#影評《戀愛倒帶中》Chambre 212 | ★★★★☆
愛的理由,愛的藉口,愛是什麼?
.
【好讀網頁版 - 方格子】
https://vocus.cc/@XXY2018/5fed8ea5fd897800011d38cd
法國民法典第212條:
「配偶雙方有互相尊敬、互相忠誠,還有互相愛護、和互相幫助的義務。」
《戀愛倒帶中》的出發點有趣,電影整體也散發一種難以言語的奇妙感受,融合荒謬喜劇和奇幻的影像風格,將原本嚴肅的法條,透過深陷婚姻危機的夫妻,做了一番有趣又特別的詮釋。
.
故事從一位法律系教授 - 瑪麗亞出發,她在結婚20餘年間不斷偷吃出軌,也對如此的速食愛情生活習以為常;就在和學生偷情的不倫關係東窗事發後,那一夜,瑪麗亞和丈夫理查分開。雖然僅僅相隔一條街,卻也各自遇見了不可思議的奇妙事件。瑪麗亞首先遇見了年輕的丈夫,又遇見了丈夫的初戀對象,甚至是過去偷吃過的對象們一一出現。難以解釋的奇妙之夜,就這樣逼著它思考這段婚姻的意義,到底為何?
.
電影在幕前幕後都相當精彩:劇中飾演女主角瑪麗亞的凱薩獎影后 - 齊雅拉馬斯楚安妮,與飾演男主角理查的班傑明畢歐雷,兩人都是在法國演藝圈知名的資深藝人。班傑明畢歐雷甚至是在法國演歌雙棲的創作才子,曾創作出許多膾炙人口的流行歌曲,也因位在2002年的音樂合作上和齊雅拉馬斯楚安妮擦出愛火,並在同年閃電結婚,卻也在五年後宣告離婚。兩人雖然在離婚後仍保持友誼關係,也多次在演藝工作上合作,但《戀愛倒帶中》則是他們離婚12年後,第一次共同在大銀幕上合作的作品。
.
兩人在劇中的遭遇,多少也反映了法國人對愛情或婚姻的價值觀;若要說《婚姻故事》是藉由愛情的毀滅,說明愛情的內涵、感情的更迭、人與人相處的微妙關係,那麼《戀愛倒帶中》則是更加犀利切入這個浪漫族群對於愛情的生與死,更深刻的描寫。畢竟,交由這對原本愛得濃烈的離婚夫妻,詮釋感情衝突、深陷情緒風暴的男女來說,是再適合不過了。
.
《戀愛倒帶中》不忌諱在電影中說明男女對「性」的渴望,也不避談「性」帶給人們生活的美好:從性的討論,再到男女兩人的感情相處,收斂回到法國民法第212條的內容:「尊敬」、「忠誠」、「愛護」以及「幫助」,講得曖昧、講得模糊;每個人的見解不同,行為反應也會有所不同,那麼為什麼還需要有這麼一條法律存在呢?
.
法律是人定的,感情的態度、行為舉止、相處方式也是人賦予意義的,沒有一個絕對標準。電影也在如此沒有絕對的前提下展開辯論,答案也隨著劇情發展而越辯越明,留給觀眾思考的空間,也在結局處留下無限的想像。
.
而它的中文片名或是英語片名「A Magical Night」,似乎都無法如原文「212號房」的取名來得有韻味;從法國民法對配偶的定義出發,探討夫妻之間履行的義務,以及人們對於愛情的價值觀,我認為它兼具了理性與感性的對話,是我喜愛本片的地方;因為「愛」真的是一種非常奇妙的東西,看似有理由地發生,也有時候沒有理由地結束;電影劇本透過一連串女主角的偷吃過往,揉合進男主角的初戀感情,兩相對比表面上看來女主角可惡,男主角純情,但感情真的可以這樣二元論做結嗎?誰也說不準。
.
一堆不能解釋的奇遇,都在這一夜裡發生;電影的場面調度,劇本的編排、鏡位、場景、攝影運鏡等設計都充滿巧思。我喜歡它變化多端的運鏡方式,流暢的俯角視覺設計,將原本狹小、單調的房間場景顯得夢幻迷人。電影劇情的節奏上,也在輕快、精準的剪輯中,讓人享受在整部電影所營造的情緒起承轉合。
.
透過兩人的衝突發生,到最後各自挖掘回憶,與不真實的對象對話,電影的核心價值,正是告訴了我們「溝通」是感情世界中,重要而且關鍵的元素。唯有互相了解對方的想法、痛苦、迷惘、甚至是慾望,才能夠放下而互相理解、諒解,最終找到適合彼此的相處之道,哪怕是妥協、遷就、甚至是分開。
.
電影回歸到人類對愛情的大哉問:愛是什麼?愛情不需要理由,分開後什麼都是理由;這句話說得老掉牙,卻還是讓人深陷其中,甚至痛苦不已。因為它沒有絕對的答案,正如同電影最終兩人在經過一夜沉澱之後的再次相遇。給予彼此空間,讓彼此能夠喘息,有所成長,正是這部電影所帶給我們的啟發。
.
.
《戀愛倒帶中》Chambre 212
台灣上映日期:2020-04-17
光年映畫 Light Year Images
.
.
.
#戀愛倒帶中 #chambre212 #amagicalnight
#christophehonoré #chiaramastroianni #benjaminbiolay
#movie #review #critics #film #影評 #點評 #電影
#XXY
同時也有16部Youtube影片,追蹤數超過14萬的網紅ColorBee Photography Life Channel,也在其Youtube影片中提到,摄影 @我有两只胖猫 特别感谢:彩蜂摄影字幕组 中文:Gavin Cyan 监制:Stanley 商务合作以及联系方式,请见频道简介: 邮箱:[email protected] 新浪微博:@彩蜂摄影大马猫本 微信公众号:《墨尔本彩蜂摄影》cbphotography ...
「film review 中文」的推薦目錄:
- 關於film review 中文 在 XXY 視覺動物 Facebook 的最佳解答
- 關於film review 中文 在 Eric's English Lounge Facebook 的最讚貼文
- 關於film review 中文 在 Eric's English Lounge Facebook 的精選貼文
- 關於film review 中文 在 ColorBee Photography Life Channel Youtube 的最讚貼文
- 關於film review 中文 在 ColorBee Photography Life Channel Youtube 的最讚貼文
- 關於film review 中文 在 羅比頻道 Youtube 的最佳解答
film review 中文 在 Eric's English Lounge Facebook 的最讚貼文
[生活美語] 如何透過電影學英文
Today, I had the opportunity to interview Howard and Wesley about learning English through movies. Here are some useful tips.
今天訪問了浩爾口筆譯 ft. 創譯兄弟 ,切磋看電影學英文的方式。浩爾和許皓老師分享了一些透過電影學英文的訣竅:
★★★★★★★★★★★★
1. When you watch a movie for the first time, don’t worry about anything. Just enjoy it. Find a movie that interests you. Do not read reviews ahead of time and accidentally spoil everything. If you want, you can jot down difficult words or confusing points during the film.
第一次看一部電影的時候,別擔心,享受電影就好。找一部感興趣的電影。不要先讀影評,免得不小心被爆雷了。過程中想記錄的話,可以記下幾個關鍵字或不太了解的點。
★★★★★★★★★★★★
2. Most people focus on reading the captions when they watch a movie. We recommend not doing this the first time and only focusing on the captions when you really need to understand something.
多數人看英文電影都專注在讀中文字幕。建議第一次看的時候不要只盯著字幕,不太理解的時候再看字幕就好。
★★★★★★★★★★★★
3. After the movie, look up the words you had difficulty understanding. You can also read about key elements that were confusing. Some points to consider are the plot, themes, and symbolisms. Read about the director’s thoughts on the film, and learn things that you did not initially discover. For entertainment, read reviews on Rotten Tomatoes, IMDb, and Metacritic to see what others think of the film.
可以查詢不理解的字詞。可以查找不太明白的情節細節。幾個重點可以參考:電影的情節、主題和象徵。也可以讀讀演員和導演的想法,了解沒注意到的彩蛋。也可以閱讀爛番茄、IMDb和Metacritic網站的影評自娛,也看看其他觀眾對電影的心得。
★★★★★★★★★★★★
4. If you have time, watch the movie again now that you have a better understanding of it. Analyze the film and focus on the parts you did not understand the first time.
現在對電影了解更深了,有時間的話可以再看一次電影,能把電影分析更透徹,專注在之前不理解的片段和語言細節上。
★★★★★★★★★★★★
5. Have a discussion with a friend. Better yet, watch the movie with a friend the second time and compare and contrast your reactions and thoughts. Learning should be a collaborative process!
跟朋友討論電影,甚至找朋友陪你「二刷」,討論比對自己兩次觀影的反應差異。學習應該是個協作的過程!
★★★★★★★★★★★★
6. Write a movie review for more practice! Write about the plot, actor performance, themes, and anything that comes to mind. Check your grammar on a site like Grammarly and publish your review! See what others say and edit your work. Use what you learn!
練習用英文寫影評。描述情節、演員表現、主題,以及任何想到的內容。用類似 Grammarly 的文法檢查網站調整文章後發佈!看看其他人對你的影評有什麼回應,運用所學!
★★★★★★★★★★★★
That’s about it. The most important thing is to enjoy the movie. Learning is more effective when you have motivation! If you are interested in learning more, check out the following link!
最重要的是享受電影。有動力的學習才是最有效的!如果對創譯兄弟的「最好玩的電影英文課」有興趣,這邊有更多資訊:
▶ ▶ ▶ https://bit.ly/2OSV7Jr ◀ ◀ ◀
現在購買還有早鳥折扣價!
Howard and Wesley will teach you all there is to know about understanding and analyzing movies in English.
課程會教你用英文理解和分析電影的方法。除了電影製作和影評必知詞彙表達,還有20部電影的英文精華,相當豐富!
★★★★★★★★★★★★
If you need more information on academic subjects, check out my vocabulary course at the following link.
如果需要更多學術主題的資訊來拓展各領域知識,包括電影,可以參考我的字彙課程: https://bit.ly/2OcAJTb
film review 中文 在 Eric's English Lounge Facebook 的精選貼文
[生活美語] 如何透過電影學英文
Today, I had the opportunity to interview Howard and Wesley about learning English through movies. Here are some useful tips.
今天訪問了浩爾口筆譯 ft. 創譯兄弟 ,切磋看電影學英文的方式。浩爾和許皓老師分享了一些透過電影學英文的訣竅:
★★★★★★★★★★★★
1. When you watch a movie for the first time, don’t worry about anything. Just enjoy it. Find a movie that interests you. Do not read reviews ahead of time and accidentally spoil everything. If you want, you can jot down difficult words or confusing points during the film.
第一次看一部電影的時候,別擔心,享受電影就好。找一部感興趣的電影。不要先讀影評,免得不小心被爆雷了。過程中想記錄的話,可以記下幾個關鍵字或不太了解的點。
★★★★★★★★★★★★
2. Most people focus on reading the captions when they watch a movie. We recommend not doing this the first time and only focusing on the captions when you really need to understand something.
多數人看英文電影都專注在讀中文字幕。建議第一次看的時候不要只盯著字幕,不太理解的時候再看字幕就好。
★★★★★★★★★★★★
3. After the movie, look up the words you had difficulty understanding. You can also read about key elements that were confusing. Some points to consider are the plot, themes, and symbolisms. Read about the director’s thoughts on the film, and learn things that you did not initially discover. For entertainment, read reviews on Rotten Tomatoes, IMDb, and Metacritic to see what others think of the film.
可以查詢不理解的字詞。可以查找不太明白的情節細節。幾個重點可以參考:電影的情節、主題和象徵。也可以讀讀演員和導演的想法,了解沒注意到的彩蛋。也可以閱讀爛番茄、IMDb和Metacritic網站的影評自娛,也看看其他觀眾對電影的心得。
★★★★★★★★★★★★
4. If you have time, watch the movie again now that you have a better understanding of it. Analyze the film and focus on the parts you did not understand the first time.
現在對電影了解更深了,有時間的話可以再看一次電影,能把電影分析更透徹,專注在之前不理解的片段和語言細節上。
★★★★★★★★★★★★
5. Have a discussion with a friend. Better yet, watch the movie with a friend the second time and compare and contrast your reactions and thoughts. Learning should be a collaborative process!
跟朋友討論電影,甚至找朋友陪你「二刷」,討論比對自己兩次觀影的反應差異。學習應該是個協作的過程!
★★★★★★★★★★★★
6. Write a movie review for more practice! Write about the plot, actor performance, themes, and anything that comes to mind. Check your grammar on a site like Grammarly and publish your review! See what others say and edit your work. Use what you learn!
練習用英文寫影評。描述情節、演員表現、主題,以及任何想到的內容。用類似 Grammarly 的文法檢查網站調整文章後發佈!看看其他人對你的影評有什麼回應,運用所學!
★★★★★★★★★★★★
That’s about it. The most important thing is to enjoy the movie. Learning is more effective when you have motivation! If you are interested in learning more, check out the following link!
最重要的是享受電影。有動力的學習才是最有效的!如果對創譯兄弟的「最好玩的電影英文課」有興趣,這邊有更多資訊:
▶ ▶ ▶ https://bit.ly/2OSV7Jr ◀ ◀ ◀
現在購買還有早鳥折扣價!
Howard and Wesley will teach you all there is to know about understanding and analyzing movies in English.
課程會教你用英文理解和分析電影的方法。除了電影製作和影評必知詞彙表達,還有20部電影的英文精華,相當豐富!
★★★★★★★★★★★★
If you need more information on academic subjects, check out my vocabulary course at the following link.
如果需要更多學術主題的資訊來拓展各領域知識,包括電影,可以參考我的字彙課程: https://bit.ly/2OcAJTb
film review 中文 在 ColorBee Photography Life Channel Youtube 的最讚貼文
摄影 @我有两只胖猫
特别感谢:彩蜂摄影字幕组
中文:Gavin Cyan
监制:Stanley
商务合作以及联系方式,请见频道简介:
邮箱:colorbeephotography@gmail.com
新浪微博:@彩蜂摄影大马猫本
微信公众号:《墨尔本彩蜂摄影》cbphotography
Instagram: Colorbee Photography
B站:@大马猫本
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/mRVJqYLqjK0/hqdefault.jpg)
film review 中文 在 ColorBee Photography Life Channel Youtube 的最讚貼文
Rolleiflex 3.5 双反相机
Rollei 35 旁轴相机
Bolex 18-5 8mm电影放映机
别说拍照了,就算拿在手里盘着,也是很舒服的一件事
特别感谢:彩蜂摄影字幕组
中文字幕稿:Morty 校对:滕滕
英文翻译:Allen, Yang, Ray 校对:Su
监制:Alan-Kong / Erick
商务合作以及联系方式,请见频道简介
邮箱:colorbeephotography@gmail.com
新浪微博:@彩蜂摄影大马猫本
《墨尔本彩蜂摄影》微信公众号:cbphotography
Instagram: Colorbee Photography
B站:@大马猫本
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/6qhxslx1m5Y/hqdefault.jpg)
film review 中文 在 羅比頻道 Youtube 的最佳解答
口碑超高的《失控危城》,人人都說好看的今年最佳恐攻片。你知道在演什麼嗎?
羅比頻道訂閱者募集中👉 http://goo.gl/4YzOjF
我的IG帳號👉 robbie_ins
歡迎留言幫助羅比頻道變得更好
#失控危城 #孟买酒店 #真實故事改編 #羅比無雷影評 #戴夫帕托 #艾米漢默
近期影片:
《哭泣的女人》影評 The Curse of La Llorona【羅比】哭泣的女詭/港譯
https://youtu.be/ZxKVaUZcUaU
《地獄怪客 血后的崛起》影評 Hellboy【羅比】天魔特攻 血后的崛起/港譯
https://youtu.be/1whZXhWBcy8
《我和我的摔角家庭》影評 Fighting With My Family【羅比】 为家而战
https://youtu.be/1uyEgNYlbwo
導演:安東尼馬拉斯(Anthony Maras)
演員:戴夫帕托(Dev Patel) 、艾米漢默(Armie Hammer) 、娜贊寧波妮亞蒂(Nazanin Boniadi) 、傑森艾塞克(Jason Isaacs)
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/R1NXaGXw2ls/hqdefault.jpg)