今日はプエルトリコ出身の歌手Luis Fonsi（ルイス・フォンシ）の人気曲「Despacito」（意味：ゆっくりと）を日本語で歌ってみました。今回の英語歌詞は、ガウさんの英訳を参考にしたものです。Enjoy～！
ガウさんのチャンネル：
https://www.youtube.com/channel/UC4N11oeD0ilU4rk3ZI7UTFg
～♪～♪～♪～♪～♪～
渡辺レベッカ／「三日月」（絢香）のカバーを販売中♪
『Brand Gnu Songs, Vol. 1 - EP』
●iTunes: https://itunes.apple.com/us/album/brand-gnu-songs-vol-1-ep/id1269364106?ign-mpt=uo%3D4
●Google Play: https://play.google.com/store/music/album/Various_Artists_Brand_Gnu_Songs_Vol_1_EP?id=Bgor6dimrsryf2ynvs3vevsd4yi
●Amazon: https://www.amazon.co.jp/dp/B074NVX125/ref=sr_1_1?s=music&ie=UTF8&qid=1502268271&sr=8-1&keywords=Brand+Gnu+Songs%2C+Vol.+1+-+EP
～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～
Luis Fonsi / Despacito (feat. Daddy Yankee, Justin Beiber)
2017年リリース
作詞曲： Luis Fonsi, Erika Ender, Ramón Ayala
日本語詞：Maria Theresa Gow (ガウ), Rebecca Butler Watanabe
～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～
■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai
～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞／LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～
そう ずっと君を見ていたんだ
君と踊りたいよ
その眼差しに吸い込まれて
君についていくよ
君に近づく隙を狙う
磁石のように二人寄せ合う
考えると早くなる鼓動
もう普通の好きな気持ちと違う
僕のすべてが君を欲しがる
慌てずに君を知りたいよ
※ゆっくりと 君の首にキスしたいよ
耳元で囁きたいよ
忘れさせない言葉残して
ゆっくりと キスで君を裸にして
君の迷路に迷い込んで
イタズラ書きを残したいよ
踊る君の髪のリズムになるよ
好みを教えて 僕の唇に
やばいレベルなんて超えてしまって
自分見失うほど 叫んでしまえ
君もしばらく考えてたんだろう
僕にキスしたい 僕のそばにいたい
一緒にいるだけでもう心が bang bang
君も欲しがってるだろう 恋のbang bang
おいで この唇の味試して
もっともっともっと 愛を捧げちゃうぜ
急ぐことない旅を楽しもう
ゆっくり始めて 徐々に激しく
Pasito a pasito もっとゆっくりと
少しずつ近づき合っていこう
キスをすれば今にわかるさ
僕の心をくすぐる小悪魔
Pasito a pasito もっとゆっくりと
少しずつ近づき合っていこう
その美しさ 永遠の謎だ
必要なのはこの僕だけさ Oye!
※繰り返し
Despacito
This is how we do it down in Puerto Rico
波も唸るよ Say Ay bendito!
この時間を忘れないよ
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido
Despacito
～♪～♪～♪～♪～♪～
Romanized Lyrics
～♪～♪～♪～♪～♪～
sou zutto kimi wo mite ita n' da
kimi to odoritai yo
sono manazashi ni sui-komarete
kimi ni tsuite yuku yo
kimi ni chikazuku suki wo nerau
jishaku no you ni futari yose-au
kangaeru to hayaku naru kodou
mou futsuu no suki na kimochi to chigau
boku no subete ga kimi wo hoshigaru
awatezu ni kimi wo shiritai yo
*yukkuri to kimi no kubi ni kisu shitai yo
mimimoto de sasayakitai yo
wasure-sasenai kotoba nokoshite
yukkuri to kisu de kimi wo hadaka ni shite
kimi no meiro ni mayoi-konde
itazura-gaki wo nokoshitai yo
odoru kimi no kami no rizumu ni naru yo
konomi wo oshiete boku no kuchibiru ni
yabai reberu nante koete shimatte
jibun mi-ushinau hodo sakende shimae
kimi mo shibaraku kangaete'ta n' darou
boku ni kisu shitai boku no soba ni itai
issho ni iru dake de mou kokoro ga bang bang
kimi mo hoshigatte'ru darou koi no bang bang
oide kono kuchibiru no aji tameshite
motto motto motto ai wo sasagechau ze
isogu koto nai tabi wo tanoshimou
yukkuri hajimete jojo ni hageshiku
Pasito a pasito motto yukkuri to
sukoshi-zutsu chikazuki-atte ikou
kisu wo sureba ima ni wakaru sa
boku no kokoro wo kusuguru ko-akuma
Pasito a pasito motto yukkuri to
sukoshi-zutsu chikazuki-atte ikou
sono utsukushisa eien no nazo da
hitsuyou na no wa kono boku dake sa Oye!
*repeat
Despacito
This is how we do it down in Puerto Rico
nami mo unaru yo Say Ay bendito!
kono jikan wo wasurenai yo
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido
Despacito
