มีเรื่องสงสัยเพราะจำไม่ได้หละเกี่ยวกับ eyeshield 21 (หนังก็หายไปเกือบหมดแล้ว)
.
พวกคุณจำตัวละครทีมอเมริกาได้ไหม ตัวละคร แพนเทอร์ ที่เป็นคนผิวสี คืองี้ ผมได้ไปฟัง podcast ที่ฝรั่งเรื่องว่า เขาพึ่งเริ่มกำลังอ่าน eyeshield แล้วชอบมาก จนมาถึงพาทหนึ่งของมังงะที่ทำให้เขารู้สึกอึดอัดกับเรื่องหนึ่งคือ ตัว แพนเทอร์
ผมไม่แน่ใจว่าฉบับญึ่ปุ่นหรือไทยอธิบายเหมือนกันไหม แต่ที่เขาบอกว่า ฉบับ eng ที่เขาอ่าน บอกว่า ที่แพนเทอร์เป็นผู้เล่นที่ดีมีพลังบางอย่างซ่อนอยู่ที่ทำให้เขาเก่งกาจ ก็เพราะ เป็นคนดำ?????
.
จากที่อธิบายในมังงะประมาณว่าแบบ ไม่ใช่เพราะฝึกฝนมากหนักเยอะอย่างเดียวแต่ ก็เพราะ แพนเทอร์ เป็นคนผิวสียังไงล่ะ เลยเหนือกว่า
-ร่ายกายเขาได้เลยเปรียบกับนักกีฬาทั่วไป
-ร่างกายคนผิวสีมีลิมิตกว่าคนปกติ
-กล้ามเนื้อคนผิวสีมันไม่ธรรมดา
-คนผิวสีมีแขนยาวกว่าเลยได้เปรียบ
.
ใน podcast เขาเล่าว่าตอนอ่านมันรู้สึกแปลกๆ ไม่ได้แบบว่ากูขาวรู้สึกโดนเหยียดนะ แต่ประมาณว่า อึดอัดมากกว่า แบบนี้มันคืออีหยังว่ะ
ล่ะก็อีกเรื่องคือมีประเด็นการเหยียดสีผิวของอีตัวโค้ชทีม ที่โดนผู้เล่นผิวสีบดบังจนตัวเองตกอับ
ผมมองว่าพี่ฝรั่งท่านเนี้ย อาจจะด้วยยุคสมัยมันเปลื่ยนด้วยหละมั้งคนอาจจะรู้สึกแบบนั้น ประมาณแบบ หนึ่งในศัตรูที่เก่งที่สุดของเซนะ มีความสามารถพิเศษคือเป็นคนดำ....อาร่ายว้าาา แบบนั้น
.
นั้นหละที่จะถามพวกคุณ คือว่า ฉบับไทยเขียนอธิบายอย่างงั้นไหม555+ เพราะผมเองก็จำบ่ได๋ บวกกว่าหนังสือมันก็หายหมดแล้ว
eyeshield 21 在 Eyeshield 21 | Facebook 的推薦與評價
Eyeshield 21. 11344 個讚好· 254 人正在談論這個. Pagina para promover el animé (manga) Eyeshield 21 dedicada a todos los fans y que incremente el numero de. ... <看更多>