【動物園能保育自己沒有養的動物】
#這不是愚人節玩笑
#動物園保育
姬豬(Porcula salvania)為世界上體型最小的豬,即使完全成熟,體重通常也不會超過10公斤。因為賴以維生的沖積草原遭到人類行動破壞,牠們曾經一度被認為已經滅絕,但在距今50年前的3/27被重新發現,目前被IUCN列作瀕危物種。
西方世界最後嘗試飼養姬豬的動物園是瑞士的蘇黎世動物園,他們在大名鼎鼎的Durrell協助下,於1976年獲得了一對姬豬,並在隔年成功繁殖五隻個體,可惜因為其中僅有一隻雌性且早夭,這個家族並沒能成功延續,最後一隻個體也於1984死亡。而再往前推,就得回朔到將近100年前的柏林動物園。
前面提到的Durrell與他著名的Jersey Zoo雖然從未飼養過姬豬,但卻給這個物種的存續帶來莫大希望、助益。1995年,Durrell死後不久,姬豬保育計畫(PHCP)正式啟動,Jersey Zoo,或者說澤西野生動物保存信託(現今的Durrell Wildlife Conservation Trust)不僅積極協調印度各級政府的相關單位、針對姬豬的存續狀況展開調查,更制定了縝密的行動計劃、主導在阿薩姆的古瓦哈提姬豬研究繁殖中心搭建以及扶持當地居民的保育意識、培養在地專業人才。雖然未曾踏入過Jersey Zoo一步,但姬豬至今仍被官網視為需要大力宣傳的14個焦點物種之一,與其他瀕危物種共享Jersey Zoo匯聚的保育資源。
截至目前,PHCP作為Durrell Wildlife Conservation Trust的驕傲,已經建立了穩定的圈養族群且野放超過130隻個體回到卡齊蘭加國家公園,此數字占了野外預估族群的半數以上,並成功實現了將1996年計劃伊始被評估為極危的姬豬「降級」的目標。
有許多團體說道動物園行業聲稱的保育僅限於牠們飼養的動物,且抨擊動物園內仍飼養許多尚未瀕危的動物,藉此質疑動物園的保育潛力只是空口說白話,但熟悉現代動物園的人便會知道,倘若能夠善用靠著園內動物匯聚的金錢與保育能量,一座動物園的保育行動將能觸及世界各地,這不是奇思妙想的天方夜譚,而是已經發生的現實。
圖片來自Jersey Zoo
※我知道肯定會有人抨擊說既然動物園那麼厲害不用養也能保育那幹嘛還要養,但是這樣的言論純屬滑坡,一個物種的養與不養遠非憨人想的那麼簡單,經費不會從土裡長出來,保育能量的積累也不是敲敲鍵盤就能夠成就。
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「durrell」的推薦目錄:
- 關於durrell 在 走近動物園 Approaching the zoo Facebook 的最讚貼文
- 關於durrell 在 看書的日常 Facebook 的精選貼文
- 關於durrell 在 Poppy的育兒日記 Facebook 的最佳解答
- 關於durrell 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳解答
- 關於durrell 在 大象中醫 Youtube 的最佳解答
- 關於durrell 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
- 關於durrell 在 Durrell Wildlife Conservation Trust - YouTube 的評價
- 關於durrell 在 Gerald Durrell - Facebook 的評價
- 關於durrell 在 Top 10 gerald durrell ideas and inspiration - Pinterest 的評價
durrell 在 看書的日常 Facebook 的精選貼文
[#生日快樂] #2
傑洛德·杜瑞爾(Gerald Durrell)(1925.01.07—1995.01.30)。
.
閱讀、觀賞、聆聽創作者的作品,是最有效力的生日祝福。
今天適合讀杜瑞爾。
.
「科孚的童年生活塑造了我的一生、倘若我果真擁有梅林的魔法,我願給每一個孩子我童年的禮物。」——傑洛德·杜瑞爾
.
作為「全球最受歡迎動物作家、保育界傳奇先驅」,傑洛德‧杜瑞爾(Gerald Durrell)的作品是我最深刻的童年閱讀記憶,這份記憶持續到成年之後。在還不甚了解什麼是「自然文學」的時候,我就喜歡上杜瑞爾的作品。這得歸功於他理性而不枯燥、幽默而不煽情的寫作風格,對人類和動物細膩敏銳的觀察,對動物和自然保育的熱愛,以及最為重要的——譯者唐嘉慧的翻譯。
.
認識杜瑞爾筆下的動物世界,是從東方出版社出版,季光容編述的《烏龜的婚禮》開始。1995年大樹文化出版、唐嘉慧翻譯的《希臘三部曲》—「我的家人與其他動物」、「鳥、野獸與親戚」、「眾神的花園」,更是影響深遠的經典。它由杜瑞爾橫跨三個生命階段寫成,成為他最為家喻戶曉的作品。對一個成長於台北都市的小孩來說,杜瑞爾筆下科孚島的童年如此迷人、動物生態如此有趣,身邊的家人和遇見的科孚島居民一個比一個稀奇好笑。而且,這套書準確切中跨越不同世代,所有正在摸索自身興趣、因個性古怪容易被他人側目的孩子的心情,使人們容易對主角產生認同感。他以幽默筆觸描繪的無盡的愛、學習與玩樂,家人的信任、老師的啟蒙,以及最重要的,如初生小獸探索世界的自由,正是每一個孩子心底最渴望嚮往的禮物。
.
小時候自然讀到廢寢忘食,甚至第一次學會到書店找尋一位作家最新出版的作品。不敢說對這套書倒背如流,但隨著年歲增長,每當我在現實中感到煩悶或無處可去的時候,杜瑞爾的書總能瞬間讓我重回一個充滿歡笑和荒謬絕倫並存的文學世界。讀著讀著,好像就能被他以文字構築的場景包圍,自然而然沉浸其中。我一直認為,童年時由文字引領,在心中描摹想像的人物、開展的豐饒世界,獨屬於自己,難以取代。這也是儘管劇集頗受好評,我仍本能地抗拒去看由這套書改編的影劇的原因。
.
杜瑞爾從在火柴盒飼養動物,到倫敦動物園協會在鄉間設立的「惠普斯奈」野生動物園擔任實習生;繼承大筆遺產後,橫跨亞、非、澳、美洲大陸,走向全世界各地蒐集動物,並且蓋一座私人動物園、成立信託基金保育動物,走出了既瘋狂又傳奇的一生。他將這些冒險旅程一一落筆成書,包括《野獸雜牌軍》在內的「杜瑞爾動物搜奇四部曲」,依然妙趣橫生,讓人捧腹大笑,也是多年來書櫃上的珍藏。因此,在絕版多年後,看見出版社以新面貌陸續再版《杜瑞爾希臘狂想曲》、《我鐘樓上的野獸》、《小獵犬隊探險記》等書,對喜愛他的讀者來說,這樣的快樂無與倫比。值得注意的是,在最新出版、中文版首度面世的《行李箱的野獸》裡,譯者為我們補充了杜瑞爾快樂、陽光、幽默背後的陰影——遠征西非對他的身體健康和嚴重憂鬱症造成了長遠影響。這使得杜瑞爾的形象更為多面豐富而立體,也更能體會他在文學和保育成就之外付出的代價。
.
杜瑞爾留給世界的最後一段話,是這樣說的:
.
「就我個人來說,一個没有鳥,没有森林,沒有各式各樣、大大小小動物的世界,我寧願不要活在其中。
如果你喜歡這本書(或我其他的書),請記得是動物賦予這些書生命,使這些書妙趣橫生。牠們是没有聲音,沒有投票權的最大多數;没有我們的幫助,牠們不可能生存下去。
我們每個人都有責任,要努力遏制人類對地球的可怕褻瀆。我在用我僅知的法子,盡力在做,但我需要你的支持。」
.
距離這位保育界頑童離開這個世界已二十餘年,今日讀來,仍然意義深遠。
.
.
台灣中譯作品:
1.《茄子與碎肉》,季欣容編述,東方出版社,1984。後更名為《烏龜的婚禮》,東方出版社,1994.09。
2.《現代方舟25年-杜瑞爾與澤西動物傳奇》(The Ark's Anniversary,1990),李靜宜譯,大樹文化,1995.03。
3.《希臘三部曲之1-我的家人與其他動物》(My Family and Other Animals (1956)),唐嘉慧譯,大樹文化,1995.12。
4.《希臘三部曲之2-鳥、野獸與親戚》(Birds, Beasts, and Relatives (1969)),唐嘉慧譯,大樹文化,1995.12。
5.《希臘三部曲之3-眾神的花園》(The Garden of the Gods (1978)),唐嘉慧譯,大樹文化,1995.12。
6.《野獸雜牌軍:杜瑞爾動物園實習生涯》(Beasts in my Belfry,1973),唐嘉慧譯,大樹文化。
7.《巴福特小獵犬隊:杜瑞爾非洲探險行》(The Bafut Beagles,1954),唐嘉慧譯,大樹文化,1999。
8.《絮語的大地:杜瑞爾南美探險行》(The Whispering Land,1961),唐嘉慧譯,大樹文化。
9.《雙雙入叢林:杜瑞爾紐澳探險行》(Two in the Bush,1966),唐嘉慧譯,大樹文化。
10.《杜瑞爾‧希臘狂想曲》1~5, 野人文化,2007。
11.《我鐘樓上的野獸:全球最受歡迎動物作家的動物園實習生涯【杜瑞爾野生動植物保育信託60週年紀念版】》(Beasts in my Belfry),唐嘉慧譯, 木馬文化 ECUS Publishing House,2019。
12.《小獵犬隊探險記:勇闖非洲喀麥隆草原王國【杜瑞爾野生動植物保育信託60週年紀念版】》(The Bafut Beagles),唐嘉慧譯,木馬文化,2019。
13.《行李箱裡的野獸們:誕生於英國澤西島的保育奇蹟【杜瑞爾野生動植物保育信託60週年紀念版】》(A Zoo in My Luggage),唐嘉慧譯,木馬文化,2020。
.
.
※書籍封面全數取自博客來書籍頁面。
durrell 在 Poppy的育兒日記 Facebook 的最佳解答
可能因為平常都有哥哥當作模仿學習的對象,兩歲半的芒果妹妹不僅手部的精細動作發展很好,最近還學會了大小、長短、高矮這些度量單位,孩子真的就像海綿一樣,教他多少,他就默默地吸收了多少呢!
除了生活日常的教導,我也有利用繪本來替芒果妹妹建立數字和度量的觀念,這篇文章記錄了教導孩子數字與度量觀念的童書-《驚奇的動物數學課》。
和一般教育性質濃厚的教學類童書有很大的不同,《驚奇的動物數學課》裡有許多吸引孩子目光的動物,而且一問一答的文字敘述也很能引起孩子興趣。
作者艾莉森‧利曼塔尼 (Alison Limentani)擁有動物行為學位,且曾在澤西島擔任動物管理員,相信只要是傑洛德・杜瑞爾 (Gerald Durrell)的書迷都會有想去澤西動物園(Jersey Zoo)朝聖的夢想吧?而《驚奇的動物數學課》作者就曾在Jersey Zoo當動物管理員呢!
這套書除了教導孩子度量衡的概念,還帶入了有趣的動物科普小知識,問答的敘事方式真的很適合親子互動。
我覺得這些繪本的構圖方式都很棒,除了學習度量概念,還可以讓孩子練習點數和認數字,孩子的小手和眼睛一定要手眼協調,才能夠正確地數出動物數量,當芒果妹妹數出正確的數量後,我就會再把她的小手帶到那幅圖中的數字去,順便教她認數字。邊看邊玩邊學,學習的趣味性就增加了許多呢!
有興趣的人可點連結看圖文網誌版~
https://bit.ly/30iQz4D
durrell 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳解答
durrell 在 大象中醫 Youtube 的最佳解答
durrell 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
durrell 在 Gerald Durrell - Facebook 的推薦與評價
Gerald Durrell 。 8178 個讚· 1 人正在談論這個。 The Durrell Wildlife Conservation Trust: https://www.durrell.org/wildlife/ The Durrell Wildlife Conservation ... ... <看更多>
durrell 在 Top 10 gerald durrell ideas and inspiration - Pinterest 的推薦與評價
Their life in Corfu was portrayed as idyllic in ITV's drama. But as the series returns, a new book about the Durrells tells the real story: breakdowns, ... ... <看更多>
durrell 在 Durrell Wildlife Conservation Trust - YouTube 的推薦與評價
Join us on our journey to create a wilder, healthier, more colourful world. By 2025 our founder Gerald Durrell would have celebrated his 100th birthday. ... <看更多>