關於 foreign 縮寫 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

0422 BBC中文

*【澳洲引新法取消維多利亞省「一帶一路」協議 中國斥是「搬石頭砸自己的腳」】
澳洲政府宣佈首次引用《外交安排政策法》（Foreign Arrangements Scheme），取消當地維多利亞省與中國簽署的「一帶一路」計劃的兩份協議，引發中方不滿，也令本身已經緊張的中澳關係再添陰影。維多利亞省和中國國家和發展改革委員會在2018和2019年分別簽署備忘錄和框架協議。澳洲當局4月21日宣佈決定後，當地傳媒引述外長Marise Payne指這份備忘錄與澳洲的外交政策並不一致。但中國駐澳洲的大使館形容，澳洲的決定是「又一無理挑釁行徑」，也顯示澳洲毫無誠意改善對華關係。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56841541

*【巴基斯坦豪華酒店發生爆炸 中國大使險些遇襲】
巴基斯坦Quetta的一家豪華酒店4月21日發生炸彈爆炸事件，造成至少四人死亡，11人受傷。Quetta是巴基斯坦西部與阿富汗接壤的俾路支省（Balochistan）首府。有報道稱，中國駐巴基斯坦大使農融被懷疑是這場襲擊的目標。當地官員表示，中國駐巴基斯坦大使農融是Serena Hotel的客人，但爆炸發生時，大使不在酒店。巴基斯坦塔利班聲稱發動了襲擊，但沒有透露細節。近幾個月來，該組織和其他激進組織加強了對阿富汗邊境附近部落地區的襲擊。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56842392

*【中美關係：習近平將出席美國全球氣候氣訊峰會 中美「氣候外交」能走多遠】
美國總統拜登將於4月22至23日召開為期兩天的全球氣候視訊峰會，邀請了40多個國家的領導人出席，俄羅斯總統普丁等已確認出席。中國國家主席習近平在峰會召開前一日宣佈以視訊方式出席峰會，並發表講話。美國和中國兩個碳排放大國如何行動對於應對全球氣候危機至關重要，而兩國目前正陷緊張關係，雖然幾天前發佈聯合聲明並強調共識，但如何進一步合作，以及「氣候外交」如何撬動雙邊關係，是本次峰會的焦點。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56827827

*【BBC《新聞之夜》：羅冠聰激辯高志凱，互斥「逃犯」、「喉舌」】
流亡英國的香港活動人士羅冠聰同「中國與全球化智庫」副主任、前中共領導人鄧小平翻譯高志凱4月16日接受BBC《新聞之夜》（Newsnight）採訪，雙方在節目上隔空激辯，內容涉及香港民主派人士近日受到的大審判、英國對香港的責任以及西方國家對中港官員的制裁。高志凱指責羅冠聰並非民主運動人士，而是「《國安法》下的逃犯」。羅冠聰稱高志凱的回應「相當幼稚」，並斥其為中共代言人，試圖混淆事實，散播虛假信息。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56831775

*【中朝關係：經濟困難與對美關係緊張下 北韓從中國進口額激增】
在北韓因新冠疫情緊閉國門一年後，中朝邊境日前出現限制鬆動跡象。伴隨北韓經濟困境加深，且兩國與美國的關係都未見進展，中國與北韓這對「唇齒相依」的鄰國再次靠近。中國海關總署4月18日公布數據顯示，中國3月對朝出口額達1297.8萬美元，創近六個月以來新高。在聯合國制裁北韓的背景下，中國在北韓對外貿易中佔比超過九成。但去年中國出現新冠疫情後，北韓也是最早對中國封鎖邊境的國家之一。然而最近有越來越多的跡象顯示，北韓距離恢復開放與中國的邊境近在咫尺。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56814465

*【新冠疫情：讓全球拉響新一輪警報的印度目前情況到底有多嚴重】
印度第二波病例數呈指數增長。去年6月18日，印度記錄了1.1萬例病例，在接下來的60天裡，平均每天新增3.5萬例病例。今年2月10日第二波疫情開始時，印度確診了1.1萬例病例—在接下來的50天裡，平均每天約有2.2萬例。但在之後的10天裏，病例急劇上升，日均病例數達到近9萬例。而最近數日，印度一直報告超過15萬例病例。4月19日，印度全國報告了273810例病例，這是自疫情開始以來最多的單日紀錄。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56829889

*【查德總統德比掌權30年後「戰死沙場」　北非的中央禍福難料】
非洲查德總統Idriss Déby Itno可謂生為軍人，死為軍魂。藏身利比亞的反叛武裝橫掃撒哈拉沙漠，德比親自指揮政府軍反擊，結果負傷而亡。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56826867

*【COP26：格拉斯哥氣候峰會的特點、意義和預期】
2021年前沒什麼人聽說過，2021年後可能大部分人耳熟能詳，年內或許會一度霸佔各大媒體頭版，這個縮寫 — COP26 — 就是2021年在蘇格蘭格拉斯哥舉行的全球年度氣候峰會，各國首腦們就氣候變化應對方案和行動等全球話題展開討論。COP（Conference of the Parties）是指197個國家每年一次的首腦峰會，討論氣候變化和各國的應對方案、承諾和行動。這個峰會是《聯合國氣候變化公約框架》的一個組成部分；全世界幾乎所有國家和地區都簽署的這份公約，主要目標是管控、限制人類活動對氣候的衝擊。《公約》1994年3月21日生效，COP26是自那以來第26次峰會，定於2021年11月1日至12 日在蘇格蘭最大城市格拉斯哥舉行。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56745219

*【上海車展：中國電動汽車市場火爆 去年銷量已佔全球40%】
在中國政府的大力推動下，一度小眾的電動汽車近年內迅速成長，數以百計的中國公司來到電動車市場角逐。2020年，中國市場共售出創紀錄的130萬輛電動汽車，佔全球電動汽車銷量的40%。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-56829169

*【台灣缺水為何吸引了全世界關注，這次到底有多嚴重？】
台灣本該是全球降雨量最多的地區之一，去年發生了一件不尋常的事：沒有颱風登陸，而且很少下雨。這使台灣陷入56年來最嚴重的乾旱。許多水庫的蓄水量不到20%，有些水庫的水位甚至低於10%。位於新竹縣的寶山第二水庫是價值千億美元的台灣半導體產業的兩個主要水源之一，其水位呈有史以來最低水平：只有7%的蓄水量。如果這個水庫和台灣的其他水庫一同乾涸，則可能對全球電子業不利。因為全球消費者使用的許多產品都依賴於台灣公司製造的半導體晶片。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56814382

*【美國喬治·佛洛伊德案：涉事白人警官被判謀殺及過失殺人成立】
美國前警官Derek Chauvin被判三項謀殺及過失殺人罪成立。他將面臨最高40年監禁的刑罰。去年5月，Chauvin在明尼蘇達州明尼亞波利斯逮捕非裔男子喬治·佛洛依德，期間他用膝蓋壓住佛洛伊德頸部超過9分鐘，致其死亡。該案是美國近年來最受關注的刑事案件，引發美國國內對警察執法偏見的反思，以及全球範圍內反對種族歧視的抗議。Chauvin被判二級與三級謀殺罪和二級過失殺人罪，法庭審判已進行三周。控辯雙方多日舉證之後，12名陪審員用了不到24小時就達成了一致意見，認定三項罪名成立。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56825110

<有這種違憲+自動自我降級成省級「地方政府」的「這個國家」「外交部」！對岸的老共高興的要死了吧！>

有台獨意識者最怕別人說台灣是中國的一部分，因此，在台灣進行「去中國化」成為首要工作。民進黨政府將中國史改列入東南亞史，修改課綱提出「台灣地位未定論」，最近又有人建議將護照封面國名改為台灣、華航名稱捨棄China字樣等事件。目的就是要把台灣與中國完全切割。

外交部秉持此項思維，也處心積慮進行去中國化。日前與非洲索馬利蘭達成協議相互設處，在雙方簽署的協議書中有中華民國字樣，但是代表處名稱，卻捨棄中華民國，而以「台灣代表處」為名。其用意顯然在凸顯台灣意識，盡力去中國化。

日前外交部又修改臉書原有的大頭貼，將原來外圈的「中華民國外交部」以及Ministry of Foreign Affairs, Republic of China字樣完全刪除。中央位置的英文寫成MOFA TAIWAN。刻意捨棄Republic of China，只註明台灣，其用意不言而喻，也是想要「去中國化」。

根據《中華民國憲法》，我國領土包括台灣地區與大陸地區。《兩岸人民關係條例》第2條明定：「台灣地區：指台灣、澎湖、金門、馬祖及政府統治權所及之其他地區。大陸地區：指台灣地區以外之中華民國領土」。因此，台灣是地名，不是國名。台灣不等於中華民國，中華民國也不僅僅限於台灣。從法理上解讀，「台灣」只是中華民國所轄的一個地區。「中華民國外交部」不可稱作「台灣外交部」。MOFA是Ministry of Foreign Affairs的縮寫，其後必須冠上正式國名，才算莊重完整。如今外交部在MOFA之後僅僅註記「台灣」，顯得不倫不類。

國際間有一項共識，就是「台灣」是中國的一省。原因是在國際標準化組織（ISO）出版的3166標準中，將台灣註記為Taiwan ( Province of China)。而ISO對於台灣的註記方式則是根據聯合國的用法。此一用法也廣為其他國家相關機構沿用。

中央社7月6日報導，加拿大英屬哥倫比亞大學（UBC）在年度招生報告中，將台灣列為中國的一省。以此看來，外交部處心積慮捨棄中華民國字樣，改用台灣的結果，使在索馬利蘭的「台灣代表處」，忽然間變成「中國台灣省」的代表處，成為省級「地方政府」的辦事處，真是情何以堪。

徐勉生》偷偷摸摸的「台灣外交部」
https://www.chinatimes.com/opinion/20200713004178-262105

有客戶想要知道使用產品與價格之間的效果
你：

【3億台幣一顆的MK-48潛艦用魚雷 究竟有什麼本事？！】

美國國務院（United States Department of State）新聞稿指出，國務院已經批准對台「對外軍事銷售」（Foreign Military Sales），出售18枚MK-48 Mod.6 AT重型魚雷（MK-48 Mod.6 AT HWT），預計金額為1.8億美元，也就是一枚約1000萬美元。

Mk-48型魚雷（Mark 48 torpedo）也是美國海軍與其盟國潛艦的主力重型魚雷，並且為反艦 / 反潛 雙用魚雷，這比很多飛彈還貴的魚雷，究竟有什麼樣的本領呢？

#MK48實戰擊沈靶艦

影片前段是Mk-48型魚雷於實彈演習中，由澳洲柯林斯級（Australian Collins class submarine）潛艇發射，命中靶艦的畫面。

畫面中，靶艦先被魚雷於龍骨下爆炸，產生的氣泡噴流（bubble jet）向上抬起，鋼板向內凹陷，上層建築薄弱處更被衝擊波炸飛，接著由於爆炸瞬間在艦底部位造成一個低壓區域， 使得艦體被吸向下，該處鋼板遂向下（向外）凹陷，兩次劇烈變形使鋼板斷裂，將艦體劈開為兩段。通常軍艦會迅速進水沈沒。

#MK48魚雷執行反潛攻擊

影片後段則是電影「赤色風暴」（Crimson Tide）中，主角乘坐的俄亥俄級核潛艇阿拉巴馬號（USS Alabama SSBN-731），發射Mk-48型魚雷攻擊俄羅斯971型核潛艇（北約代號Akula-class）的情況。

因為潛艇對潛艇的攻擊，實在很難拍到實際畫面，請軍友參考電影畫面。談到這部電影，講個題外話，由於該電影的情節，為美國核潛艇軍官的領導問題，還有官兵叛變，美國海軍對這些內容多表反對，因此本片中的潛艇內部，為法國海軍的凱旋級核潛艇（Triomphant-class submarine）協助拍攝。

#Mk48型魚雷簡介

Mk-48型魚雷在1972年開始服役時，就是為了對付高速的前蘇聯核潛艇。後來在1979年，美國發現俄羅斯潛艇的性能突飛猛進，魚雷需能夠追上以41節高速逃逸的前蘇聯705型核潛艇（北約代號Alfa class），並且能夠在2500英尺的極限潛深（約762m）炸破其鈦合金艇殼。

依照美國的實戰經驗，魚雷的速度必須比目標快50％，因此MK-48型魚雷改良出ADCAP先進能力魚雷，必要時能夠以65節（120km/h）的高速追擊目標，確保任何已知潛艇都跑不贏，並增加燃料攜帶量，改良電子系統優化航線，使全程以65節衝刺，也有2.2～3萬碼（約20～27.4km）射程。

魚雷能跑這麼快是很難的高科技，讓ADCAP版的Mk-48型魚雷價格非常昂貴，1990年代的數字，一枚MK-48 ADCAP單價350萬美元左右，以通貨膨脹換算成現在幣值，就約800多萬美元。

MK-48口徑為21吋（533mm），ADCAP版的重量約1,676kg，彈頭總重約290kg。實際射程會因為速度不同，有所差異，例如以全程40節（74km/h）有約50km射程、全程55節（102km/h）約38km射程。

在現代化電子科技進步下，新IT科技加持的MK-48魚雷，除了線導還有射後不理模式，能夠智慧規劃航線，例如先以40節射出並巡航，以節省燃料延伸航程，或是拐個彎迂迴前進，避免暴露發射潛艇位置。

接近目標時降到25節，以利魚雷自身的尋標器偵測 / 鎖定目標，並降低被對方偵測到魚雷接近、啟動反制措施的可能性，最終以55節甚至更高的航速衝刺，讓目標難以逃脫被擊毀的命運。是不是聰明很多呢！

#出口版本的限制與政治味

其實做高速魚雷比做飛彈還難！在1990年代以前，MK-48 ADCAP魚雷都是美國的最高機密，並不開放出口，直到前蘇聯崩潰解散後，美國終於放寬對MK-48魚雷的技術輸出限制。

美國海軍水下作戰中心（NUWC）與雷神公司（Raytheon Company)合作推出MK-48 Mod.6的出口版本，稱為MK-48 Mod.6 AT，AT是「先進技術」（Advanced Technology）的縮寫。

但出口版依照慣例，性能對比美軍自用版MK-48 Mod.6 ACOT，有所降級，例如AT版的推進系統、油箱以及燃油閥等組件，仍然是MK-48 Mod.4的規格，因此航程與航速性能，遜於美軍自用的MK-48 Mod.6。

AT版的魚雷聲納尋標器陣列、聲納發射/接收機、導引控制處理單元等關鍵電子設備，是衍生自美軍自用的MK-48 Mod.6，但硬體性能例如探測低都卜勒效應目標（即低速潛艦）的能力降級，軟體版本亦然。

但其實從1990年開放MK-48出口，已經過了這麼多年，美國的出口版MK-48魚雷已有更新版本：Mod.7 AT版，但美國只提供給荷蘭（Netherlands）、加拿大（Canada）等北約盟邦，以及澳洲這個五眼聯盟（Five Eyes）成員。

而土耳其（Turkey）、巴西（Brazil）、台灣（Taiwan）等非主要盟友，就只能獲得次一級的MK-48 Mod.6 AT，但仍是威力非常強大的先進武器。

影片來源：https://www.youtube.com/watch?v=zFyhG1plkX4

美國、英國和澳洲宣佈新安全協議 AUKUS，雖然未談及中國，但各方普遍認為此合作的目的就是為了對抗中國的影響力。英美兩國將協助澳洲發展核動力潛艇，但也導致澳洲取消了原與法國簽訂的潛艇合約，引發法國暴怒。週五，法國前所未有的召回了其駐美與駐澳的大使表示強烈抗議。

📝 講義 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes
👉 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep54
🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

———

本集 timestamps
0:00 Intro
1:04 第一遍英文朗讀
3:18 新聞 & 相關單字解說
15:08 額外單字片語
21:12 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/305702144649365/

朗讀內容參考了
VOA: https://www.voanews.com/a/us-uk-to-help-australian-submarines-go-nuclear/6230685.html
Euronews: https://www.euronews.com/2021/09/17/we-were-not-informed-new-us-australia-defence-pact-eclipses-eu-s-indo-pacific-pivot
AP: https://apnews.com/article/france-recalls-ambassadors-us-australia-submarines-0322cefb3783f9e90ee8f0c3a738717e

———

本集提到的單字片語：
Acronym 縮寫詞
Australia 澳洲
United Kingdom 英國
The United States 美國
President Joe Biden 拜登總統 (美國)
Prime Minister Boris Johnson 首相強生 (英國)
Prime Minister Scott Morrison 總理莫里森 (澳洲)
Submarines (sub) 潛艇
Conventional 一般傳統的、常規的
Nuclear-powered 有核動力的
Diesel-electric柴電混合
Nuclear weapon 核武器
China 中國
France 法國
Push back 反擊、對抗
Utterly 完全的
Irresponsible 不負責任的
Conduct 行為
Cold War mentality 冷戰思維
Foreign Affairs Minister 外交部長
A stab in the back 背後捅一刀 / 背叛
Predecessor 前任
Donald Trump 川普
Unilateral 單方的
Brutal 野蠻的
Unpredictable 無法預料的
Nullified 作廢了
Smooth over 緩和
Tensions 緊張的局勢
Emmanuel Macron 法國總統
European Union 歐盟
Unveil 揭露
Washington 美國首都華盛頓
Paris 巴黎
Brussels 布魯塞爾
Josep Borrell 歐盟外交代表
Consequent 隨之而來的
Diplomatic row 外交爭吵
Caught off guard 措手不及
Awkward 尷尬
Stole their thunder偷走了他們的風頭
Indo-Pacific region 印太地區
South China Sea 南中國海
Trigger 觸發
All-out 全面的 
Confrontation 衝突
Anger
Infuriate
Enrage
Make 誰的 blood boil
Early bird
Night owl
NSFW
IRL


♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️
你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

————


#podcast #國際新聞 #英文聽力 #學英文 #英文筆記 #英文學習 #英文 #每日英文 #托福 #雅思 #雅思英語 #雅思托福 #多益 #多益單字 #播客 #英文新聞 #taiwanpodcast