Taylor Swift 「Enchanted」
アルバム:Speak Now (2010)
作詞曲:Taylor Swift
日本語詞:渡辺レベッカ
テイラー・スウィフトの「Enchanted」の和訳カバーです♪
テイラーがOwl City(アウル・シティー)のAdam Young(アダム・ヤング)に出会った時の気持ちを書いた曲だそうです。アダムはこの曲を聴いて、少し歌詞を変えてカバーしました。それが彼のテイラーへの返事でした(^O^)
ちなみに、そのカバーはここでお聴きになれます↓↓
https://youtu.be/ZaZ_gidJoiY
残念ながら、二人は付き合うことにはなりませんでした(^_^;)
~♪~♪~♪~♪~♪~♪~
渡辺レベッカHP
http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
~♪~♪~♪~♪~♪~♪~
歌詞
今夜も作り笑いばかりに 囲まれていた
お世辞や死んだ目ばかり
その時 あなたを見かけ
魅了されたわ その笑顔に
やさしい瞳 あなたの影が私に向かう
ふざけあう会話 かけあう二人 ここだけの話
あなたに出会うことで
魅了されたわ その魔法に
この夜 手放さないで 頭から離れない
あなたも感じたかな 魔法みたいだった
寝れずに思うわ 他の誰かを愛しているの?
今すぐにでも 会いに来て欲しい
こう言って欲しい 「君に出会うことで
魅了されたんだ その魔法に」
この夜 手放さないで 頭から離れない
あなたも感じたかな
この夜 完璧だった 頭から離れない
あなたも感じたかな 魔法みたいだった
二人のストーリーが続くこと 祈っているよ
また出会うまで 忘れはしない
あなたに言えずにいた言葉は
「魔法みたいだった」
愛している誰かがいないことを祈るわ
あなたを待つ誰かがいないことを祈るわ
This night is sparkling, don't you let it go
I'm wonderstruck, blushing all the way home
I'll spend forever wondering if you knew
This night is flawless, don't you let it go
I'm wonderstruck, dancing ‘round all alone
I'll spend forever wondering if you know
I was enchanted to meet you
Please don't be in love with someone else
Please don't have somebody waiting on you
~♪~♪~♪~♪~♪~♪~
Romanized Lyrics
kon'ya mo tsukuri-warai bakari ni
kakomarete ita
oseji ya shinda me bakari
sono toki anata wo mikake
miryou sareta wa sono egao ni
yasashii hitomi anata no kage ga
watashi ni mukau
fuzake-au kaiwa kake-au futari
koko dake no hanashi
anata ni deau koto de
miryou sareta wa sono mahou ni
kono yoru tebanasa-naide
atama kara hanarenai
anata mo kanjita ka na
mahou mitai datta
nerezu ni omou wa
hoka no dareka wo ai shite iru no?
ima sugu ni demo ai ni kite hoshii
kou itte hoshii "kimi ni deau koto de
miryou sareta n' da sono mahou ni"
kono yoru tebanasa-naide
atama kara hanarenai
anata mo kanjita ka na
kono yoru tebanasa-naide
atama kara hanarenai
anata mo kanjita ka na
mahou mitai datta
futari no sutoorii ga
tsuzuku koto inotte iru yo
mata deau made wasure wa shinai
anata ni iezu ni ita kotoba wa
"mahou mitta datta"
ai shite iru dareka ga
inai koto wo inoru wa
anata wo matsu dareka ga
inai koto wo inoru wa
This night is sparkling, don't you let it go
I'm wonderstruck, blushing all the way home
I'll spend forever wondering if you knew
This night is flawless, don't you let it go
I'm wonderstruck, dancing ‘round all alone
I'll spend forever wondering if you know
I was enchanted to meet you
Please don't be in love with someone else
Please don't have somebody waiting on you
Search