Search
因為不願面對蟑螂，台灣人稱蟑螂叫「小強」，日本則以字母「G」代稱。因為蟑螂的日文是「ゴキブリ」（gokiburi），而開頭字母是G的緣故。「ゴキブリ」這個字很怪，起初我以為是外來語，後來發現是純正的和名。相傳語源是從「御器齧り」（gokikaburi）轉變而來，意思是就是藏在食器（御器）裡啃咬食物的東西。果然是日本人。即使遇到這麼噁心的蟑螂，原來也會顧及婉轉的語言表現。
＊文章正確連結為以下第一頁: https://www.letao.com.tw/letaotalks/item.php…
（原標題：不願面對的小強）
#新文首刊 #張維中 #東京直送 #Letao專欄
【ゴキブリ】
[ごきぶり] [gokiburi] [名詞]
🔸重音: 0
🔸中文翻譯: 蟑螂
🔸Translation: cockroach
日文的「蟑螂」
通常只會用片假名寫：ゴキブリ
寫成漢字是「蜚蠊」
乍看之下非常奇怪的兩個字
也不知道中文怎麼發音XD
查了一下才知道蜚蠊念作 ㄈㄟˇ ㄌㄧㄢˊ
「蜚蠊目」的昆蟲包含蟑螂和白蟻
說到ゴキブリ
前陣子網路上流傳一段很有趣的影片
因為北海道氣候不適合蟑螂生存
所以據說北海道人從來沒看過蟑螂
節目組就做實驗
抓了一些蟑螂親自跑一趟北海道拿給當地人看
他們看了之後的反應...
只能說完全意料之外XDD
影片👇👇
https://youtu.be/2Xoca8ToanE
影片中的句子：
北海道（ほっかいどう）の人（ひと）はゴキブリを見（み）たことがないらしい。
聽說北海道的人都沒看過蟑螂。
小学校（しょうがっこう）までゴキブリは都市伝説（としでんせつ）だと思（おも）ってました。
一直到上小學之前我都以為蟑螂是都市傳說。
💡記法：
「ゴキブリ」音近「勾起暴力」
平常溫柔靦腆的人一看到蟑螂
很有可能會瞬間變得暴力
抄起拖鞋死命追殺...
蟑螂是一種會勾起人心中的暴力的生物
#日文輕鬆記
#避免部分觀眾感到不適顏色已馬賽克處理
追蹤IG: https://www.instagram.com/japanese_memo/
你有冇試過被最愛嘅人背叛？
籌備左大半年、想搞咗一世嘅個人音樂獨腳戲終於決定喺21-25/11 灣仔藝術中心麥高利小劇場發生啦！呢個演出將會有10首全新嘅作品同大家見面！門票已經可以喺城市電腦售票網買啦！
http://www.urbtix.hk/internet/eventDetail/36368
多謝JOUER、Espresso Studio、Gokiburi 同埋Fashion Clinic贊助！
蟑螂的日文唸做 ゴキブリ[gokiburi] 所以縮寫為G
張嵐~這可以養嗎? https://www.facebook.com/100000261461258/posts/3356917160993633/
增殖G的悲劇 https://www.youtube.com/watch?v=mz2p1DtJf6U&ab_channel=SNOOGAMES
「一首送給不懂得愛的人的悲歌。
這些人也許以為愛情是滿足自己的遊戲，卻也因此成為世界上最寂寞的人。作為一個愛情的間諜，最終也只會被愛情出賣。」
《A Spy in the House of Love》
Written by: Jing Wong
Arranged by: Jing Wong & Stephen Mok
Produced by: Victor Tse
No. You don't really love her
You just love the idea of her
Everything she says is gold
Before your love turns cold
In fact you're just a spy
A spy in the house of love
Everything is a pretense
why can't you give romance a chance
And every kiss is a bliss
You can casually dismiss
Every love you've made
Every love you have betrayed
Don't you miss all of this
When you stand by the Abyss
Feeling all alone
Without one to feel at home
Now he says Nanananananananana
And she says Nanananananananana
And he says Nanananananananana
She says Nanananananananana
They say Nanananananananananananana
Nanananananananana
No. You don't really listen
We're in your ego driven prison
Love's your little game
Where you put your dolls in frame
And every kiss is a bliss
You can casually dismiss
Every love you've made
Every love you have betrayed
Don't you miss all of this
When you stand by the Abyss
Feeling all alone
Without one to feel at home
Now he says Nanananananananana
And she says Nanananananananana
And he says Nanananananananana
She says Nanananananananana
They say Nanananananananananananana
Nanananananananana
Acoustic guitar and all vocals by Jing Wong
Cello performed by Anna Kwan
Recorded and mixed by Eric Tam at Frenzi Music Studio
Mastered by Victor Tse
O.P. Frenzi Music Limited (admin by Sony/ATV Music Publishing HK)
MV Credit:
Special Appearance: Cam Wong
Director: Leunghungyik
Cinematographer: Apple Ng
Camera man: Wing Chan
Art direction: Heihei Ng
Hair/Make-Up: Joyce Wong @ Joyce Make Up Styling
Hair Cut Sponsor: Joe@gokiburi
Wardrobe: Jing Wong
Styling: Jing Wong
Butler: Kaki Lam
Venue & props: Kay Wong & Jing Wong
--------------------------------------------------------------------------------------------------
黃靖 音樂獨腳戲《大愛密探》
2018年11月21日至25日 @香港藝術中心麥高利小劇場
售票連結：http://www.urbtix.hk/internet/eventDetail/36368
詳情：https://www.facebook.com/events/2779632648729715/
--------------------------------------------------------------------------------------------------
#黃靖 #JingWong #ASpyintheHouseofLove
#AppleMusic: https://apple.co/2Dno8bQ
#iTunes :https://apple.co/2QfWocg
#Spotify: https://spoti.fi/2RD4XhD
#JOOX: https://bit.ly/2QomMAR
#KKBOX: https://kkbox.fm/qA275z
#MOOV: https://s.moov.hk/r?s=HPT0eC
#MusicOne: https://bit.ly/2D2Ub00
#3music: https://bit.ly/2D6m72U
#AmazonMusic: https://amzn.to/2PMa0i8
#friDay音樂: https://bit.ly/2SPevr5
#myMusic: https://bit.ly/2AP4GSZ
#QQMusic: https://bit.ly/2Du8P19
#蝦米音樂: https://bit.ly/2Qlokv7
#網易雲音樂: https://bit.ly/2qDDNM9
本チャンネルはこちら→ http://www.youtube.com/user/turuturuTV
リッキーのツイッター↓
https://twitter.com/rikky_0920
ポークマンのツイッター↓
https://twitter.com/_porkman_
つる兄のツイッター↓
https://twitter.com/turuni3
編集：リッキー
素材提供：PIXTA
