Search
#開學 #家長 #心情
什麼是距離的美感？
開學日，家長歡呼，恨不得與自己的孩子保持距離
這就是 #距離的美感
也不是不愛，其實很愛很愛
但還是想要喘口氣，保持距離
這樣有趣的反應，應該怎麼翻譯呢？
“Absence makes the heart grow fonder.”
你覺得，為什麼這句可以表達「距離的美感」？
有沒有其他翻譯方式呢？
等你留言，當我的資優助教 😉
#賓狗 #聽新聞學英文 #podcast #播客 #開學日 #開學季 #英文 #學英文 #英文學習 #英文翻譯 #怎麼說
#折扣最後兩小時
【球王費德勒證明了，3D 英文筆記術真的走在很前面】
世界網球球王 Federer 聽不懂採訪他的人所講的諺語 "Absence makes the heart grow fonder." (距離使兩顆心靠得更近、小別勝新婚) ，便幽默地說 "My English is not good enough."
也因此，該諺語受到多方討論，很多母語人士公認那是年紀很大的人才會用的諺語 😂。
這也是為什麼 3D 英文筆記術的 8 大公式裡頭，我沒有把諺語放進去。因為沒有用諺語，真的不會影響到講話道不道地。但是沒有學好「#片語動詞 (第3個公式)」， 要講一口自然的英文真的是天方夜譚。你還在用 make efforts 嗎？我不知道聽過幾百遍母語人士用 plug away 來代表持續不懈的努力了。
折扣最後 2 小時，不要錯過！
🔥 《3D 英文筆記術》課程連結 ：
https://hahow.in/cr/ntealex-3dnotetaking
🔥 領取好學校 #單堂課程88折兩堂以上83折折扣券：
https://bit.ly/3cDdsGj
*20⠀
Absence makes the heart grow fonder.⠀
不相見，被思念。⠀
떨어져 있으면 정이 더 깊어진다.⠀
⠀
——————⠀
好想念韓國的家人朋友⠀
好想念在世界各地的朋友⠀
⠀
之前想念，就直接訂機票了✈️⠀
現在想念，還要掂掂兩邊隔離的費用跟時間🥲⠀
幸好現在視訊很發達🤳⠀
還可以這樣聯繫感情🥺⠀
⠀
I miss my family and friends in Korea.⠀
I miss my friends all over the world too.⠀
⠀
When you missed someone before, you could just book a flight and fly to them directly.✈️⠀
When you miss someone now, you have to pay the cost of quarantine, and spend weeks isolated in both countries🥲⠀
Fortunately, video call is very developed now🤳⠀
You can still connect with people everywhere🥺⠀
⠀
한국에있는 가족과 친구들이 보고싶다...⠀
해외에있는 친구들도 보고싶다...⠀
⠀
그전에 누군가를 보고싶다면, ⠀
직접 비행기표 사서 갈수있는대...✈️ ⠀
지금은 양쪽에 격리하는 비용과 시간때문에 ⠀
진짜 함부로 움직일 수 없네요...🥲⠀
⠀
다행히 지금 영상통화라도 할수 있어서 🤳⠀
그나마 덜 슬픈것 같네요.🥺⠀
⠀
#100PositiveQuotes⠀
#quotesinkorean⠀
#quotesinchinese⠀
#Ｑ一句韓文⠀
⠀
#감성스타그램 #글귀 #글귀스타그램 #감성 #공감 #마음 #생각 #감성글 #공감글 #좋은글 #공감글귀 #좋은글귀 #사랑글귀 #명언 #위로글귀 #힐링글귀 #힐링 #名言#Quotes #Korean #Chinese #韓文哈密瓜 #QMAsKoreanDiary #QMAsDIARY
You've been on my mind
你一直都在我的心上
I grow fonder every day
我每天都越來越喜歡你
Lose myself in time
有時在時光裡迷失
Just thinking of your face
只是因為想著你的臉孔
God only knows why it's taking me so long to let my doubts go
只有上帝知道,為什麼花了我這麼久的時間才解開疑問
You're the only one that I want
你是我要的唯一
I don't know why I'm scared
我不知道我為什麼害怕
I've been here before
我也曾經來過相同的場景
Every feeling, every word
每個感覺,一字一句
I've imagined it all
我也曾經想像過
You'll never know if you never try to forget your past and simply be mine
你不會知道,如果你從不嘗試放下你的過去,並乾脆跟我在一起
I dare you to let me be your
我敢讓我成為你的
your one and only
你的唯一
Promise I'm worth it
我保證我值得
To hold in your arms
值得握住你的手
So come on and give me a chance
所以就給我一個機會吧
To prove I am the one who can walk that mile
證明我是那個可以走過重重困難的人
Until the end starts
直到末日開始
If I've been on your mind
若我曾經在你心上
You hang on every word I say
你會記住所一字一句我說過的話
Lose yourself in time
迷失在時間裡
At the mention of my name
當我的名字被提及的時候
Will I ever know
我究竟能不能知道
how it feels to hold you close
將你抱緊的感覺
And have you tell me whichever road I choose, you'll go?
你可曾跟我說過,你會跟我走哪一條我選擇的路
I don't know why I'm scared
我不知道我為什麼會害怕
'Cause I've been here before
我也曾來過相同的場景
Every feeling, every word
每一個感覺,一字一句
I've imagined it all
我都曾經想像過
You'll never know if you never try to forget your past and simply be mine
如果你不去嘗試放下你的過去,並跟我在一起,你將永遠都不會知道
I dare you to let me be your
我敢讓我成為你的
your one and only
你的唯一
Promise I'm worth it
我保證我值得
To hold in your arms
值得握住你的手
So come on and give me a chance
所以就給我一個機會吧
To prove I am the one who can walk that mile
證明我是那個可以走過重重困難的人
Until the end starts
直到末日開始
I know it ain't easy giving up your heart
我知道要把你的心放下很不容易
I know it ain't easy giving up your heart
我知道要把你的心放下很不容易
Nobody's perfect
沒有人是完美的
(I know it ain't easy giving up your heart)
我知道要把你的心放下很不容易
Trust me I've learned it
相信我我已經學到了
Nobody's perfect
沒有人是完美的
(I know it ain't easy giving up your heart)
我知道要把你的心放下很不容易
Trust me I've learned it
相信我我已經學到了
Nobody's perfect
沒有人是完美的
(I know it ain't easy giving up your heart)
我知道要把你的心放下很不容易
Trust me I've learned it
相信我我已經學到了
Nobody's perfect
沒有人是完美的
(I know it ain't easy giving up your heart)
我知道要把你的心放下很不容易
Trust me I've learned it
相信我我已經學到了
I dare you to let me be your
我敢讓我成為你的
your one and only
你的唯一
Promise I'm worth it
我保證我值得
To hold in your arms
值得握住你的手
So come on and give me a chance
所以就給我一個機會吧
To prove I am the one who can walk that mile
證明我是那個可以走過重重困難的人
Until the end starts
直到末日開始
Come on and give me a chance
噢拜託,給我一次機會
To prove I am the one who can walk that mile
證明我是那個可以走過重重困難的人
Until the end starts
直到末日開始
Hello YT Family,
Today’s Vlog:
Baby Vlogger,
Time Apart,
Old Love Letters,
Ball thrusting,
Bubz vs Tim,
Life before Youtube
So I just got back from England yesterday. As physically and emotionally draining as it was, it was such a great trip to see old friends again. We actually did quite a lot in England but I decided to take a break from the camera. I guess I just wanted to remember what life was like before Youtube (i.e. always having a camera in my hand). It actually felt nice to just enjoy the moment even though there were many moments I wanted to whip out the camera. Sorry for being so MIA lately. Tim is off to Hong Kong for a few weeks. It’s the first time we’re apart for so long so it does suck but distance makes the heart grow fonder right? It’s been surreal reading the letters I wrote to him over ten years ago. I have pretty good memory but I couldn’t even remember a lot of the stuff so it’s been amazing reliving these memories again. He’ll be back before we know it and for now, we can enjoy seeing the Junior Ng (aka mini vlogger) again. I missed you all!
Congratulations to Lynette and Kevin. I have watched your relationship blossom into something real special and it was so amazing to be part of your big day. Wishing you two more happiness to come. I hope you guys are having a wonderful time in your honeymoon. Wishing you a HAPPY BIRTHDAY too, Kevin!
Love, the Bubz family xo
Subscribe to my Vlog channel for daily doses of HAPPINESS!
http://bit.ly/BubzVlogz
Subscribe to my Beauty Channel here:
http://bit.ly/BubzBeauty
Connect with me:
MY WEBSITE: http://www.bubzbeauty.com
TWITTER: http://www.twitter.com/bubzbeauty
INSTAGRAM: http://www.instagram.com/itsbubz
TIM'S INSTAGRAM: http://www.instagram.com/bubzhubz
FACEBOOK: http://www.facebook.com/itsbubz
SHOP MY MAKEUP BRUSHES: http://www.shopbubbi.com
Hello YT Family!
Today’s Vlog:
Drum bum,
Feeling my socks,
Alternative method,
What happens when mum vlogs,
I don’t get it!
By the time you guys watch today's vlog, we're already back in Hong Kong. I had such a lovely time chilling with my mum and sister but I'm just so happy to be back home to my family. Isaac is currently cutting his two top front teeth. I'm back to a fussy baby but I don't care. I am so so so happy to be with him again. I got to do whatever I wanted when I was in Seoul but I found myself waking up middle of the night a few times wanting to feed him. Distance really makes the heart grow fonder. I realise how lucky I am to be his mummy.
Have an awesome week guys!
Love, the Bubz family xox
Subscribe to my Vlog channel for daily doses of HAPPINESS!
http://bit.ly/BubzVlogz
Subscribe to my Beauty Channel here:
http://bit.ly/BubzBeauty
Connect with me:
MY WEBSITE: http://www.bubzbeauty.com
TWITTER: http://www.twitter.com/bubzbeauty
INSTAGRAM: http://www.instagram.com/itsbubz
TIM'S INSTAGRAM: http://www.instagram.com/bubzhubz
FACEBOOK: http://www.facebook.com/itsbubz
SHOP MY MAKEUP BRUSHES: http://www.shopbubbi.com
