人類學的基本功之一是「同中求異,異中求同」,即要能在世界各地相似的文化現象中發現差異,也要在相異的特徵背後看到身而為人的共同之處。
這篇來自BBC上的文章,帶我們看到世界各地如何運用「手勢」來進行溝通,不同國家又有什麼特殊的手勢來傳達在地的特殊觀念?
————————————
尼大學語言人類學教授恩菲爾德(Nick Enfield)認為,手指是語言的前身,對早期人類交流至關重要。但在每一種文化中,指指點點所代表的意思是不一樣的。在美洲、非洲、東南亞、澳大利亞和大洋洲的部分地區,用頭、鼻子或嘴唇指向身體是很常見的。庫伯萊德認為,這些地方的文化可能會在狩獵等情況下重視而謹慎。能夠在不引起別人注意的情況下巧妙地傳達目標的方向,這是很重要的。
所以,如果像贊同、反對和指指點點這樣普遍的東西在不同的文化中都是不同的,那麼對每個人來說,有沒有什麼是相同的意思呢?這些姿態能經受住時間的考驗嗎?
庫珀萊德說:「世界各地的人似乎都喜歡用手勢表示時間,他們喜歡把明天放在一個位置,把昨天放在另一個位置,具體的位置可能因文化而異。」他說,對於說英語的人來說,時間是從左向右移動的,我們傾向於在身體前面用手勢表示未來的事情,在肩膀後面用手勢表示過去的事情。
葛恩和庫伯萊德都說,「掌心聳肩」似乎很常見,儘管它的起源還不確定。列奧納多·達·芬奇(Leonardo da Vinci)在15世紀寫下並畫出了這個手勢(《最後的晚餐》(The Last Supper)中有三名觀眾似乎在聳肩)。但庫伯萊德也研究了現代文化,包括阿拉伯語和祖魯語,在這些文化中,這個手勢似乎是翻譯過來的。
(以上引用網頁原文)
引用網址:https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-58384960
【百工裡的人類學家】誠摯邀請您與我們一起 #參與展覽再聽演講
#線上活動開放全世界讀者加入 #機會難得 #呼朋引伴來參加
【展覽資訊】展出現代女人的模樣|跨世代女「人」線上互動展
💡線上互動展覽:https://padlet.com/r09325002/anthrodo
【講座資訊】跨世代女「人」交流系列講座
👱🏻廖雲章・獨立評論@天下 總監・9/3(五) 19:00-21:00
👱🏼♀️劉雨涵May・健身頻道May fit創辦人・9/5(日) 13:00-15:00
👩🏻林宛瑩・奧沃市場顧問創辦人・9/8(三) 19:00-21:00
📎報名資訊放置於展覽內
📎講座採用webex視訊軟體進行線上講座
📎搶先看【百工裡的人類學家】粉專,不錯漏任何資訊
同時也有146部Youtube影片,追蹤數超過100萬的網紅MrYang楊家成,也在其Youtube影片中提到,【酷狗音乐已经上线: 杨家成 以父之名】 原唱Original: Jay Chou周杰倫 英語填詞English Lyrics: MrYang楊家成 翻唱Singer: MrYang楊家成,Cami陳晨溢 Re-arrangement編曲: 李鳴曦 MV拍攝團隊: MrYang's Team 导...
fit 英語 在 百工裡的人類學家 Facebook 的最佳貼文
人類學家Margaret Mead 在1935年出版的《三個原始部落的性別與氣質》中指出,男女在社會所展演的性別角色並非是天性或生物學的發展,而是與該社會的文化與習俗有關。我們可以從不同社會文化的道德、倫理、風俗與傳統等所謂的生活常規,看見在不同的社會歷史或文化互動情境中,對於性別角色分工、規範、權利與義務的不同期待。
近來阿富汗在塔利班重掌政權後,婦女社會地位與人權議題備受關注,也讓我們進一步思考「女權運動」的意義與價值。在Ted Talk的這場演說中,講者朗姆達斯講述了不同國家的女性,在試圖維護她們的文化傳統的同時,如何努力改革這些傳統中壓迫性的習俗。
【同場加映:百工夏季系列講座】
🌟參與線上互動展覽與報名請往這裡:https://padlet.com/r09325002/anthrodo
【講座資訊】跨世代女「人」交流系列講座
📍廖雲章・獨立評論在天下總監・9/3(五) 19:00-21:00
📍劉雨涵May・健身頻道May fit創辦人・9/5(日) 13:00-15:00
📍林宛瑩・奧沃市場顧問創辦人・9/8(三) 19:00-21:00
🌟報名資訊放置於展覽內
🌟講座採用webex視訊軟體進行線上講座
🌟搶先看百工粉專,不錯漏任何資訊
------
爲什麽女性一方面 被文化習俗不懷好意地壓迫着, 而另一方面, 她們又是許多社會中文化的保護者? 戴面紗或裹頭巾 是象徵屈服 還是抗拒? 有這麽多的女人和女孩子 被打、被強姦、被致殘 每天都有, 而人們把各種各樣的原因 歸咎與榮譽、宗教和國籍。 女性還能憑什麽去改植樹木, 去重建社會 去領導全新的非暴力運動, 從而為社會帶來改變呢? 難道進行改革的女性和 保留傳統的女性不是同一類? 還是說她們是同一類,而且都是一樣的?
...
那時候的美國, 沒有人知道阿富汗在哪。 她對我說:“與這身長袍無關。” 她是我所聽説的主張女權的 最堅定的分子。 她告訴我,在她的社區裏, 由女性舉辦的地下學校, 而她自己所在的機構,阿富汗學習學院, 也在巴基斯坦開了一所。 她說:“穆斯林人都知道的第一件事, 是可蘭經要求 而且大力支持文化學習。 穆罕默德希望每個信徒 都能自己閲讀可蘭經。” 我有沒有聼錯? 主張喚醒宗教 是女性的權利? 不過薩奇娜反對被標記。 她總是裹着頭巾。 但我也曾和她一起漫步在沙灘上, 她披散的長髮在微風中飛舞。 她每次講座前都會以祈禱開場, 但在一個女孩子12嵗就要被嫁掉的國家裏, 她確是一個單身,活躍, 經濟獨立的女人。
而且她是一個非常實務的人。 她說:“這些頭巾和衣服, 給了我自由去與那些在這工作中 與一些人交談並得到他們 能起到關鍵作用的支持和協助。 當我要在難民營開一所學校的時候, 我去找了教長。 我跟他說:“我是一位信徒,而女人和孩子 在這可怕的條件下 需要靠他們的信仰來生存下去。” 她俏皮地笑笑說: “他覺得很榮幸。 於是他每週來兩次我的中心 因爲女人不能到寺廟去。 而當他要離開時, 婦女和女孩子們總是跟在後面。 我們開始了一班小型的掃盲班, 開始讀可蘭經, 然後開了數學班,然後英語班,再然後電腦班。 幾周后,難民營裏的每個人 都來上我們的課。” 薩奇娜是一位老師。 在當時的阿富汗教導女性是 一門危險的行業。
她在塔利班的襲擊名單裏。 每次她穿越那個國家的時候,我都替她擔心。 我問起她關於她的人身安全時,她只是聳了聳肩說: “朋友卡維塔,我們不能讓自己害怕。 看看那些年輕的女孩子回學校時 即使被人潑往臉上潑硫酸的情景。” 聽到這,我微笑着點了點頭。 我意識到我自己正看着婦女和女孩子們 用她們宗教的傳統和慣例, 把壓迫和機會 變爲工具。 她們的道路在她們腳下, 向著成爲不一樣的阿富汗人延伸。 ...
...
也許是因爲女權運動 不像其他幾乎所有的社會運動, 並不是反對一名暴君。 這反對的不是統治階級, 不是侵佔者也不是殖民者, 它反對的是關於女性一些根深蒂固的信仰和假設, 經常性的, 阻止了我們前進。
而也許這是女權運動最終的禮物, 就是這裡的人事其實帶有政治色彩。 所以,正如愛蓮娜羅斯福(羅斯福總統夫人)曾經談過的人權問題, 對於性別平等也是一樣的, 就是這些都會從家附近的一些小地方開始...
...
在我講的這些小故事中, 這些個別的故事中, 我看到了全世界的女性正在譜寫 一曲不同凡響的史詩。 她們如一根根細綫 織入一塊彈性的布料中, 幫助維持社會穩定, 織入希望。 而如果我的心在歌唱, 是因爲通過在這些細小的片斷, 人們能不時地瞥見 整個世界,一個全新的世界。 而女性不可否認地在前進的道路上。
(文字引用自https://www.ted.com/talks/kavita_ramdas_radical_women_embracing_tradition?language=zh-tw)
fit 英語 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳貼文
=================================
「カッとなる」や「頭にくる」は英語で?
=================================
欲しいおもちゃを買ってもらえず子供がかんしゃくを起こしたり、あまりの怒りから理性を失いブチギレるなど、あからさまに怒りを示すことは英語でどのように表現しますか?
--------------------------------------------------
Throw a fit
→ 「激怒する / 頭に血がのぼる / 逆上する」
--------------------------------------------------
「Throw a fit」は、カッとなって激怒する意味としてよく用いられます。カチンときて怒鳴ったり、物を投げつけるなど、怒りをあらわにする意味合いがあります。一般的に、子供が何かを欲しがってタダをこねたり、泣きじゃくるような状況で使われますが、大人が激怒して我を失う意味としても使うことができます。
✔「Throw a tantrum(かんしゃくを起こす)」も同じ意味合いの表現です。
<例文>
He threw a fit and started yelling in the train.
(彼は激怒でして電車の中で騒ぎ始めました。)
She throws fits when she can't have things her way. She's like a kid.
(彼女は自分の思い通りにならないと、カッとなってわめくので、まるで子供みたいです。)
My son throws terrible tantrums sometimes. I don't know what to do.
(私の息子は時々ひどいかんしゃくを起こします。どうしていいか分かりません。)
〜会話例1〜
A: What's wrong with Brian? Is he OK?
(ブライアンどうしたの?彼、大丈夫?)
B: He's fine. He's just throwing a fit because his mom took his iPad away from him.
(大丈夫だよ。お母さんにiPadを取り上げられたから騒いでいるだけ。)
ブログ記事URL: https://hapaeikaiwa.com/?p=21062
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fit 英語 在 MrYang楊家成 Youtube 的最佳貼文
【酷狗音乐已经上线: 杨家成 以父之名】
原唱Original: Jay Chou周杰倫
英語填詞English Lyrics: MrYang楊家成
翻唱Singer: MrYang楊家成,Cami陳晨溢
Re-arrangement編曲: 李鳴曦
MV拍攝團隊: MrYang's Team
导演: Joker Lin
攝影主機位:謝偉賢
攝影副機位: Joker Lin,羅盛旭,陳皖輝
剪輯: Joker Lin
編劇: Summer
道具: Summer, 番茄, Harry
Lyrics 歌詞:
The cool morning dew
微凉的晨露
moistened the black clothes
沾湿黑礼服
Fog on the stone road
石板路有雾
Priest just praying
父在低诉
Helpless consciousness
无奈的觉悟
only be more cruel
只能更残酷
Its all about the way to sanctuary road
一切都为了通往圣堂的路
The fog can't be blown
吹不散的雾
hiding all the truth
隐没了意图
Who gently walk to, Stop to
谁轻柔踱步 停住
There's no time to cry,through bullet hole
还来不及哭 穿过的子弹
body heat gone fool
就带走温度
We all sinners everybody
我们每个人都有罪
All have different sin hey
犯著不同的罪
I choose who is ok
我能决定谁对
Who should sleep for today
谁又该要沉睡
arguments can’t be solved
争论不能解决
The night is forever young
在永无止境的夜
Shut your big mouth
关掉你的嘴
The only thing is you pay
唯一的恩惠
The one who stand in front are guilty
挡在前面的人都有罪
There ain’t no way back to regret
后悔也无路可退
Judgment in the name of father
以父之名判决
That feeling doesnt fit in
那感觉没有适合字汇
Its like I’m laughing to cry
就像边笑边掉泪
looking at nothing tonight
凝视著完全的黑
The tragedy stops the pain untill the day I die
阻挡悲剧蔓延的悲剧会让我沉醉
Bow and kiss my left hand
低头亲吻我的左手
exchange for help if I you can
换取被宽恕的承诺
Bridge:
old organ in the corner
老旧管风琴在角落
like an instrumental
一直一直一直伴奏
The black curtain was blown by wind
黑色帘幕被风吹动
The sun lights through wordlessly
阳光无言的穿透
The tamed crazy animal came back to me suddenly
洒向那群被我驯服后的兽
To shout in silence, shout in silence
沉默的喊叫 沉默的喊叫
Loneliness begins to cry
孤单开始发酵
laughing at me from the sky
不停对著我嘲笑
Memories begins to play
回忆逐渐延烧
Innocence of me replay
曾经纯真的画面
Cruelty becomes name of game
残忍的温柔出现
Time for us to pray
脆弱时间到
I only pray for one more day
我们一起来祷告
Chorus副歌:
Oh Kind father, I have fallen into this world with no truth
仁慈的父 我已坠入看不见罪的国度
Forgive me please don’t be cruel
请原谅我的自负
Ah ya ya check it check it ah ya
哎呀呀听着听着哎呀
No one can say, no one will say
没人能说 没人可说
so hard to cope
好难承受
With glory it comes with baggages too
荣耀的背后刻著一道孤独
Ah ya ya check it check it ah ya
哎呀呀听着听着哎呀
Close my eyes and I see again
闭上双眼 我又看见
the dream that made me came to
当年那梦的画面
The night is pretty so smooth
天空是濛濛的雾
Ah ya ya check it check it ah ya
哎呀呀听着听着哎呀
oh father took my hands
父亲牵著我的双手
and gently came about
轻轻走过
Morning skies came to wake me up with the truth
清晨那安安静静的石板路
Ah ya ya check it check it ah ya
哎呀呀听着听着哎呀
Bridge:
Oh hey father
仁慈的父
The love we know
我已坠入
The kind of love we had
看不见罪的国度
We lost it all
请原谅我
We don’t know oh
我的自负
But we will move forward
刻着一道孤独
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/gDm9LDqNiiE/hqdefault.jpg)
fit 英語 在 のんちゃんねる【桜月花音】 Youtube 的最讚貼文
バレンタインにできなかった企画なのです!!
最近運動してないのですが出来るとおもいますか…!?!?!
━━━━━━━━━━━━━━━
✼••┈┈( 'ω'o[ お知らせ ]o┈┈••✼
■プリ小説byGMO
真面目な女子高生に声をかけた大学生の正体は怪しいスカウトマン?彼の本心は!?
https://www.youtube.com/watch?v=EFfeA-miZeoプレビュー
【恐怖】あることないこと吹き込むメンヘラ女。合コンで出会った先輩に一目惚れ。猛烈なアプローチが実らず、遂に最終手段に…?!
https://www.youtube.com/watch?v=VVIwyU7B68oプレビュー
暴走ヤンデレ女子×彼女大好き天然男子!彼女の重い愛は彼に伝わるのか……?
https://youtu.be/rPX9heQlwpQプレビュー
✼••┈┈┈┈••••✼••••┈┈┈┈••✼
━━━━━━━━━━━━━━━
◆DLsite:ASMR音声作品【後輩彼女】販売中〈KU100使用〉
https://www.dlsite.com/home/work/=/product_id/RJ277946.html
━━━━━━━━━━━━━━━
🔴メンバーシップのご支援もよろしくお願いします🔴
スマートフォン☞ https://gaming.youtube.com/channel/UC3-jXrZXv-PQshpaTQpicPQ
PC☞ https://www.youtube.com/channel/UC3-jXrZXv-PQshpaTQpicPQ/join
オリジナルスタンプやお名前の後ろに特製バッジが付きます(*^^*)
メンバーシップ限定配信も行ってます💪
━━━━━━━━━━━━━━━
🎀SuperChat🎀
配信中の状況やコメントの流れによって全てのスパチャに反応出来ないこともあります(´•ω•`)
ご理解頂いた上で"無理のない"金額をお願いします(*´︶`*)
応援ありがとなのです(*´v`)
応援してくれてほんとにほんとに嬉しいのです✨
🎀のん民規約🎀
https://twpf.jp/SakurazukiKanon
✿*❀٭✿*❀٭✿*❀٭✿*❀٭✿*❀٭✿*❀٭
🌸FANBOX🌸
https://www.pixiv.net/fanbox/creator/35496582
ご支援頂けるととっても嬉しいのです(´˘`*)
プランに合わせたお礼の内容は⬆️のURLからご確認ください⸜(* ॑꒳ ॑* )⸝
ご支援頂いた方には専用discordのサーバーへご招待🌸
_________
🌜17Live🌛
https://17.media/share/profile/a70e56ae-ec78-48a1-8464-2b610488cbda?la...
通称:イチナナ
配信アプリ。
主に雑談やお歌配信をメインで活動(*’ω’*)
「声優になる為」のイベントは積極的に参加中💪
_________
🌼Twitter🌼
【桜月花音:@Sakurazukikanon】
https://twitter.com/SakurazukiKanon
配信告知やイベントのお知らせなど、基本的にTwitterから発信します(❁´ω`❁)
フォローと通知をONにしてくれると嬉しいのです✨
_________
🎵fanicon🎵
https://fanicon.net/fancommunities/1902
音声配信のみの「プライベートラジオ配信」実施中
寝起きや寝る前、帰宅後のちょっとした時間に軽く配信なのです(✿︎´ ꒳ ` )
今後外出先でちょっと配信とかも出来たらいいな(*´罒`*)
✿*❀٭✿*❀٭✿*❀٭✿*❀٭✿*❀٭✿*❀٭
🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙
🎀SuperChat🎀超级聊天🎀
Thank you for your support.
I am very happy.
Sometimes there is no response. sorry.
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
有时会不能逐一回复评论和私信,对不起。
还希望多多支持。
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
⚠︎注意⚠︎
⬆️Google翻訳です。
正しい英語、中国語がわかる方は教えて頂けると助かります⬇️
(ご支援ありがとうございます)
(とても嬉しいです)
(全てに反応できない時もあります。ごめんなさい)
__________
🌸FANBOX🌸
https://www.pixiv.net/fanbox/creator/35496582
Please support.
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
请支持
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
⚠︎注意⚠︎
⬆️Google翻訳です。
正しい英語、中国語がわかる方は教えて頂けると助かります⬇️
(ご支援よろしくお願いします)
_________
🌜17Live🌛
https://17.media/share/profile/a70e56ae-ec78-48a1-8464-2b610488cbda?la...
It’s an application for broadcasting.
We broadcast songs and chats.
we broadcast private video.
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
17 Live
在此APP进行直播。
主要直播唱歌和杂谈聊天。
会加油的还请多多支持。
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
⚠︎注意⚠︎
⬆️Google翻訳です。
正しい英語、中国語がわかる方は教えて頂けると助かります⬇️
(配信アプリです)
(歌配信や雑談配信をしています)
(頑張るので応援よろしくお願いします)
__________
🌼Twitter🌼
【桜月花音:@Sakurazukikanon】
I’ll announce some information on twitter.
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
通知和告知会在推特发表,请关注。
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
⚠︎注意⚠︎
⬆️Google翻訳です。
正しい英語、中国語がわかる方は教えて頂けると助かります⬇️
(お知らせなどはTwitterでやります。フォローお願いします)
__________
🎵fanicon🎵
https://fanicon.net/fancommunities/1902
We do private radio distribution.
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
我也在直播私人的radio电台
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
⚠︎注意⚠︎
⬆️Google翻訳です。
正しい英語、中国語がわかる方は教えて頂けると助かります⬇️
(プライベートラジオ配信をしています)
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/sE5VAwHsTYk/hqdefault.jpg)
fit 英語 在 Reiko McNish Sato Youtube 的最佳貼文
お尻の上部分とトップ部分を鍛えてフラットなお尻からプリッとメリハリのあるヒップラインを作るトレーニングです?
#reikomcnishsato
#mcfit
#家トレ
follow me on other SNS :) こちらも是非フォローしてね!
http://instagram.com/reikoofficial
http://twitter.com/reikoofficial
スタジオ提供
nergy active studio :https://www.nergy.jp/nas/
AMATERAS
2021新作はチェックした?毎月新作が出てるよ!
http://amateras-japan.com
http://instagram.com/amaterasjapan
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/NI4SB2k1S6w/hqdefault.jpg)