[👉非業配 x 封城好物🤪]
紐國4級封城相較於台灣非常的嚴格,所有餐廳娛樂場所全部停業,只有超市、藥局、物流業及相關的食品行業、出口行業跟一些有許可的公司還可以繼續營業,出門工作也需要附上公司證明,但好處就是出門工作都不會塞車,但進超市因為人數限制大都要排隊,所以大家也都會避免去超市,不然大概都要排隊15~30分鐘起跳,而且今年強制規定沒有口罩禁止進入(去年沒有強制),真的超級麻煩的!!
還好在封城前我為了看迪士尼卡通早早就買了Disney+!!一切都超美好的,特別是正值封城的非常時期,我根本超前部署好嘛!除了沒有完整的中文字幕😭這真的是我的痛點,雖然不用字幕也聽得懂,但很多笑點有時候會聽不出來,不過我發現某些有中文字幕的翻譯其實也很怪,可能是配合中文語境的關係,我自己聽英文會覺得中文沒有翻譯出原本的意思,Fine!沒有就末強求了!英文不好我們自己加強就好。
跟迪士尼沒有中文字幕沒關係,我純粹是好玩才下載Duolingo,一開始是室友P說想要學日文,所以我也跟著下載了這個App,想說測一下自己的英語到什麼程度,再怎麼說也有國中程度吧!從最簡單的開始玩起,但因為沒什麼挑戰性(成就感滿滿)就一直玩下去,結果反而就黏著不肯放手了。
雖然黏著性很高但也會因為一直重複有點膩,所以也可以直接挑戰難度更高的等級,就不會覺得太無聊,如果說有什麼小缺點的話,可能就是中文的翻譯,但我覺得是瑕不掩瑜,很容易就能克服。
介紹英語可能沒什麼說服力,畢竟我每天都在講英語,來說說日語吧,我日語只有20年前修過一個學期,什麼平假名片假名完全都忘了,連あ跟お都分不清的程度,但玩了兩個晚上以後差不多就完全把平假名學起來了,而且是可以反射性的唸出來的程度,還學會了一些基本的單字跟句子,我覺得是非常適合初學者的學習工具,基本上就算程度像小寶寶一樣也可以很快速的pick up,還忍不住一直玩,但如果是要學習更深入的程度,比如說可以直接看日文書什麼的,我就不清楚了,因為我也沒到那個程度。
這個App好像已經有一段時間了,只是我最近才有機會接觸到,如果有人有更推薦的語言學習工具也歡迎留言推薦哦,不用推薦Netflix,我們家有裝了,在紐西蘭一樣沒有完整的中文字幕,很切心💔,而且我本人不愛追劇的,所以沒有特別愛,但看看電影還是不錯啦,本篇非業配哦,純粹分享使用心得💕
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「duolingo 日文 心得」的推薦目錄:
- 關於duolingo 日文 心得 在 Ginny x 紐西蘭創業記 Facebook 的最讚貼文
- 關於duolingo 日文 心得 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳貼文
- 關於duolingo 日文 心得 在 大象中醫 Youtube 的最佳解答
- 關於duolingo 日文 心得 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
- 關於duolingo 日文 心得 在 [心得] N3&日文學習參考資源- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於duolingo 日文 心得 在 語言學習超推App-Duolingo - 語言板 | Dcard 的評價
- 關於duolingo 日文 心得 在 多鄰國日文ptt的推薦與評價, 網紅們這樣回答 - 最新趨勢觀測站 的評價
- 關於duolingo 日文 心得 在 1001 泡菜人妻的首爾時光- 「語言學習app - Duolingo使用心得 ... 的評價
- 關於duolingo 日文 心得 在 大學國高中升學考試資訊,精選在Youtube上的熱門影片 的評價
- 關於duolingo 日文 心得 在 [心得] 自學外語APP推薦(EF Hello、Duolingo) - Mo PTT 鄉公所 的評價
- 關於duolingo 日文 心得 在 多鄰國Duolingo網站與APP介紹 - YouTube 的評價
- 關於duolingo 日文 心得 在 Duolingo ptt |QNTNX78| - inpala 的評價
duolingo 日文 心得 在 語言學習超推App-Duolingo - 語言板 | Dcard 的推薦與評價
Duolingo 是個在國外已風行很久的學習軟體評價相當好很多學校也直接引進來做教學用途------------------------------- |懶人包| 軟體中文版只能學英文軟體英文版- 語言 ... ... <看更多>
duolingo 日文 心得 在 1001 泡菜人妻的首爾時光- 「語言學習app - Duolingo使用心得 ... 的推薦與評價
「語言學習app - Duolingo使用心得」 前陣子因為人妻的推薦, ... 用日文學英文的選項,卻有日本人找不到而加入了用英文學日文的群組=>目的是學英文。 ... <看更多>
duolingo 日文 心得 在 [心得] N3&日文學習參考資源- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
之前把N3的心得整理出來,在其他網站也有發表過,
底下有人說覺得蠻不錯的,因此希望透過分享能讓更多學習日文的人建立信心!
我的日文學習歷程→國中就背完50音了,高中學了一點之後,就沒有繼續學習,大一開始修學校的日文一之後,到經過現在兩年,考到N3(雖然是低低的飛過)。
【日檢N3推薦書】
<考上N3的文法筆記本>
這本非~常~推薦!可惜的是他已經絕版了,只能去找二手書。
書內的文法整理的很有條理,排版讀起來舒適,
例句內的用詞也不會太過艱澀或是太簡單,
每幾個單元都有大概30~50道題目練習,確保自己已經完全吸收。
我一開始文法念不太起來,後來終於找到這本書之後,有一種大躍進的感覺呢。
<新日檢單字王N5~N3>
單字本的內容排版還蠻不錯的,
而且對於直接考N3的我來說,可以先把N5~N4的單字補起來。
但是我其實不太喜歡看單字本背單字,
最近我自己背單字的方法補充在文章最後。
【日文學習推薦書】
<日本語Go Go Go系列>
我只有念1~3冊,這系列並不是針對考試,而是用來打基礎的,
因為直接念文法書還真的是很枯燥無味,
而我來不及念到第4冊,其實基礎也沒有打得很穩。
但因為開學之後學校會繼續教所以我暑假就都念自己想念的書了XD
這系列書籍當中,我在修學校日文課的時候有用到2、3,
而最基礎的部分,上課的時候是用大家的日本語1,
所以我其實是大家的日本語1→日本語Go Go Go 2→3
這樣子的順序在學習的。
但是聽說四本念完只有N4,
但是我朋友念1~2就跑去考N3而且過了(!?)
其實重點在於除了念這4本書以外,還有額外練習多少日文,
我一週上3小時的日文課,只靠學校的話,2年是考不過N3的。
【日檢N3相關書籍心得】
N3參考書籍中,有些買到並不是很合我胃口...
但不適合我的不一定不適合大家,
至少這些不完全合我胃口的書,我還是都讀了,
才有機會考過吧~
<新日本語能力試驗對策 N3 文法篇>
這本的缺點我個人認為在排版,讀起來沒那麼舒服,
以及它是每3~4個文法句型,就有練習題;
但是對我來說,當下學到的當然都還記得,
都會寫也是理所當然的……但是寫完之後還是很容易忘記。
<新日檢完勝500題N3>
這本是我少數不是買二手的書,因為他的出版年度比較新XD
這本適合已經讀到一定程度的人來寫,
因為裡面都是題目+詳解,而不是分單元的解說。
我當初沒有時間好好念書,這本是邊寫邊學習,
結果幾乎都不會寫……書裡面的難度偏高,
因此我的狀況反而是沒有好好吸收到這本書的精華 ><
如果當初有好好吸收這本書的話,應該可以考更高分的ˊˋ
精準命中 N3 模擬試題
我覺得這本難度跟實際考題差不多。
然而我自己覺得應該要在考前寫難一點的題目,考試的時候才不會太緊張O_O
而且考前我也沒有把總共8回的模擬試題寫完……
我覺得他的聽力太慢了!如果有買這本的要特別注意,N3的聽力沒有念那麼慢!
還沒買的要注意的是,這本沒有詳解喔!
【日文學習免費資源】
音速語言學習 →
閱讀網站裡面的內容完全是免費的!
由於自己有在學校上日文課的關係,就沒有考慮買裡面的教材,
而且一整套買下來雖然不一定會比較貴,
但是如果不是合自己的話就覺得會GG。
不過光是網站內容,就涵蓋了N5~N2的文法,
詳細說明,看過一定會懂!
只是我自己不喜歡看那麼多字....
所以最近有了新的文法學習管道~就是接下來的這個!
日本語の森→
這是一個由日本人來教大家日文的Youtube頻道,
我原本很害怕全日文教學,覺得一定會聽不懂,
直到最近考過N3,聽力慘兮兮(幸好還是過了門檻),
才鼓起勇氣開始看N2文法,
我看的是Yuki老師的文法教學,她都用很簡單的日文說明,
也會放慢語速,每一個字都念得清清楚楚!
能夠聽的懂全日文的教學實在給了自己更多的自信,
也能在學習文法的同時練習聽力。
Anki→
這是一款app,可以安裝在電腦、手機裡面,
我記得只有ios要付費而已ㄎㄎ
我是一個很不擅長用單字本or字卡背單字的人,
然而卻總是背單字折騰(像是聽力聽不懂很多單字),
找到這個app後,使用到現在還不到1個月,但是已經蠻喜歡它的了!
安裝好之後可以趕快去找別人已經建立好的單字set,
也能夠自己新增單字進去,
每天點開app後就可以背單字了~
網路有很詳細的Anki教學,我就不多贅述~
JiSho
這是線上的日英/英日字典,
由於我一直找不到喜歡的中日字典,
所以推薦大家這一個,它也有app,
而且,可以離線查單字!
如果英文不差的話可以考慮用這個字典。
goo国語辞書
這是日日字典,也是最近才開始使用的,
雖然我當初學英文的時候也沒有用到英英字典,
但是總覺得用正在學習的語言學習,應該有利無害吧?
頂多沒幫助而已啦(笑)
OJAD
相信很多人都會遇到單字不知道該怎麼念的狀況,
50音雖然都會了,但是不知道重音怎麼念,
這個網站可以教你怎麼唸!雖然並非100%正確,但是大部分都是對的!
進入網站後點:韻律読み上げチュータスズキクン (或是這裡好像直接產生連結了)
Key入不會念的單字、句子,甚至是一整篇文章,
按下「実行」,會出現有標示重音的結果,
重頭戲來了,請各位按下「作成」,在按「再生」,
它甚至會直接唸給你聽啊!
按下「保存」還能夠存入電腦,離線複習。
之前日文課有朗讀文章作業的時候,就是利用下載下來的音檔隨時練習呢!
福娘童話集
這是有許多童話故事的網站,當然是用日文寫的,
由於是寫給小孩子的,會用比較簡單的日文,剛好適合我們這些初學者!
大部分的故事也都有朗讀音檔,
可以同時練習自己的聽力!
但因為我覺得聽童話故事有點小無聊,越來越少用XD
Easy test
只有特定大學的學生能免費使用,
我們學校跟Easy Test應該是有買服務,
從N5~N1,都分別有6回的模擬測驗,
但是我覺得N3聽力太慢了(笑),導致我實際上戰場超慌張Q
NHK NEWS WEB EASY
這也是日本要給中小學生閱讀新聞的網站,因此都會用比較簡單的日文,
同時也有朗讀音檔,更貼心的有假名附註。
然而挑三揀四的我,就是覺得新聞很無聊 :P,
因此真的是超少用這個網站的....
italki
我主要是用它寫文章的功能,
當我發表一篇日文的文章,
就會有好心的母語人士來幫我修改!
通常我寫的內容就是日記類型,或是日文課作文,
有空的時候就會寫,
實際上對於我日文進步有沒有幫助我其實感覺不太出來,
但因為我喜歡寫文章,就還是推薦給大家。
HiNative / Speaky
這是分別兩個app,後者有網站版本(前者也用但我覺得很難用),
從這裡能夠找到語言交換的夥伴,
從聊天的過程當中學習,讓母語人士隨時都可以修改你錯誤的句子,
熟悉了之後也可以語音聊天。
但是我自己使用的心得是......一陣子之後就會沒話題、對方會神隱等等問題,
要遇到好的語伴真的是要碰運氣!
【日文學習技巧】
跟讀 →
基本上就是播放音檔,它念一句,自己念一次,
跟以前大家上英文課的時候,老師帶大家念課文的感覺很像。
接著可以跟著音檔用同樣的速度念,
盡量讓自己跟的上且發音正確。
可以訓練自己的發音還能讓聽力進步,
多念幾次對文章有印象的話,也能將字句無形之中背起來。
我常用日文學習雜誌(例如地球村生活日語)來練習,
大家也可以使用雜誌或是網路資源(如上面提到的福娘童話集)
語言交換 →
語言交換的效果非常好,
提升語言能力的同時也給自己勇氣跟信心。
面對面的交換是我認為最棒的方式,
我在學校華語中心外面貼了語言交換的布告,
幾個禮拜之後就和一位日本人進行一週一小時的語言交換,
由於我的日文並不是很好...我都會先準備好自己要講的內容,
例如介紹台灣、台灣人喜歡去日本的哪裡玩等等(會問問對方對什麼內容有興趣),
而他會糾正我有錯誤的地方,並且聊聊一些關於日本的事情。
由於語伴比較能夠理解自己會有說不好的情況(畢竟他們也在學另一個語言),
讓我在支支吾吾的時候比較不會有壓力。
讀小說 →
有N3程度應該就可以開始讀一般的日文小說了,
靠著小說裡面的漢字其實可以理解個八成,
但是如果這些漢字自己不會讀的話,還是會要求自己查字典,
才能確定自己有在閱讀中學習。
書的選擇可以挑自己有興趣的小說,
即使內容簡單,但是自己沒興趣的話也讀不下去,
反之,就算難,還是能靠著查字典繼續閱讀。
我是一個很喜歡讀書的人,
因此閱讀來學習的方式相當適合我。
日劇/動畫 →
看日劇或動畫的時候,能夠找到雙字幕是最好的,
不然吸收的效果有限,
讓自己有意識的去聽、複誦,效果會比較好,
但是我也常常看一看就會沉浸於內容中....
因此有時候會選擇把字幕乾脆遮起來。
但我覺得動畫遮字幕比日文遮字幕還要難!
總覺得動漫台詞有時候沒有日劇台詞念的清楚,
而且還有很多該時空背景的專有名詞,
因此我看動漫就只是單純的娛樂了(笑)
Cafe talk
這是付費的,但是當初拿到可以獲得點數的連結,
創立帳號之後上了兩堂不用錢的課。
裡面是有許多母語人士可以幫你上1對1的日文課,
也可以查看評價,雖然通常大家評價都會寫正面的...
所以聽說觀察的方式就是,
看「至今完成的總課程數/聽完課的學員數」,
出來的數字越大,代表越多學生願意重複聽這個老師的課。
這種課程方式,算下來會比去坊間補習班還要便宜,而且還是母語人士一對一,
再來是因為有付老師錢,所以不用擔心自己講不好或是尷尬,
製造話題跟幫助自己學習完全就是老師該作的事情了(笑)
自己只上兩堂課當然是不會有什麼很大的學習成效,
但是對於找不到語伴的人,或許這裡是個練習的好地方(只是要付費)
【總結】
以上就是我自己的日文學習歷程+工具,
不太習慣用的也推薦給大家的原因是,
每個人適合的方式不太一樣,或許不合我胃口的可以是你愛的,
畢竟都是免費資源,何不嘗試看看呢?
由於不想讓這篇變成又臭又長的文章,
像是語言交換、考試心得、學語言的心得等等,
其實還有很多內容都可以說,
如果大家對什麼部分比較有興趣歡迎留言。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.116.32.12
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1539272780.A.D3C.html
... <看更多>