竟然已經一年了！強迫一下沒聽過的朋友去聽聽看唷😆🤣🤣
#口譯人生 #中韓口譯 #譯者斜槓
前一陣子EZ Korea邀請我合作了一個podcast的案子，剛開始其實有點害羞，因為我沒有很喜歡自己的聲音，但還是很感謝EZ Korea願意給我這個機會錄製，尤其要謝謝學妹曼瑄和怡廷的鼓勵❤️
我們合作了兩個主題
一個是「韓語商業口譯必備句」
一個是「韓國民間傳統故事」
🌵 韓語商業口譯必備句
長期從事口譯工作，面對不同場合，知道有些好句子是不管到哪兒都可以萬用的，我將這些必備句整理成了：
感謝蒞臨1+2、歡迎來賓、鼓掌與敬酒、祝福語五個單元，都是適合口譯人員背下來，工作時一定能派上用場的句子喔。EZ Korea還請來了非常細心的吉政俊老師一起錄音，讓大家可以學到最道地的發音。
🌵 韓國民間傳統故事
我從小就很喜歡各國的童話或神話故事，學習韓文的過程中，也接觸了許多韓國文學與傳統故事，然而目前台灣人對歐美或日本童話耳熟能詳，卻還沒有太多機會了解韓國的童話，所以我選了五個韓國的故事，用中文講給大家聽
五個故事分別為
韓國版灰姑娘《콩쥐팥쥐 》黃豆與紅豆
兔子龍宮遊的《토끼전》兔子傳
變成太陽月亮的兄妹《해와 달이 된 오누이》
有出現在Running Man的《바보 온달과 평강공주》傻瓜溫達與平岡公主
紅豆粥奶奶與老虎《팥죽 할머니와 호랑이》
希望大家就當做床邊故事來聽吧😆
EZ Korea的Podcast可以在三個平台上聽到
Podcast頻道叫做「學韓語的那些事」，可以聽到韓語很棒的學妹小編們跟大家分享學習韓語的秘訣，我的主題也已經上架，大家有興趣都可以去聽聽看～
「學韓語的那些事」 連結：
SoundOn👉https://reurl.cc/1xLKO9
Spotify👉https://reurl.cc/R4V7Ye
Apple👉https://reurl.cc/kdebn3
🌵🌵🌵🌵🌵
我也有YouTube頻道了
雖然還很貧瘠但拜託大家順手訂閱一下啊❤️
https://www.youtube.com/user/abycat0118
페이스북 그룹 臉書社團
https://www.facebook.com/groups/1463378430545552
라인 채팅방 賴群組
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1291325547729989/
Btw, 저도 인스타 있어요. 我也有IG唷
https://instagram.com/abycat0118?r=nametag
페이스북 팬페이지 臉書粉專
https://www.facebook.com/ginfung2018/
ez 韓文 在 閱讀文章- 看板LoL - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
█ ███ █ █ ███ █ █ ███ ███ ███ ███
█ █ ██ 2023 █▄▄ █ █ ▌▌█ ▌▌█ █▄▄ █▄█
█▄▄ █▄▄ █ █ ▄▄█ █▄█ ▌▌█ ▌▌█ █▃▃ █ ◣
2023/06/07 W1D1 Round1
BO3 / Patch 13.10
16:00 KT vs HLE
18:30 DK vs LSB
‧Afreeca 韓 https://play.afreecatv.com/aflol
‧Youtube 韓 https://youtu.be/5SvWot43PNY
‧Youtube 英 https://youtu.be/pRzW1qwTy2A
‧Twitch 中 https://www.twitch.tv/carry_game
‧Youtube 中 https://youtu.be/IwlUpUuYiQs
‧LoLesports https://lolesports.com/live/lck
賽事介紹 十支隊伍參加，BO3雙循環賽制，前六名進季後賽
線下賽在LoL Park，第一二輪皆為星期三至日比
季後賽為雙敗淘汰賽制
更多資訊見#1ZjiACz6 (LoL)
賽事資訊 Gamepedia https://tinyurl.com/yc86ufbc
liquipedia https://tinyurl.com/44apt6av
官方相關 LoLKR官網 https://tinyurl.com/yallqcbr
LoLesports https://lolesports.com/
KeSPA 推特 https://twitter.com/kespa
LCK FB https://www.facebook.com/officiallck
LCK IG https://www.instagram.com/lckofficial
LCK Twitter https://twitter.com/lck
LCK TikTok https://www.tiktok.com/@lck_official
LCK Flickr https://www.flickr.com/145885012@N07/
官方影片 Afreeca 1 https://bj.afreecatv.com/aflol/vods
Afreeca 2 https://bj.afreecatv.com/aflol01/vods
YouTube 韓 https://www.youtube.com/@LCK
YouTube 英 https://www.youtube.com/@LCKglobal
第一輪名單 ★LCK與CL名單合併★ 紫字新登錄
┌─────┬────┬────┬────┬─────┬────┬────┐
│監督/分析 │教練 │上路 │打野 │中路 │下路 │輔助 │
╞═════╪════╪════╪════╪═════╪════╪════╡
BRO│Edgar │Drinker │Morgan │UmTi │Karis │Hena │Effort │
│MintTea │SwOrd │Frim │Raptor │Ivory │Enosh* │Pollu │
│ │ │ │DDoiV │ │ │Gyosoo* │
╞═════╪════╪════╪════╪═════╪════╪════╡
DK │Acorn │GorillA │Canna │Canyon │ShowMaker │Deft │Kellin │
│Jay 分析│ │Thanatos│Lucid │Pullbae │Rahel │Bible │
│Bubbling │ │ │ │Saint │ │ │
╞═════╪════╪════╪════╪═════╪════╪════╡
GEN│Score │Mafa │Doran │Peanut │Chovy │Peyz │Delight │
│ │Nova │Museong*│Winner │Ophelia │Carfe │Lospa │
│ │ │Casting │ │ │ │ │
│ │ │ZEST │ │ │ │ │
╘═════╧════╧════╧════╧═════╧════╧════╛
＊Brion獲得冠名贊助改名為OK儲蓄銀行Brion
＊Enosh、Gyosoo春季W3以後有登錄在CL的Sub Roster
＊離隊:DK Loopy、BRO HighDin、BRO Gamin、GEN Quid
＊Museong從教練轉登上路 (推測跟T1 Sky一樣的情況)
第一輪名單 ★LCK與CL名單合併★ 紫字新登錄
┌─────┬────┬────┬────┬─────┬────┬────┐
│監督/分析 │教練 │上路 │打野 │中路 │下路 │輔助 │
╞═════╪════╪════╪════╪═════╪════╪════╡
DRX│Micro │Shine │Rascal │Croco │FATE │Paduck │BeryL │
│ │Gizmo │Frog │Juhan │kyeahoo │Pleata │Career │
│ │Crush │ │Sponge │SeTab │ │ │
╞═════╪════╪════╪════╪═════╪════╪════╡
KT │Hirai │supreme │Kiin │Cuzz │Bdd │Aiming │Lehends │
│Heetul分析│RapidStar PerfecT │HamBak │Feisty │Hype │Way │
│ │Lilac │Castle │ │ │ │ │
│ │Sonstar │ │ │ │ │ │
╞═════╪════╪════╪════╪═════╪════╪════╡
T1 │Bengi │Roach │Zeus │Oner │Faker │Gumayusi│Keria │
│ │Tom │Dal │Forest │Sky* │Smash │Baut │
│ │Ruin │ │ │Nice │ │ │
│ │ │ │ │Poby │ │ │
╘═════╧════╧════╧════╧═════╧════╧════╛
＊離隊:DRX Clear、KT Reble、T1 Bay、T1 Minous
＊春有登夏沒登名單且沒宣離隊:DRX Dasom、DRX deokdam、DRX Starlit、DRX Piero
＊Skyyy→Sky
第一輪名單 ★LCK與CL名單合併★ 紫字新登錄 ＊離隊:LSB Envyy
┌─────┬────┬────┬────┬─────┬────┬────┐
│監督/分析 │教練 │上路 │打野 │中路 │下路 │輔助 │
╞═════╪════╪════╪════╪═════╪════╪════╡
HLE│DanDy │Mowgli │Kingen │Clid │ZEKA │Viper │Life │
│Bibra 分析│Key │Rooster │Guwon │Roamer │Lure │Duro │
│Nagne │Max │ │Grizzly │Loki │ │ │
╞═════╪════╪════╪════╪═════╪════╪════╡
KDF│cvMax │Alvingo │DuDu │YoungJae│BuLLDoG │Taeyoon │Jun │
│Winged │Millimas│IlllIma │Courage │Cleaver │Bull │Moham │
│ │Moon │Lancer │ │ │ │Andil │
╞═════╪════╪════╪════╪═════╪════╪════╡
LSB│Ryu │Lyn │Burdol │Willer │Clozer │Teddy │Kael │
│Yvon 分析│Seobi │DDahyuk │Vincenzo│Guti │Diable │PlanB │
│Simpson │DooTi │ │ │ │ │DangMoo │
╞═════╪════╪════╪════╪═════╪════╪════╡
NS │Irean │Coco │DnDn │Sylvie │FIESTA │vital │Peter │
│Sound │Chelly │Mihile │Sounda │Quad │Jiwoo │HH │
│ │Noblesse│ │ │Callme │ │ │
│ │SSUN │ │ │Calix │ │ │
╘═════╧════╧════╧════╧═════╧════╧════╛
【排名】 【POG】
名次 隊伍 大分 小分 連續 名次 分數 選手
──────────────── ────────────
- BRO -W-L - - - - -
- DK -W-L - - - - -
- DRX -W-L - -
- GEN -W-L - -
- HLE -W-L - -
- KDF -W-L - -
- KT -W-L - -
- LSB -W-L - -
- NS -W-L - -
- T1 -W-L - -
【本周賽程】
┌───┬─────┬─────┬─────╥───┬─────┬─────┐
│Week1 │06/07(三) │06/08(四) │06/09(五) ║Week1 │06/10(六) │06/11(日) │
├───┼─────┼─────┼─────╫───┼─────┼─────┤
│16:00 │ KT vs HLE│KDF vs DRX│ KT vs GEN║14:00 │LSB vs NS │DRX vs DK │
│18:30 │ DK vs LSB│BRO vs NS │ T1 vs HLE║16:30 │KDF vs BRO│GEN vs T1 │
└───┴─────┴─────┴─────╨───┴─────┴─────┘
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.6.31.110 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1686123727.A.239.html
... <看更多>