Ý NGHĨA VÀ DỊCH HÁN VIỆT TÊN CÁC TỈNH NHẬT BẢN
1. 京都– Kyoto, Kinh Đô. Cái nôi của nền văn hóa truyền thống Nhật. Xưa kia, Kyoto là thủ đô của Nhật Bản cho tới khi triều đình dời đô về Edo (tên cũ của Tōkyō) vào năm 1868.
2. 東京– Tōkyō, Đông Kinh, phía Đông Kinh Đô hiện tại là thủ đô hành chính Nhật Bản.
3. 大阪– Osaka, Đại Phản. Đây là tên gọi của thành phố Osaka do thành phố này được xây dựng trên một cái dốc lớn.
4. 九州– Kyushu, Cửu Châu, có nghĩa là chín tỉnh thành.Trước kia, Kyushu có tận 9 tỉnh, nhưng sau này phân chia lại còn 7 tỉnh, , và
5. Fukuoka (福岡県Fukuoka-ken, Phúc Cương)
6. Kagoshima (鹿児島県Kagoshima-ken, Lộc Nhi Đảo)
7.Kumamoto (熊本県Kumamoto-ken, Hùng Bản huyện)
8. Miyazaki (宮崎県Miyazaki-ken, Cung Khi)
9.Nagasaki (長崎県Nagasaki-ken, Trường Kì)
10. Oita (大分県Ōita-ken, Đại Phân)
11. Saga (佐賀県Saga-ken, Tá Hạ)
12. 北海道– Hokkaido, Bắc Hải Đạo, có nghĩa là đảo phía Bắc qua biển.
13. 広島– Hiroshima, Quảng Đảo, có nghĩa là Đảo rất rộng. Hiroshima rất rộng và có nhiều đảo nhỏ bao quanh.9.四国– Shikoku, Tứ Xứ, là hòn đảo thứ tư trong số 4 đảo lớn của Nhật Bản. Sở dĩ có cái tên này là vì trước kia tại đây có tới bốn tỉnh thành. Hiện nay, bốn tỉnh ấy đã được tái thành lập với bốn cái tên mới là Ehime ( 愛媛県Ehime-ken, Ái Viện), Kagawa (香川県Kagawa-ken, Hương Xuyên), Kochi (高知県Kōchi-ken, Cao Tri) và Tokushima)徳島県Tokushima-ken, Đức Đảo).
14. 沖縄– Okinawa, Xung Thằng, là tỉnh nằm ở cực nam nước Nhật, bao gồm hàng trăm đảo thuộc quần đảo Ryukyu (琉球諸島Ryūkyū-shotō, Lưu Cầu chư đảo
15. Aichi- 愛知県 Ái Tri
16. Akita 秋田県 Thu Điền
17. Aomori 青森県 Thanh Sâm (rậm rạp màu xanh) :)))
18. Chiba 千葉県 Thiên Diệp
19. Ehime 愛媛県 Ái Viện
20. Fukui 福井県 Phúc Tỉnh
21. Fukushima 福島県 Phúc Đảo
22. Gifu 岐阜県 Kỳ Phụ
23. Gunma 群馬県 Quần Mã
24. Hyogo 兵庫県 Binh Khố
25.Ibaraki 茨城県 Từ Thành
26. Ishikawa 石川県 Thạch Xuyên
27. Iwate 岩手県 Nham Thủ
28. Kagawa 香川県 Hương Xuyên
29. Kanagawa 神奈川県 Thần Nại Xuyên
30. Kochi 高知県 Cao Tri
31. Mie 三重県 Tam Trọng
32. Nagano 長野県 Trường Dã
33. Nara 奈良県 Nại Lương
34. Niigata 新潟県 TânTích
35. Okayama 岡山県 Cương Sơn
36.Okinawa 沖縄県 Xung Thằng
37. Saitama 埼玉県 Kỳ Ngọc
38. Shiga 滋賀県 Tư Hạ
39. Shimane 島根県 Đảo Căn
40. Shizuoka 静岡県 Tĩnh Cương
41. Tochigi 栃木県 Lệ Mộc
42. Tokushima 徳島県 Đức Đảo
43. Tottori 鳥取県 Điểu Thủ
44. Toyama 富山県 Phú Sơn
45. Wakayama 和歌山県 Hoà Ca Sơn
46. Yamagata 山形県 Sơn Hình
47. Yamaguchi 山口県 Sơn Khẩu
48. Yamanashi 山梨県 Sơn Lê
Ý nghĩa một số vùng bạn nào đang sống thì giải thích nhé!!!
#laclost #japan #life
