Lot.152 Les Belles Images 美的映像(西蒙波娃簽贈朝吹登水子)
作者:西蒙波娃(Simone de Beauvoir)
出版:Paris: Gallimard
出版時間:1966年
裝幀:平裝1冊
尺寸:18.5×11.8 cm
《美的映像》(Les Belles Images)一書透過主角的敘事角度,反映1960年代的女性接受外在影響賦予自己的社會角色,以及當時對女性既存的刻板印象。內容富有反思性,也是作者西蒙波娃(Simone de Beauvoir,1908~1986)一貫關注的核心主題。
本書為西蒙波娃簽贈本,受贈對象是日本作家兼翻譯家朝吹登水子(1917~2005)。登水子是積極引介西蒙波娃與女權思想進入日本的文壇先驅之一,本書日文譯本即登水子與兄長朝吹三吉共同譯成。本書極可能為其翻譯工作底本,西蒙波娃簽贈文字在書名頁,其內容與中譯如下:
À ma chère amie
Tomiko, en
souvenir d'un
merveilleux voyage,
et avec ma toute
amitié
S. de Beauvoir
中譯:
致我親愛的朋友
登水子,
紀念一段
美妙的旅程*,
並附上我全然的
友誼
S. de Beauvoir
*1966年9月18日至10月16日之間,登水子曾陪同沙特和波娃在日本旅行。30年後(1996),登水子曾以Vingt-huit jours au Japon avec Jean-Paul Sartre et Simone de Beauvoir(中譯《與沙特和波娃在日本的二十八天》)為書名,出版過一本紀念集。
此書前後封面有若干斑點,左下角有劃記筆跡。書口正常輕微斑點。內頁,頁面輕微泛黃。若干內頁邊角有小摺痕,少數劃記筆跡。封底下方有SP印記,意即service de presse,為專門致贈給媒體與書評使用的本子。
2020『清風似友』台北古書拍賣會
預展:12/11(五)-12/12(六) 11:00-18:00
拍賣:12/13(日) 13:30開始
活動地點:誠品信義店3F Forum
#西蒙波娃
#Beauvoir
#第二性
#女性主義
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
gallimard 在 郝明義Rex How Facebook 的最佳貼文
【台灣之夜和 Grazia】
1.
波隆那市中心,有個歷史悠久的海神廣場。
海神廣場上,有個著名的Sala Borsa 圖書館,圖書館的對面有家書店。
去過這家書店的台灣人常稱之為海神廣場書店。書店的正式義大利名稱是 Giannino Stoppani,這是部義大利小說裡少年主角的名字,類似《湯姆歷險記》裡的主角。但書店門口掛的招牌,只寫著「給少年和兒童的圖書館 libreria per ragazzi」。
但不論叫哪個名字,總之這家書店可以說是波隆那書展的延伸。不只常年人進人出,到每年書展開展前更是熱鬧。各國參展者都會來這家書店看一下,大家在那裡聚一下,幾乎可以說是波隆那書展的展前展。
在台灣館參加波隆那書展多年之後,當我們想從書展現場再把活動延伸到場外的時候,很大的一個期望就是能和海神廣場上的 Sala Borsa 圖書館和 Giannino Stoppani書店發生關聯。
我們很幸運。
2017年,先有機會在書展結束後把展出的畫作和書,捐給了廣場上的圖書館。
至於這家書店,先是2018年幾米的義大利出版社在這裡辦了新書發表會,然後就是今年 2019年,這家書店主動在波隆那開展前夕,為台灣的畫家和出版人辦了一個 台灣之夜Taiwan Evening Party,邀請了各國出版人一起參加。
我們的一個夢想成真。
讓這件事情發生的關鍵人物就是創辦書店的人Grazia Gotti.
2.
怎麼形容 Grazia是個什麼樣的人?
對於書籍,尤其是圖像和兒童書,充滿無窮熱情和精力。
三十多年來,她除了和朋友Silvana 共同創辦Giannino Stoppani書店之外,還成立一個類似非營利事業的組織來推動許多新進和另類畫家的展覽,並且長期辦一個為圖像及童書編輯、出版、行銷的工作坊。
Grazia還是個積極的女權意識推動者。
她還當過老師,所以也是個一直在探索教育和思想的人。我們結交的關鍵之一,就是杜威。Grazia跟我說她多麼佩服杜威的思想,一百年前到中國演講的影響等等,聽說我出版了《民主與教育》,眼睛就亮起來。
當然她也關注社會議題和公共事務。寫過一本書談南義大利的貧窮問題。
3.
說來奇怪,我到過波隆那多次,和波隆那書展歷屆主席都認識,Grazia也是世界各地書展趴趴走,但我和她在2018年之前,卻在波隆那沒見過,在任何地方都沒見過。
去年,是幾米在她書店辦新書發表會那天晚上,因為法國 Gallimard 出版社的Anne也來逛書店,經由Anne的介紹,我們才第一次認識。
後來我們談起怎麼會那之前怎麼都沒碰過,彼此都覺得好奇。最後還是她說的好:「就是現在才是我們該認識的時候吧。」
我們有太多共同的興趣和想法。她看了我們的iMage3 計劃之後,更告訴我圖像閱讀能力的相關情況,絕不在台灣而已,是個全球性的議題。
事實上,就在去年我們認識之前不久,Grazia剛把她在書店的股份賣給了合夥人,說想用多些時間做更多可以推動國際交流的事情。
因為我們每次見面都有要持續談的事情,一再相約下次見面的時間,結果從去年四月到今年二月,我們創紀錄地持續在世界各地一見見了八次。我們說這可能算是在彌補過去的遺憾。
4.
我是去年夏天第一次邀請Grazia 來台北。她一來就說她為台灣著迷了。
我介紹她認識台北書展基金會之後,她更對台北國際書展充滿了熱情。雖然以前從沒來過,但她馬上提出許多可以為台北書展做的事。她除了同意擔任金蝶獎評審,並且在2019年書展上演講之外,還說想為2019年台北書展童書館策劃一個波隆那知識類書籍的特展。這是波隆那書展從沒在外國做的事,Grazia 說她要說服波隆那書展主席Elena Pasoli 同意。而她也真做到了。
今年這個特展在台北書展上大受注目,Elena 來台北書展看了之後,當天就發了幾十張照片回波隆那。
今年二月,Grazia親自參加了台北書展之後,更覺得這是個值得珍惜,並且發展機會大好的書展。她不只經常告訴我又想到什麼建議之外,又把另一件事付諸行動。
那就是在今年波隆那書展開展前,在 Giannino Stoppani書店辦一場 Taiwan Evening Party, 台灣之夜。
5.
這場 Taiwan Evening Party 是台北書展基金會和Giannino Stoppani書店共同具名發的邀請函。
但事實上所有的工作幾乎都由 Grazia一手包辦。
請帖的設計與印刷,邀請函的寄送,包括 party上的酒食,都是她去張羅的。
這樣,有了昨天晚上這個Party。
如我前面所說,書店在展前一天人潮洶湧。請帖說是七點開始,到六點四十五我們都看不出到底要在哪裡舉辦。而一到七點,突然所有的事情都定下來了,滿座的各國出版人都到了。真神奇。
主持人是 義大利重要的圖像評論家 Marcella Terrusi。
Grazia 發言的時候,又當了一次台北書展的親善大使,把她看到台灣的美好親自陳述一遍,並且說了這次Party要和大家分享的事情:首先是台灣有九位畫家入選波隆那書展插畫選,比義大利七位都多的難得。接著,她也介紹了今年幾米再度入圍林格倫大獎、以及大塊入圍波隆那書展 BOP 獎(最佳童書出版社),請大家 Fingers-crossed (祈禱)。
台北書展基金會的趙政岷董事長以及新任董事長林訓民昨晚都還沒有到,所以我發言的時候,一是代表基金會的立場,一是我個人的立場。
我介紹了台灣的畫家,以及基金會 2017年開始在波隆那書展轉型的關鍵人物,柯倩華和Page. 當年基金會想到要在25館新設展館,感謝他們的相助。宋珮是第一次來波隆那,我也介紹這位長期推動圖像閱讀的推手。
我也把去年認識Grazia的過程說了一遍,感謝 Anne的介紹。並邀請大家來參觀台灣館。
感謝 Grazia,以及所有昨天來參加的各國出版人,以及台灣的畫家、出版人,書展基金會的同事。
接著用照片來看一下過程吧。
gallimard 在 Openbook閱讀誌 Facebook 的最佳解答
✊前進國際,台灣原創圖畫書,出發!✊Openbook重磅專題✊
2019年波隆那兒童書展即將於4月1日開幕,台灣共有9位插畫家獲選插畫展,創下歷史新高。此外,大塊文化亦入圍「最佳童書出版社」,繼2014年格林文化正式獲得該獎項後,台灣出版人在兒童圖書選題、編製與知識表現上,再度獲得國際專業評審的肯定。
原創圖畫書,代表一個國家如何透過文字與繪畫藝術,訴說自己的故事;圖畫書也是不同文化間認識彼此,最直覺的表現載體。然而近年來,中國傾盡全力,針對圖畫書的發展進行國家級的謀略經營;在此領域已投入數十年的台灣,能繼續保有優勢,不讓彼此的發展呈消長之勢嗎?
本專題回顧中國圖畫書的布局及策略,並從政策、觀點、人物與版權等不同切面,縱橫觀照台灣文化創作環境及對外的競爭實力,審視台灣圖畫書的過去與現在,並積極思考未來。
────
☀完整專題☀一篇都不能錯過☀
1⃣借鏡》從門外漢到IBBY主席,中國童書界如何攻下安徒生大獎👉https://lihi.biz/IggVa
2⃣策略》如何將台灣推向國際?給官方的建議與提醒👉https://lihi.biz/wzzT3
3⃣觀點》文化是特色不是隔閡,給創作者與出版人的備忘錄👉 https://lihi.biz/EH7Jv
4⃣人物》屬於全世界的畫家,幾米:要一直創作,一直讓別人看到👉https://lihi.biz/AkzLN
5⃣人物》世界並非繞著我們轉,子彈必須夠用:訪藝術家鄒駿昇👉https://lihi.biz/RlOpj
6⃣人物》有趣的故事沒有國界:陳致元即將在波隆那書展面對全世界👉https://lihi.biz/OCU9r
7⃣人物》第一位與Walker合作的亞洲創作者:李瑾倫和她的貓👉https://lihi.biz/6YsOk
8⃣版權》繪本外譯的探險路:一位推廣初心者的經驗分享👉https://lihi.biz/tefTW
9⃣外譯》讓數據說話:台灣創作者的國際戰力👉https://lihi.biz/AohPh
🔟2019遠征隊》9位台灣創作者進入插畫家的朝聖殿堂👉https://lihi.biz/xgSUl
#下一站波隆那兒童書展
#Openbook與你一起前進國際
#只要有筆 #全世界都是你的畫布
──
Bologna Children's Book Fair|IBBY International Board on Books for Young People|幾米S.P.A.| 鄒駿昇|哲也|李瑾倫 / Chinlun Lee|撥撥橘、本東咖啡與灰灰基地 Chinlun's Things, Bandon Cafe & Huei-Huei|非非 和 毛茸茸 她們阿姨 是林小杯|阿尼默|貓魚|Ballboss & Stories|Lutins 小人人|紙上行旅 Teng Yu|文化部|台北書展基金會|台北國際書展|高雄市立圖書館-閱讀心視界|Walker Books|HarperCollins|Simon & Schuster|Houghton Mifflin Harcourt|Gallimard|信誼小太陽親子書房|親子天下|親子天下‧悅讀|小魯粉絲俱樂部|和英文化 Heryin Books|Camelozampa|
──
👉按下「#搶先看」,不要錯過精彩文章
👉追蹤Openbook IG:https://goo.gl/Enkzy3
👉跟Openbook成為Line好友:http://pse.ee/5SYGV