Search
French Candidates Talk of 'Frexit,' but Le Divorce Would Be Chaotic
Though French presidential candidates Marine Le Pen and Jean-Luc Mélenchon have proposed returning responsibilities to Paris from EU power centers, the obstacles and repercussions of a ‘Frexit’ woul ..
https://www.wsj.com/…/french-candidates-whisper-frexit-but-…
#สรุปเลือกตั้งฝรั่งเศส
การเลือกตั้งฝรั่งเศสผ่านพ้นไปแล้ว เอมมานูเอล มาครง ผู้ต้องการให้ฝรั่งเศสอยู่เป็นเสาหลักของ EU ต่อไป เป็นผู้ชนะ ซึ่งผลการเลือกตั้งแสดงให้เห็นว่า ชาวฝรั่งเศสต้องการอยู่ใน EU ต่อไป คลายกังวลเรื่องการแยกตัว (Frexit) ไปได้อีกเปลาะ
#นโยบายหาเสียงเด่นๆ
- ต้องการให้ฝรั่งเศสอยู่เป็นเสาหลักของ EU ต่อไป
- ให้ฝรั่งเศสเป็นสถานที่ต้อนรับผู้อพยพ
- ลดภาษีนิติบุคคล 33% เหลือ 25% ลดการใช้จ่ายภาครัฐ 6 หมื่นล้านยูโร
แต่ก็ใช่ว่าจะทำตามนโยบายได้หมด เพราะจะทำได้ต้องมีเสียงข้างมากในรัฐสภา ที่จะเลือกกันในวันที่ 11 และ 18 มิถุนา ซึ่งคาดกันว่าครองเสียงข้างมากไม่ได้ อาจจะต้องจัดตั้งรัฐบาลผสมนะ รอดูกันต่อไป
#ผลกระทบต่อBrexit
ซึ่งการขึ้นเป็น ปธน. ของเอมมานูเอล ทำให้ Brexit หืดขึ้นคอ เพราะเขามีความเห็นว่า สหราชอาณาจักรไม่ควรนึกจะออกจาก EU ก็ออกได้ง่ายๆ ชิลๆ ไม่งั้นจะเป็นเยี่ยงอย่างที่ไม่ดี ซึ่ง Financial Times คาดว่าสหราชอาณาจักรอาจจะถูกเรียกเก็บค่่าใช้จ่ายในการออกจาก EU สูงถึง 1 แสนล้านปอนด์
#ผลกระทบต่อEU
ค่าเงินยูโรแข็งขึ้น เพราะนักลงทุนคลายกังวล เชื่อมั่นในเศรษฐกิจฝรั่งเศสและอียูเพิ่มขึ้น แต่ก็ไปเครียดเรื่อง Brexit แทน และยังเหลือการเลือกตั้งผู้นำในเยอรมนีและอิตาลีที่จ่อมาอีก ก็ต้องรอลุ้นกันต่อไป
ขอบคุณบทวิเคราะห์จาก SCB EIC
อ่านแบบละเอียดได้ที่ http://bit.ly/2pSKfPs
※ 2016.11.25 觀點—《泰晤士報》Douglas Murray ※
受現實所逼，法國右轉
近幾週，某些國際觀察家的猜測：在英國脫歐（Brexit）與川普當選以後，法國會選瑪琳．勒龐當總統，接下來就會發生法國脫歐（Frexit）。這樣的說法雖然不無說服力，卻欠缺事實支持。
勒龐很可能會在明年進入總統的第二輪選舉，但法國的政治人物會團結起來阻止不讓她當選——就如同他們過去對勒龐的父親一樣。所以這幾乎是不可能的事情。
能夠讓法國左派與右派團結起來的，除了絕對不能讓勒龐入主艾麗榭宮外，還有另外一個：不管怎樣，都不能讓法國公民針對是否留在歐盟進行公投。
然而，勒龐不必當選，她已經大幅改變了法國的政壇，其效果類似英國脫歐（Brexit）對英國，川普對美國一樣。勒龐主義已經成為政壇的主流，民族陣線的領袖似乎不必當選，她一度遭到批評的政見，現在已經獲得各界肯定。
之所以如此，與她的政治操作無關，而是跟法國近年發生的事件有關。法國向右轉，觀察家有人怪罪勒龐，有人讚揚她，但是大家往往忘記，迫使法國走上這條路的，是大量平民傷亡的恐怖攻擊事件，以及巴黎街頭明顯可見的移民危機。
且讓我們假設過去兩年的事件萬一發生在英國，會是什麼樣的光景。
想像在 2015 年 1 月，英國諷刺雜誌《Private Eye》的工作人員在辦公室被聖戰士屠殺。（大概不太可能，該雜誌最引起爭議的主題是約克公爵、安德魯王子。）
想像一下，雜誌社殺人事件發生後的十八個月，兩名英國穆斯林在一個索斯伯利（Salisbury）大教堂殺死一位正在望彌撒的神父。兩個事件之間，數百位倫敦人在市中心的餐館、夜總會的搖滾音樂會、溫布利舉行足球賽時遭到屠殺。在這些死亡枕藉的事件後，一位開著大卡車的穆斯林移民，在布萊頓的海灘上故意撞死散步的民眾，死者高達八十多人。
假如英國發生了這些事，工黨領袖會覺得有必要講一些批評的話吧？當大家發現殺人凶手是透過非法移民的路線，因此不受偵防地自由穿越國界，自由民主黨也不得不對英國的邊界問題表達關切了吧？
悲哀的是，對法國來說，這都不是假設性的問題，而是真實發生的事。
上個月，法國《世界報》的兩位記者出版了一本新書《總統不可說的話：公職五年的秘密》。法國人因此得知：法蘭斯瓦．歐朗德在私底下曾經表示，法國「有伊斯蘭問題」、他也認為移民人數太多。他還暗示，象徵法蘭西共和國的瑪麗安娜（Marianne），今天成了一位「戴頭巾的女人」。
1985 年，《費加洛報》曾刊載了一幅戴著頭巾的瑪麗安娜圖像，當時遭到法國內閣痛批，說它種族歧視。三十年後，法國總統說出了一模一樣的話。不久前，法國總理瓦爾斯（Manuel Valls）警告，如果德國與法國不聆聽人民對於伊斯蘭與移民的憂慮，歐盟有可能瓦解。這是來自法國左派的聲音。
上週日，法國共和黨（先前稱之為人民運動聯盟，UMP）進行黨內總統候選人初選，這也是政治人物大回鍋的考驗：法蘭索瓦．費雍（François Fillon）、阿蘭．居貝（Alain Juppé）都曾經擔任過法國總理；還有不甘寂寞的尼古拉．薩柯吉。（譯註：薩柯吉在初選被淘汰，本週日費雍和居貝將在第二回合投票競逐。）
每當薩柯吉開始講話強硬時——正如他現在所做的——選民就會想起他過去擔任內政部長、總統時，也曾經表現出強硬的樣子，但往往雷聲大雨點小。
阿蘭．居貝的從政經驗豐富，但這也意味著他的政治包袱沈重，比起希拉蕊有過之而無不及。這三位主流右派的候選人實在都不怎麼樣，共和黨似乎故意提供對手攻擊的彈藥。
然而法國的右派，正如左派一樣，深知自己競爭的場域，已經法國發生的事件所影響。幾週前我跟一位薩柯吉的助理在巴黎見面，討論瑪琳‧勒龐、移民、公民、伊斯蘭。
我們談起共和黨與民族陣線的差異究竟何在。他告訴我：「經濟政策。」因為瑪琳．勒龐的經濟政策是瘋狂的左翼。
只有這樣而已嗎？顯然如此。對共和黨人而言，他們不喜的民族陣線國家社會主義（national socialism），只在於它主張的社會主義那部份。
這些都不令人吃驚。當法國哀悼巴塔克蘭劇場、巴黎市恐怖屠殺一週年時，世界媒體較少提起的，是另一個週年紀念日——這也是法國進入緊急狀態滿一週年的日子。在法國以外的地方，所有人似乎都忘記有這一回事，但生活在法國國內，這是無法忽略、每天都要面對的現實。
去年十一月以來，緊急狀態一再延長，也許永遠不會有結束的一天。正因為法國依然在緊急狀態中，所以火車站、機場、發電廠與其他機要地點，有許多士兵巡邏。在法國的猶太社區，所見到的士兵人數與戴著猶太小帽的男子人數一樣多。假如你週日到巴黎的教堂做禮拜，門口站著的不是神父，而是穿著迷彩裝的士兵。
與此同時，成千上萬的移民住在巴黎郊區路邊的帳篷裡，每天早上都被警察趕來趕去。對移民危機，政府拿不出辦法，只有把問題一拖再拖。
這些現象都不應該正常化，但因政府的無能為力，這些現象都成為日常生活的風景了。在法國以外的地方，人們都在談瑪琳．勒龐，因為她曾經警告的事，現在都成為現實，她的恐懼，現在變成主流。她明年不需要取得選舉的勝利，她已經贏了。
當然，瑪琳的勝利，是瑪麗安娜的悲劇。
http://www.thetimes.co.uk/…/comment/douglas-murray-dt2zzhcdp
※ 2016.11.23 法國 ※
費雍意外出線，民族陣線大感緊張
https://goo.gl/NcIyw0
※ 2016.11.22 法國 ※
法國共和黨初選殿底，尼古拉‧薩柯吉宣布退出政壇
https://goo.gl/o8mpzF
