與🇩🇰哥本哈根實驗電子音樂廠牌 posh isolation 主理製作人Vanity Productions 合作一首Ambient 數位單曲"Whirlpool" 可以在Spotify, Bandcamp 等等上收聽。
寫了一首中文詩詞與我的歌唱：
是深， 是淺 — Deep, shallow
我會化為那道漩渦 — I become a whirlpool
是高 是低 — High, low
我會化為那座峽谷 — I am a deep gorge
讓時間 — Let time
融化你的記憶 — Melt your memories
讓宇宙的混沌 — Let chaos of cosmos
讓末日消融的身軀 — Melt your body in apocalypse
而宇宙的最後 — The end of universe
則是無限的慈悲 — Is boundless kindness
融化你的記憶 — Melting your memories
-
"Whirlpool"
ft. Meuko Meuko & Yunus Rosenzweig
https://lnk.to/pi263_VP_Whirlpool
Whirlpool is a new sonic tale of love and loss by Vanity Productions. This time Christian Stadsgaard strikes with a special collaboration with Meuko Meuko and Yunus Rozenzweig blending music and poetry. A fragile feeling grows like a seed into a whirlpool of emotions that elevates you and fuses separate worlds into a body full of beauty and quiet contemplation. Until the dream abruptly ends with the whisper of outlandish winds.
Posh Isolation 263
gorge 中文 在 [求譯] 請問這句中的gorge - 看板Eng-Class 的推薦與評價
If the Federal Government taxes it at 300%,
it'll cost more for us to gorge ourselves on it.
*句中的it是指palm oil
請問這句話的後半部份該怎麼翻呢？
gorge我查到是"塞飽"的意思，通常用法是gorge oneself on sth，
例如 He gorged himself on rich food. 他狂吃油膩食物，
但是這句話它這樣寫我就不知道要怎麼翻了...
如果聯邦政府對它(棕櫚油)課稅300%，
那麼我們的損失將會大於我們狂吃它？
希望有大大可以解惑，非常感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.240.63.231 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1597670717.A.5F0.html
... <看更多>