เก็บตกรายละเอียดงาน FFXIV FanFest ‘21 และลิงคดูย้อนหลัง
ข้อมูลสำคัญของ Endwalker หลักๆอยู่โพสต์ที่แล้ว
https://www.facebook.com/taepoppuri/posts/332328121584552
ในโพสต์นี้ เริ่มจากเวทีในวันอาทิตย์
ย้อนความหลังกับนักพากย์แขกรับเชิญสามคน
ดูคลิปย้อนหลังได้ที่ลิงค์นี้ ชั่วโมงที่ 05:53 นาที เป็นต้นไป
https://www.twitch.tv/videos/1024212376
.
Yuma Ushida ยูมะ อุชิดะ
เจ้าของเสียง คริสตัลเอ็กซาร์ค/กราฮาเทีย
KENN เค็น
เจ้าของเสียง อุริเอนเจ
Hiroki Takahashi ฮิโรกิ ทาคาฮาชิ
เจ้าของเสียง เอเม็ทเซลค์
.
.
เปิดเวทีมาเป็นเสียงกราฮาเทียกับอุริเอนเจคุยกันว่า ว่าตื่นเต้นจังนะกับงาน FanFestival ส่วนเอเม็ทบอกว่าม่ายยยเอา ไม่เห็นจะอยากมาเลย แต่ก็เปิดม่านเถอะ เป๊าะ (ดีดนิ้ว)
.
เค็นพูดบทผิดจากฮิบานะเป็นฮานาบิ ประกายไฟเป็นดอกไม้ไฟ เลยโดนยูมะกับฮิโรกิแซวรัวๆ และเกิดแฟนอาร์ตอุริเอนเจเล่นประทัดมากมาย แซวกันแล้วทั้งสามก็เริ่มแนะนำตัวกัน
.
วันนี้ทั้งสามคนจะมาพากย์สดในสามรูปแบบ คือ 1.พากย์ฉากที่แต่เดิมไม่มีเสียงพูดในเกม 2.พากย์ตัวประกอบในเกม 3.พากย์ฉากเด่นในเกม โดยบทพูดทั้งหมดในงานครั้งนี้ นัทสิโกะอิชิคาว่าและโยชิพีเป็นคนเลือกซีนมาเองเลย
.
เริ่มที่เค็น พากย์ฉากอุริเอนเจที่อิลเมก ตอนที่ต้องว่ายน้ำ แล้วความแตกว่าอุริเอนเจว่ายน้ำไม่เป็น...ขำกันนิดหน่อยว่าทำไมเป็นฉากนี้
.
ส่วนตัวเราไม่ได้ติดตามวงการนักพากย์ และก็เล่นเกมในเสียง Eng เป็นหลัก แต่ได้ยินเค็นพากย์สดสั้นๆแล้วประทับใจเลย เสียงตอนพูดกับตอนพากย์นี่คนละเรนจ์ ฟังดูเป็นคาแรคเตอร์นั้นจริงๆ เก่งมาก สมเป็นมืออาชีพ
.
ต่อมาคือ ยูมะ ได้พากย์ฉากที่เอ็กซาร์คโดน WoL ยิงลูกดอกใส่ เอาฮาอีกแล้ว ถ้ายังจำกันได้ เป็นตอนที่เล่นมินิเกมในหมู่บ้านคนแคระ ของเควสหลัก 5.0 ช่วงท้ายๆ ถ้าเลือกแกล้งยิงเอ็กซาร์คก็จะเป็นที่มาของบทนี้
https://twitter.com/Hikasen_ffxiv/status/1393825378637172736
.
ยูมะเป็นผู้เล่น FFXIV อยู่แล้วตั้งแต่ก่อนจะได้รับบทนี้ เขาดีใจมากตอนรู้ว่าจะได้บทในเกม แต่พอรู้ว่าต้องพากย์เป็นกราฮาเทีย รีแอคชั่นของเขาทีแรกคือ.. ‘นี่มันใครกันนะ?’ lol
.
เขาต้องค่อยๆรื้อฟื้นความจำและจำได้ว่ากราฮาเทียอยู่ในเนื้อเรื่องเหรดคริสตัลทาวเวอร์ และก็สร้างภาพว่าเสียงของกราฮาเทียจะเป็นอย่างไร แม้ร่างกายภายนอกของเอ็กซาร์คจะดูไม่เปลี่ยนไปมากนัก แต่สภาพจิตใจย่อมไม่เหมือนเดิม เพราะนับจากตอนที่เจอกับ WoL ในคริสตัลทาวเวอร์ เวลาก็ผ่านไปนานมากแล้ว
.
สิ่งที่เขาให้โฟกัสเป็นพิเศษในการสร้างอิมเมจคาแรคเตอร์กราฮาเทีย คือความชื่นชมในตัว WoL ที่พยายามปิดบังไว้ และความรู้สึกที่อยากจะได้รับการยอมรับ
.
ถัดมาเป็นตาของฮิโรกิผู้ประกาศว่า ถึงตาข้าซะที พวกเอ็งจงดูฝีมือของรุ่นพี่ซระะะ เพราะในสามคน ฮิโรกิแก่สุด เสียงกังวานมากจนเค็นบอก นี่ขนาดมีแผ่นใสอคริลิคกั้นอยู่ เสียงยังทะลุข้ามมาเลย
.
ก่อนจะเริ่มก็เก๊กใส่กล้อง ‘จับตาดูให้ดี ผู้ชมจากทั่วโลก!’ แล้วก็โดนทักว่ามองกล้องผิดตัว...นี่นักพากย์หรือตลก ฮิโรกิจะพากย์ฉากเอเม็ทในห้องของเอ็กซาร์ค เป็นบทพูดเสริมที่ผู้เล่นต้องไปกดคุยด้วยระหว่างคัทซีน หลายๆคนเลยพลาดไป
.
จุดที่เขาคำนึงถึงเสมอคือ เอเม็ทชอบมีท่าทีเหมือนพูดเล่นแต่เป็นความจริง ชอบพูดเรื่องสำคัญออกมาเหมือนไม่สำคัญ
.
โยชิพีพูดถึงโพลของ NHK เมื่อปีก่อน ที่จัดลำดับรวมตัวละคร FF ทุกภาค เอเม็ทเซลค์เป็นตัวละครจาก FF14 ที่ได้ความนิยมมากที่สุด อยู่ในลำดับที่ 6 ต่อจาก คลาวด์ ยูน่า แอริธ วีวี่ ซีดาน พอรู้แบบนี้ฮิโรกิเลยบอกว่า ขออภัยที่ทำตัวบ้าๆบอๆด้วยน้ำเสียงของเอเม็ท ต้องทำตัวให้เรียบร้อยซะแล้ว
.
ต่อมาเป็นการพากย์ตัวประกอบเล็กๆน้อยๆ เป็นงานปรกติในสายงานพากย์อนิเมะ ประมาณว่าไหนๆก็มาแล้ว ช่วยพากย์บทเล็กๆน้อยๆไปด้วยเลย ใน 14 ทั้งสามคนก็มีพากย์ตัวประกอบ เริ่มจากเค็น พากเป็นเวดจ์ (ลาลาเฟลลูกมือซิด) และ อิเซะ เด็กชายชาวนาในโดมะ (ตัวประกอบที่หน้าตาเหมือนวานใน FF12…)
https://twitter.com/Hikasen_ffxiv/status/1393828482938023936
.
เค็นบอกว่าเขาเลือกใช้เสียงในคีย์ที่ต่างกันสำหรับแต่ละตัวละคร เมื่อก่อนเขาเคยมีปัญหาในการพากย์เสียงต่ำๆ เลยต้องดื่มแอลกอฮอลล์ก่อนหนึ่งวันที่จะพากย์ให้เส้นเสียงพร้อม แต่พออายุมากขึ้นก็ง่ายขึ้น
สำหรับอุริเอนเจ เขาจะพยายามจัดตารางงานให้ก่อนหน้าวันพากย์ได้ใช้เสียงตะโกนเยอะๆ น้ำเสียงจะได้แหบขึ้นเข้ากับคาแรคเตอร์
.
สำหรับยูมะก็พากย์กราฮาเทียตอนยังเป็นตัวประกอบสมัย ARR ให้ฟังเพิ่ม เป็นฉากอำลาตอนจบคริสตัลทาวเวอร์ ส่วนฮิโรกิพากย์เป็น Hyllfyr หัวหน้าโจรสลัดในลิมซ่า แชทอึ้งกันใหญ่ว่าเขาเป็นคนพากย์ตัวนี้ด้วยเรอะ โยชิพีเลยบอกว่า หลังจบแพทช์ 5.55 จะมีขึ้นเครดิต ก็ลองดูกันได้ว่าตัวละครทั้งหลายใน ShB นั้นใครพากย์กันบ้าง
.
ต่อมาฮิโรกิพากย์ฉากสำคัญ ‘My dearest friend’ ใน 5.3 ตอน WoL ใช้คริสตัลแห่งอาเซ็มที่เอเม็ททำไว้ เพื่อซัมมอนเพื่อนมาช่วยสู้กับอิลิดิบัส วันนี้เขามาพากย์ให้ฟังในเสียงเอเม็ทแบบชัดๆไม่ต้องเป็นเสียงแอนเชี่ยนอย่างในเกม
https://twitter.com/Hikasen_ffxiv/status/1393833297223077888
.
ทั้งสามคนบอกว่าไม่มีวิธีตายตัวในการพากย์ ทุกคนล้วนมีสไตล์ของตัวเอง สำหรับฮิโรกิ ใช้เวลา 90% ไปกับการอ่านสคริปต์แล้วทำความเข้าใจว่าตัวละครรู้สึกอะไรเวลาพูดประโยคแบบนี้ออกมา จากนั้นก็จินตนาการสถานการณ์ ไม่ต้องกังวลกับการสร้างคาแรคเตอร์มากนักเพราะมันจะออกมาเอง
.
แล้วก็มาถึงการพากย์ฉากเด็ดในเกมแบบสดๆ
เริ่มที่เค็นพากย์ฉากโปรดของโยชิพี คือตอนที่อุริเอนเจปลอบใจรีน (ที่ตอนนั้นยังใช้ชื่อมินฟิเลียอยู่) โยชิพีบอกว่าตอนที่ตรวจฉากนี้ เขาถึงกับน้ำตาซึมเพราะเสียงพากย์ของเค็น (แชทเริ่มโวยวายกันว่าอย่ามีแต่ฉากเศร้าเซ่)
.
เค็นบอกว่า เทียบกับตอนแรกสุดแล้ว อุริเอนเจกลายเป็นคนที่แสดงออกมากขึ้น เพราะเปลี่ยนแปลงไปจากเรื่องราวทั้งหลาย ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของมูนบริวด้า (สมาชิกไซออน โรกาดินสาวที่เป็นคนรักของอุริเอนเจ) บทพูดที่อุริเอนเจปลอบใจรีนก็เป็นผลมาจากการเติบโตนั้นเอง
.
เขาชอบตัวละครนี้และดีใจที่ได้รับบทนี้ ทีมงานถามเขาว่าจะรับงานพากย์ต่อไปอีกกี่ปี เพราะ FFXIV เป็นเกมออนไลน์ มันอาจจะมีอายุยาวไปีอกเป็นสิบปีก็ได้ ‘ทำไมพวกเขาถามเหมือนกลัวนายจะตายไปซะก่อน’ - ฮิโรกิ
.
ถึงตาฮิโรกิ ฉากแรกคือตอนที่เอเม็ทมาคุยกับ WoL ช่วงสร้างลิฟต์ยักษ์ที่โคลูเซีย นี่เป็นฉากแรกที่เขาแง้มถึงเมืองอามูรอท และก็บ่นลอยๆว่า WoL จำไม่ได้สักอย่างอยู่แล้ว... แล้วก็ถึงฉากพีคสุดในเรื่อง คือคัทซีนยาวก่อนไทรอัลสุดท้าย พากย์พร้อมกับยูมะ
https://twitter.com/Hikasen_ffxiv/status/1393839145877913600
https://twitter.com/Hikasen_ffxiv/status/1393839346340483074
จบแล้วต่อด้วยฉากยิ้มลา Remember us และฉากเอ็กซาร์คร้องไห้
.
พากย์เสร็จแล้วดูความรั่วของสองคนนี้
https://twitter.com/aetherflows/status/1393838721233915907
.
ในการทำงานปรกตินั้น นักพากย์แต่ละคนจะพากย์แยกกัน และเนื่องจากเป็นเกมที่คนเล่นจะฟังเสียงทีละประโยค ก่อนจะกด next ไปยังประโยคต่อไป จึงต้องมีการหยุดเพื่อแบ่งแต่ละประโยคให้ชัดเจน ไม่สามารถพากย์เสียงแบบการพูดยาวๆอย่างปกติได้
.
สิ่งสำคัญคือการรักษาระดับอารมณ์ของบทพูดให้ต่อเนื่อง แม้เวลาพากย์จะต้องหยุดเป็นระยะ จึงต้องทำความเข้าใจตัวละครของตัวเองให้ดีเพื่อไม่ให้อารมณ์สะดุด
.
ฉากสุดท้ายในงาน เป็นตอนที่เอ็กซาร์คบอกลาในเดอะซอร์ส ฉากนี้ตัวตนของเขาเปลี่ยนไประหว่างกลางบทพูด จากเอ็กซาร์คกลายเป็นกราฮาเทีย ในคัทซีนชื่อตัวละครในกรอบจะเปลี่ยน และในฉบับญี่ปุ่น สรรพนามที่เรียก WoL จะเปลี่ยนไปด้วย ยูมะดีใจที่เขาสื่อความสำคัญของฉากนี้ออกมาได้
.
ก่อนปิดเวทีนี้ โยชิพีก็ขอบคุณทั้งสามคนพร้อมบอกว่าจะรอฟังน้ำเสียงของทั้งทุกคนต่อไปในอนาคตของ FFXIV ทั้งสามก็บอกว่าดีใจที่ได้ร่วมงานกับเกมนี้ และตั้งตารอบทบาทใหม่ๆต่อไปเช่นกัน
.
.
----------------------------------------
.
ในส่วนของคอนเสิร์ตทั้งสองวัน
เริ่มจากวันแรกที่เปียโนคอนเสิร์ตเดียวของเคย์โกะ
https://www.twitch.tv/videos/1023362572
ดูสดแล้วตอกย้ำความโหดของฝีมือเคย์โกะจริงๆ..เล่น Invincible แบบยิ้มๆ แล้วก็มีเซอร์ไพรส์เป็นการร้องเพลงประกอบฉากป่าราติก้าของโซเคน ที่จะกลายเป็นตำนานมีมไปอีกนานแสนนาน…
และในวันที่สองก็เป็นการแสดงสดของวงไพรมอล
https://www.twitch.tv/videos/1024558140
To The Edge ฉบับนี้เพราะจริง นอกจากนี้วันนี้ก็ไม่พลาดมีมีมเต้น กับ Long Fall ของดันเจี้ยน Twinning ใส่เสื้อตามโรลด้วยนะ
.
ในส่วนของเวที PLL ข้อมูลที่น่าสนใจคือการประกาศสินค้าที่ระลึกใหม่ ในครั้งนี้มีสินค้าพิเศษสองอย่าง นาฬิกา Citizen และ กีต้าร์ Fender เป็นรุ่นของ FFXIV โดยเฉพาะ ตามที่เคยโพสต์ไปแล้ว
https://na.finalfantasyxiv.com/lodestone/topics/detail/69be388dbf357489993a69c2f03cfb0032f7c682
https://na.finalfantasyxiv.com/lodestone/topics/detail/88642fe60169c427d6f7edd6d6bf84c9c84f2952
.
.
สุดท้ายคือ โรดแมพต่อจากนี้
• 25 พฤษภาคม : แพทช์ 5.55 เนื้อเรื่องก่อนขึ้น Endwalker และดันเจี้ยนสุดท้ายของเควสรีลิค
• กรกฎาคม : Make it Rain Campaign แจก MGP ในโกลด์ซอเซอร์
• กรกฎาคม และ สิงหาคม : แพทช์ 5.57 และ 5.58 ช่วงนี้น่าจะปลดลิมิตวีคลี่ซาเวจ
• สิงหาคม Moonfire Faire & The Rising :
• กันยายน : อีเวนท์ FFXV วนกลับมาแจกรถเรกาเลีย ใครพลาดรอบที่แล้วรอบนี้ห้ามพลาด ต่อจากนี้น่าจะเอาลง MogStation แบบไม่ฟรีแล้ว
• 19 พฤษจิกายน : เริ่มเปิด Early Access Endwalker ใครจองไว้จะได้เล่นเลย
• 23 พฤษจิกายน : Endwalker วางจำหน่ายอย่างเป็นทางการ
.
.
สุดท้ายนี้ ก็ไปติชมและคอมเมนต์เนื้อหาจากงาน FanFest กันได้ รวมถึงอยากให้มีสินค้าอะไรเพิ่มเติมก็บอกทีมงานไปเลย ส่วนตัวเราบอกว่าขอเสื้อยืดลายกราฟฟิกแบบมินิมอลเยอะๆหน่อย lol
https://na.finalfantasyxiv.com/lodestone/topics/detail/cc8eab3d4fc90e9d3249e0124dadd057975752d4
เครดิตคำแปลเวทีนักพากย์จาก Discord FF14
https://discord.gg/ffxiv
ff12 在 [心得] FF12 越玩越洩氣... - 看板PlayStation 的推薦與評價
FF12 的劇情說真的也是系列數一數二無聊的 ...
這劇情簡直是倒退至我 20 年前玩的中文 RPG 水準
一直要你跑東跑西拿神器
結果最重要的人物刻劃卻非常非常的輕描淡寫
我感覺根本是小學生也可以寫出來的對白
老實說我玩到後來對劇情真的不期不待
這遊戲給我的印象就是一直練功、思考布局以外
我還真不知道他到底有什麼其他讓人印象深刻的地方
如果你希望可以在 FF12 的劇情裡面獲得什麼感動的，你可能會滿失望的
--
只有你信中讀不出的字，
渴望能當面從你口中聽見。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.189.204
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1503190945.A.8E6.html
... <看更多>