浩爾翻譯知音
從美國開會回來，這週透過網路還是跟台灣的工作團隊保持密切聯絡
日夜顛倒的我們
一樣一分一秒地活著，呼吸著
即使一邊是陽光燦爛的吸氣
一邊是夜幕低垂的吐納
沒有誰比誰快，比誰慢
一秒就是一秒
一天就是一天
無論你是誰
———
很喜歡這段文字，錄了給你聽
記得開聲音
———
New York is three hours ahead of California,
紐約時間比加州時間早三個小時
But that doesn’t make California slow.
但加州的時間並沒有變慢
Someone graduated at the age of 22,
有些人22歲就畢業了
but waited five years before securing a good job.
但5年後，才找到真正適合自己的工作
Some became a CEO at 25,
有些人25歲就當上CEO
and died at 50.
但50歲就去世了
Someone is still single,
有人依舊單身
while someone else got married.
同時也有人結婚
Obama retired at 55,
歐巴馬55歲時退休
and Trump started at 70.
而川普70歲才開始當總統
Everyone in this world
這世上每個人
works based on their time zone.
都有屬於自己的時區
People around you
身邊有些人
might seem to be ahead of you,
看似跑在你前方
and some might seem to be behind you.
有些人看似走在你後面
But everyone is running their own RACE,
但我們都有屬於自己的步伐
in their own TIME.
和自己的時區
Do not envy them and do not mock them.
不要去嫉妒、或嘲笑別人
They are in their time zone,
他們都在自己的時區裡
and you are in yours.
別忘了，你也是
So, RELAX.
所以，放輕鬆
You’re not alone.
你並不孤單
You’re not late.
你更沒有落後
You’re not early.
你也沒有領先
You are very much ON TIME.
在你的時區裡，一切會準時
———
【浩爾的發音口說課】
▶ pse.is/HPS4N
graduated 發音 在 Re: 什麼是graduated with honor? - 看板PhD - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《Laird (taiwan No.ONE!!!!)》之銘言：
: ※ 引述《rrydro (https://abmail.org/)》之銘言：
: : 請問什麼是 graduated with honor 啊?
: : 國內似乎很少人這麼用
: : 但是看國外的學者倒是有很多人是 with honor 的
: in the univs, there is a one year course in extention to the
an
: bachelor degree called "honours degree". during honours degree program,
D programs
: students are expected to complete a thesis. thus, graduated with honours.
Thus, student can declare
"graduate with honor"
: another term is "graduated with merits", meaning this person graduated
: with excellent academic result.
achievement
Sir, what you posted here does not fully reflect the truth.
The honor degrees have nothing to do with "one year course in extention".
Also, the honor degrees do not necessarily require a honor thesis.
The requirements for receiving a honor differ from school to school.
Most schools provide honor degrees to students with high GPA.
Some schools may also have honor degrees which require students to
complete certain clusters of courses.
Some schools provide honor degrees to student who complete a thesis.
Few schools require students to complete all three above to receive
the honor degrees.
However, "one year course in extention" is never required.
Only students who can not complete the requirements for honor degrees
in regular schedule will stay more semesters.
In UK, most students in top universities will have a honor degree,
while in USA, only about 1/3 students in top universities will.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 128.252.30.163
※ 編輯: losfer 來自: 128.252.30.163 (12/17 09:01)
※ 編輯: losfer 來自: 128.252.30.163 (12/17 09:03)
... <看更多>