相信大家一早起來都看到斯洛伐克捐贈台灣一萬劑疫苗的新聞了,令人感動。
一萬劑疫苗雖然看似不多,但這是第二個捐贈台灣疫苗的歐盟國家。希望接下來有正面骨牌效應,看到更多歐盟國家捐贈或賣疫苗給台灣。
想提醒大家的是,有些媒體將發布新聞稿的歐盟官員Janez Lenarčič 職稱翻譯為「專員」,其實不太準確。
Janez Lenarčič 的完整職稱為Commissioner, European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations。如果你看歐盟執委會的組織架構圖,他是負責「歐洲民事保護及人道援助行動」這個部門的最高階領導職位。
Janez Lenarčič 本人的履歷,在歐盟網站也看得到,他曾經擔任斯洛維尼亞的國務卿以及斯國駐歐盟常任大使,是部長級人物。他在歐盟執委會的職稱Commissioner,我個人認為「執行委員」比「專員」來得恰當。畢竟,European Commission一般來說也是翻為「歐盟執委會」。
另外,特別令人感動的是,在這份歐盟官方新聞稿中寫著:
Following new offers of assistance from EU Member States to countries in need, the Commission has so far supported the sharing of over 3 million COVID-19 vaccines with countries outside of the EU through the European Civil Protection Mechanism.
歐盟以country(國家)一詞稱呼台灣,並將台灣與烏克蘭、不丹及阿爾巴尼亞等國家並列,彰顯台灣與歐盟關係大幅進展以及台灣的主權國家地位。
感謝斯洛伐克。不曉得台灣買得到斯洛伐克啤酒嗎?
#斯洛伐克
#疫苗
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過11萬的網紅Lukas Engström,也在其Youtube影片中提到,Do you want to see MORE videos like this one? Please consider joining my YouTube channel to get access to exclusive perks and also support me as all m...
「european commission covid-19」的推薦目錄:
european commission covid-19 在 Facebook 的精選貼文
[新聞] 歐盟: 我訂的AZ疫苗沒準時準量交貨,提吿!歐盟法院:歐盟政府敗訴。
昨天英國新聞的頭條,除了英格蘭跟蘇格蘭足球大戰,就是這一則新聞
Coronavirus: Setback for EU in legal fight with AstraZeneca
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-57531064
The EU has lost a legal battle in Brussels to force Anglo-Swedish drug maker AstraZeneca to supply 120m doses of Covid-19 vaccine by the end of June.
故事是歐盟政府在歐盟法庭敗訴,無法強迫AZ在六月底前交貨,ㄧ億兩千萬劑的疫苗
歐盟把AZ告上法院,因為原本答應的六月底的三億劑並沒履行,延遲交貨。
法院這次判歐盟輸,但是也有規定AZ要9月27日交貨8千萬劑,不然得罰款。
The President of the European Commission, Ursula von der Leyen, also welcomed the order but said it confirmed the Commission's view that AstraZeneca had not lived "up to the commitments it made in the contract".
歐盟主席表示認可法院後續規定的九月底交貨條件,但也申明AZ並沒有將合約的交貨承諾看的很重
The original June target of 300m doses was agreed in negotiations last summer but was then cut by AstraZeneca to 100m because of production problems and export restrictions.
原本的去年夏天的協議是六月要三億劑的目標,但AZ要求減量到一億劑,因為生產狀況跟出口的限制。
看到台灣吵沒疫苗的亂象,真的是以為你是誰,馬上去小七買瓶牛奶啊?🤦🏻♀️🤦🏻♀️🤦🏻♀️
以歐盟的需求,絕對是大戶,疫苗廠商的現實面沒出貨就是沒出貨,都上法院了。
疫苗不是沒有,但只出一張嘴比真正努力去協調購買的等等,真是容易太多了🤦🏻♀️😢
再度重申 有疫苗就是好疫苗,單靠一家疫苗廠牌,是無法完成全世界都接種的任務,全世界沒有都接種,病毒大流行就沒有結束的可能😢
再度推薦觀看BBC特輯: 疫苗,我在上篇文章有介紹
這是YouTube 的link
https://youtu.be/mnCZavjhKjQ
european commission covid-19 在 蕪菁雜誌 Facebook 的最佳貼文
節錄路透社報導:
Taiwan's Buddha Light International Association has also proposed importing up to 500,000 shots of Johnson & Johnson's (JNJ.N) vaccine.
台灣的國際佛光會提議進口最多五十萬劑的嬌生(股票代號JNJ.N)武漢肺炎疫苗。
Chao Yi, the association's president, said they would be seeking to get in touch with the U.S. pharma giant this week after it had previously expressed willingness to sell the group vaccines. The association is working on the documentation required by the government.
國際佛光會中華總會長趙怡表示,該美國製藥大廠先前表示有意願出售疫苗給國際佛光會,本週將尋求與之聯繫。
However, Johnson & Johnson said it was only negotiating with government bodies and supranational organizations like the European Commission for vaccine purchases.
然而,嬌生公司表示,就疫苗採購而言,他們只與政府機構與歐盟等超國家組織進行談判。
"We are not working with or through third parties for vaccine access during the current emergency pandemic period," it said in a statement to Reuters.
該公司在一份對路透社發表的聲明中表示:「在這個緊急疫情期間,我們並未和任何第三方合作,或透過任何第三方來出售疫苗。」
european commission covid-19 在 Lukas Engström Youtube 的最佳解答
Do you want to see MORE videos like this one? Please consider joining my YouTube channel to get access to exclusive perks and also support me as all my income will go directly back into the channel: https://www.youtube.com/channel/UCJQ4cxWeJk2eM4vVRRC9cbg/join
Also massive thanks to @LoganDBeck 小貝 who has been promoting Taiwan a little bit extra recently! 🙏🇹🇼❤️
Please note that my Patreon now is inactive, but that you are welcome to support me there as well if my YouTube membership is not enough: https://www.patreon.com/LukasEngstrom
Please also follow me on:
Facebook: www.facebook.com/LukasTaiwan
Instagram: www.instagram.com/LukasEngstrom
If you want to send my something that might be shown in a future video, please send it to:
ATT: Lukas
RM. 2, 6F., NO.201, FUHE RD.,
YONGHE DIST., NEW TAIPEI CITY 23450,
TAIWAN (R.O.C.)
Business inquiries:
中文/English
創作者經紀人/Contact person: - Maggie
Line ID: @redi
Email: contact@lukasengstrom.com
The following is the gear I’m using when making my videos. I’m part of Amazon Services LLC Associates Program which means that I will get a small commission if you purchase anything via my links. Any commission I’ll be getting will go straight back into buying new gear for my future videos, so any kind of support is highly appreciated!
Cameras:
Canon EOS R (main camera): https://amzn.to/3fCbINR
Canon M50 (B-cam): https://amzn.to/2Tf998r
Insta360 One X 2 (Best 360 camera): https://www.insta360.com/sal/one_x2?insrc=INRAIR0
Insta 360 One R (Best 360/action cam combo): https://www.insta360.com/sal/one_r?insrc=INRAIR0
Lenses:
Canon RF 15-35mm F2.8 L IS USM: https://amzn.to/3o4N8YZ
Canon RF 24-70mm F2.8 L IS USM: https://amzn.to/34RDy1V
Canon EF 24mm f/1.4L II USM: https://amzn.to/2O0a62Y
Canon EF 50mm f/1.8 STM https://amzn.to/2O5DJA0
Canon EF-S 10-18mm f/4.5-5.6 IS STM: https://amzn.to/2X88oR7
Studio equipment:
2x Rode NT2A Microphone set: https://amzn.to/3fBoOuK
Ninja V recorder: https://amzn.to/36azTzR
SanDisk Ultra 3D 1TB SSD: https://amzn.to/36f1pfH
SanDisk Ultra 3D 2TB SSD: https://amzn.to/3fErckb
DJI:
Drone: DJI Mavic 2 Zoom: https://amzn.to/2Sak4CX
Mavic 2 Fly More Kit: https://amzn.to/2TlpLLT
Gimbal: DJI Ronin-S Handheld 3-Axis: https://amzn.to/2NG4L20
Other:
Microphone: RØDE VideoMic Pro+: https://amzn.to/2Tg9mbx
2x SanDisk Extreme Pro Memory Card (128GB): https://amzn.to/2Oi0CQX
Bag: Lowepro ProTactic BP 450 AW II:https://amzn.to/2NDbCsN
Canon EOS M Mount Adapter: https://amzn.to/2O1jH9I
Canon EF-EOS R Mount Adapter: https://amzn.to/2NDak0V
JOBY Gorillapod 3K: https://amzn.to/2S3GQfR
ADATA SD600Q SSD (240GB): https://amzn.to/2Wp28Tf
ADATA D8000L LED Power Bank: https://amzn.to/34MrlLY
Transcend ESD240C Portable SSD (480GB): https://amzn.to/2X5L7xW
Transcend ESD350C Portable SSD (480GB): https://amzn.to/32LBzeg
Transcend StoreJet 25MC HDD (1TB): https://amzn.to/2KekmUd
Transcend 128GB microSD: https://amzn.to/2tCkOmw
MacBook Pro 16”: https://amzn.to/3fElb77 Asus VP28UQG 28" 4K/UHD monitor: https://amzn.to/2CE5eeI
european commission covid-19 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最讚貼文
大家好,歡迎回來賓狗時事英語。平日每天更新,每集 5 個時事英文單字,讓你學英文、聽新聞。
你覺得自己單字量太少,但又懶得背?
埋頭工作讀書的你,連國際頭條都不知道?
我來為你化解這些困擾與尷尬!每天通勤時,打開賓狗時事英語,只要 5 分鐘,就讓你多學 5 個單字、掌握國際大事,悠哉自信地見同學與同事!想在通勤路上,直接完成當天的英文學習及國際新聞嗎?趕快按下訂閱鍵~
立刻進入正題:
第一個單字是 inauguration、i-n-a-u-g-u-r-a-t-i-o-n、inauguration 就職典禮,例句是:The presidential inauguration was unelaborate due to COVID-19.
昨天 520,蔡英文總統宣誓就職。因為武漢肺炎,要避免大型聚會,所以這個就職典禮小小的,有點溫馨。重要官員或是領導人物就職時,舉辦的典禮就是 inauguration。
https://focustaiwan.tw/politics/202005190010
第二個單字是 malaria、m-a-l-a-r-i-a、malaria 瘧疾,例句是:
President Trump said he has been taking an anti-malaria drug to prevent infection from the coronavirus.
川普說,他為了預防得到武漢肺炎,每天都吃抗瘧疾的藥,而且已經持續超過一個禮拜了喔。可是這個抗瘧疾的藥其實很危險耶!是可能吃出人命的!美國食品藥物管理局還警告大家,不要隨便吃抗瘧疾的藥。但川普說,他問過白宮的醫生了喔,醫生說「利大於弊」喔,我現在不也好好的嗎?抗瘧疾的藥,這個瘧疾,就是 malaria。
https://www.cnbc.com/2020/05/19/fda-appears-to-soften-stance-on-hydroxychloroquine-after-trump-says-he-takes-malaria-drug.html
第三個單字是 incel、i-n-c-e-l、incel 非自願單身,例句是:
Incel is short for "involuntarily celibate”.老實說,我覺得 incel 有一點恐怖、也有一點哀傷。incel 是一種網路次文化,這個次文化基本上就是,一群男性聚在一起辱罵女性。為什麼這些男性仇視女性呢?因為,沒有女性愛他們,或是跟他們發生性關係。他們覺得很孤單很孤單,然後哀傷轉變為仇恨,於是聚在一起,痛罵女性,說這都是女人的錯!這就是 incel 次文化。
更可怕的是啊,現在 incel 不是在網路上罵一罵就算了喔,已經有人在真實世界殺人洩憤。比如最近,多倫多就有一位 17 歲的少年,他刺殺一位女性及兩位路人,現在警方已經認定了,這是個 incel 恐怖攻擊。這樣的發展真的很可怕,大家要注意安全,然後呢,不要取笑單身的人,什麼「魯蛇」之類的嘲笑,真的不要,關懷一下別人的心情吧~
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-52733060
第四個單字是 grant、g-r-a-n-t、grant 補助金,例句是:
The European Commission is to propose a recovery fund of more than a trillion euro, including a mix of grants and loans.
武漢肺炎大肆虐,很多歐盟國家經濟慘兮兮。所以歐盟委員會提議,撥個 1 兆歐元幫助他們。這筆錢,有些是補助金,不用還、有些是貸款,還是要還錢。1 兆歐元是將近新台幣 33 兆元喔,超多的!不用還的補助金,就是 grant。
https://www.irishtimes.com/business/economy/eu-to-propose-trillion-euro-recovery-fund-1.4257597
最後一個單字是 move lectures online,其中的 lecture 是講課 l-e-c-t-u-r-e,move lectures online 線上教學 Cambridge University moves all lectures online until summer 2021.
英國劍橋大學宣布,下個學年,全部改成線上課程!但小班教學的課,可以見面上課,不過還是要保持社交距離。我想,全球很多大學可能會跟進喔~
https://www.theguardian.com/uk-news/2020/may/19/cambridge-university-moves-all-lectures-online-until-summer-2021
這集,要來跟大家示愛。我錄音這天是 520,特別適合表達感謝~自從上週開始,我們平日每天更新,結果聽眾人數也持續增加,真是太感謝你了 ❤️ 希望你把我們推薦出去,選一個你關心的人,情人、朋友、家人都可以,讓他跟你一起聽賓狗時事英語,一起在這個世界前進!今天的節目就到這邊,謝謝收聽,下次通勤見 ❤️