something's moving in the shadows
From behind my back, ah, run away!

The arc of shadow drawn
On the moon extends beyond the heat haze
And, it bloomed already! Into a round flower,

It bloomed, it bloomed! Fragments of stars
Cried on the other side of the moon and unnoticed to me,
The hidden rabbits continued
To draw an arc

"Bloom, bloom!" I begged of the moon
"And dress the gentle shadows in your light makeup."
But I never knew, never knew, augh! I give up!
I don't know these little flower buds,

But they bloom, they bloomed!
Blowing in the wind, dressing the gentle hill in light makeup
Their footsteps ring, whistling to one another
From their dignified, quietly beautiful hearts.

《Walpurgis》
wonderland / 僅屬兩人的仙境
作詞 / Lyricist：梶浦由記
作曲 / Composer：梶浦由記
編曲 / Arranger：梶浦由記
歌 / Singer：Aimer
翻譯：CH（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: thisisars

背景 / Background - ひとば - 標本:
https://www.pixiv.net/artworks/82963977

上傳你的字幕吧！/ Submit your subtitles here!
https://forms.gle/MSsAM2WHpT31UuUh8

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5269021

英文翻譯 / English Translation :
https://genius.com/Genius-english-translations-aimer-wonderland-english-translation-lyrics

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
迷いの森にあるほんとう　探しに行く月のひかり
羊歯を踏んで足を濡らして　ひたりほとり夏の小道

よく笑って泣いて見つめあって　おそるおそる恋に堕ちた
ふたり歩き出した違う方へ　呼び合う声だけもどかしく
find me in the wonderland

そろそろ手を汚して　自分の欲しいものを　追いかけてみる
みつあみをほどいて　同じ星を齧る　ふたりになる

寂しがって夜になって　まだ明るい夢のほとり
食べかけで残した心だって　ここから始まるうたになる

世界は君のものさ、どこへ行こうか、貴方は笑う
踏み外してみようか、後ろめたさが私を誘う
find me in the wonderland

どうしたって　生まれ変わるほどの　強い意志が必要だわ
慎重ないのちだった　私だけじゃ道は見つからない

星を数え繋ぎ合わせ　まだ知らない夏の星座
見つめあって泣いて朝になって　ここから始まる物語

もう一人じゃないのよ、夢のようでしょ、私は歌う
寂しさはひるがえり旗の元へと二人は集う
何も思い通りにならないことが始まったから
踏み外してみようか、目隠し鬼の手の鳴る方へ
in your wonderland

あなたが迷う場所に　あかりを灯すために
花束一つ抱いて　りりしく笑いましょう

もう一人じゃないのよ、とても怖いね、幸せなんて
寂しさはひるがえり旗の元へと二人は集う
世界は君のものさ、手が届いてあなたがいて
踏み外してみようか、愛するひとが私を誘う
find me in the wonderland
in your wonderland

綺麗な吐息になって
あなたの歌をうたって

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
皎潔的月光為我照亮此行、於迷幻之森捕獵真心
踩踏著草蕨、潤濕了雙足，行於令人陶醉的夏日小徑岸邊

曾互相歡笑、哭泣、注視彼此，才使得我們惶恐地墜入愛戀
卻漸漸步入相異路途，竟連呼喊之聲都令人無比焦躁
請步入仙境尋覓迷失的我吧

雙手漸漸開始沾染污穢，試著放縱自身索求慾望
解開扎起的髮辮，成為共食星斗的戀人，相濡以沫

寂寞的心、鋪張的夜色，仍遊走於璀璨的夢的畔邊
早已被啃咬殘缺的心，將自此幻化為歌謠

「你已擁有了全世界，我們要去哪呢？」你莞爾而笑
「要不試著背離正道呢？」罪惡感正如此略誘著我
請步入仙境尋覓孤單的我吧

尚須一份不論如何都欲潰爛重生的強烈意志
曾嚴謹拘束的生命，卻僅自身無法尋見方向

細數繁星、相相連繫，嘗試探尋尚不知悉的夏季星座
彼此相視而泣直至天明，兩人的故事自此展開

「我已不再孤身一人，就彷彿夢一般對吧？」我唱著
寂寥的心隨風飄揚，使彼此相遇於同面旗下
乃因不如己意才使得兩人的生命交織展開
不妨背離正道、作個矇眼鬼循向掌鳴之處
步向有你所處的仙境

僅為了在你迷失之地，綻亮一絲光芒
我將為此獻上花束，兩人一同凜然而笑吧

「我已不再孤身一人，但這份幸福仍會讓人感到恐懼吧？」
寂寥的心隨風飄揚，使彼此相遇於同面旗下
「你已擁有了全世界。」向著觸手可及的你說著
「要不試著背離正道呢？」心愛之人如此略誘著我
請步入仙境尋覓重生的我吧
在那僅有兩人的仙境

化作絢麗的吐息
唱著屬於你的歌謠

英文歌詞 / English Lyrics :
Within a forest of delusion, I search for truth
The light of the moon illuminating my hunt
I step over ferns, my feet becoming wet
The water puddling on the edge of a summer path

Having shared laughter, tears, and gazes between us
Warily, cautiously, I fell in love
Along the separate paths the two of us walked
Is vexingly, only the sound of our voices calling to each other
Find me in the wonderland

Before long, my hands grow dirty
As I chase after that which my self desirеs
My braid becoming undone
We bitе down into the same star, and become a pair

A lonesome, solitary night arrives
The shore of dreams still brightly lit
A heart is left half-eaten and tossed aside
From here forth begins a transformation into song

This world is your plaything, and wherever I go
You are there, laughing
Should I try and step off the path, the unease shall beckon to me
Find me in the wonderland

Even if I must be reborn anew
I cannot go on without a strong, unshakeable will
My life has been a cautious, prudent one
And thus, only I am unable to find a path

Counting the stars, connecting them together
Into an as-yet-unknown summer constellation
Gazing at each other, I cry, and morning comes
From here forth begins a story

I'm no longer on my own, aren't I? Isn't this like a dream? I sing
Desolation flutters in the wind, and we meet at the base of its flag
Since nothing is beginning to go as I had expected
I shall try and step off the path, to the source of the hunter's clap
In your wonderland

For the sake of kindling a light in the place you wander, lost
You held a bouquet in your arms, chivalrously, let's have a laugh

I'm no longer on my own
It is incredibly frightening, about happiness
Desolation flutters in the wind, and we meet at the base of its flag
This world belongs to you, I reach out my hand and you are there
As I step off of the path, my beloved beckons to me
Find me in the wonderland
In your wonderland

Becoming a beautiful breath
Singing a song about you