關於 handshake post job ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

มาค่ะ.. เราก็ได้ฤกษ์งามยามดีแล้วที่จะลงรูปกันเนอะ ก่อนอื่นเลยหนูต้องขอโทษด้วยที่ลืมเวลาและทำให้ทุกคนเป็นห่วงนะคะ🙇🏻‍♀️ สำหรับงานจับมือครั้งล่าสุดที่ผ่านมา ก่อนหน้าที่จะมีงานจับมือหนูป่วยและไอค่อนข้างหนักมากเลย และกลัวว่าทุกคนจะไม่กล้าคุยด้วยและไม่สนุกกับหนูเลยอาจทำให้ดูกร่อยๆไปบ้าง ต้องขอโทษอีกครั้งนะคะ วันแรกของงานจับมือบอกเลยว่าเป็นวันที่มีความสุขมากเพราะหนูได้เจอแฟนคลับใหม่ๆหลายคนมากจริงๆ ได้รู้จักและพูดคุยทำให้มีความสุขมากๆเลยค่ะ หนูรู้สึกได้ว่าแฟนคลับของหนูที่มาจับมือมีจำนวนเยอะขึ้นมากๆมันเหมือนได้รับอะไรบางอย่างกลับมาซึ่งทำให้เรายิ้มได้มากๆเลย และพอมาวันที่สองอาการป่วยและไอของหนูหนักขึ้นกว่าเดิม พูดก็แทบไม่มีเสียง ปวดหัว จนยืนไม่ไหวและต้องนั่งจับมือแทน จริงๆอยากนั่งตั้งแต่วันแรกแล้วนะ แต่กลัวว่าถ้าเรานั่งมันจะดูเอาเปรียบทุกคนมั้ยเพราะทุกคนยืนรอเราตั้งนาน สุดท้ายวันที่สองไม่ไหวเลยต้องนั่งอยู่ดี555 การที่หนูป่วยมันก็คงไม่ดีแหละนะ แต่สำหรับหนูมันดี เพราะมันทำให้หนูรู้สึกได้ว่าทุกคนเป็นห่วงหนูจริงๆ ทั้งให้หนูจิบน้ำ ให้หนูพักเสียง ถามอาการ และนั่งคุกเข่าคุยกับหนู มันทำให้หนูขอบคุณ ขอบคุณทุกคนมากจริงๆนะคะ หนูจับมือทุกคนไปแล้วก็รู้สึกอยากร้องไห้ เพราะมันขอบคุณทุกคนมากจริงๆ... รักทุกคนมากจริงๆเลยนะ💕 งานจับมือครั้งนี้มันทำให้เราสนิทกันมากขึ้นนะ ครั้งหน้ามาเจอกันใหม่อีกนะคะ แล้วก็.. เป็นห่วงหนูแล้วอย่าลืมเป็นห่วงตัวเองกันด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ🧡
#MYmind

#BNK48 #MindBNK48
Let's come.. we have a good time to post photos. First of all, I apologize for forgetting the time and worried everyone. 🙇🏻 ♀️ ♀️ for the last handshake before I had a job. I was sick. And coughing is quite heavy and I'm afraid that everyone won't dare to talk to you and not have fun with me. It may make you look a little damper. I apologize again. The first day of handshake. I can tell you that it's a very happy day because I met So many people know and talk makes me very happy. I feel that my fans who come to hold hands. It's like getting something back which makes us smile a lot. and when I come on the second day, I'm sick and coughing. I'm heavier than before. I almost have no sound. Headache that I can't stand and I have to sit and hold hands instead. I really want to sit since the first day. But I'm afraid that if I sit, I sit, will take advantage of everyone because everyone has been waiting for us Sitting anyway. Haha. It's not good to be sick. But it's good for me because it makes me feel that everyone is really worried about me. Let me sip water. Let me rest my voice, ask symptoms and kneel and talk to me. It makes me thank Thank you so much to everyone. I hold everyone's hand and I feel like crying because of it. Thank you all so much... I really love you all so much. 💕 this handshake makes us closer. Let's meet again next time.. If you are worried about me, don't forget to care about yourself. Thank you. 🧡
#MYmind

#BNK48 #MindBNK48Translated

Tổng hợp 100 IDIOMS thường dùng
---------------------------------------------------------------------------------

1. CATS AND DOGS: rain heavily (Mưa nặng hạt)
--> It's raining cats and dogs = It's raining heavily

2. CHALK AND CHEESE: very different from each other (rất khác nhau)
--> I don't have anything in common with my brother. We're like chalk and cheese.

3. HERE AND THERE: everywhere
--> I have been searching here and there for the gift I bought for my girlfriend.

4. A HOT POTATO: something that is difficulut or dangerous to deal with ( vấn đề nan giải )
--> The abortion issue is a hot potato in the US

5. AT THE DROP OF A HAT: immediately, instantly
--> If you need me, just call me. I can come at the drop of a hat.

6. BACK TO THE DRAWING BOARD: time to start from the beginning; it is time to to plan something over again (bắt đầu lại)
--> My plans to create a tiny car made of glasses were unsuccessful, so I guess it's back to the drawing board for me.

7. BEAT ABOUT THE BUSH: avoiding the main topic, not speaking directly about the issue (nói vòng vo, lạc đề)
--> Stop beating about the bush and answer my question.

8. BEST THING SINCE SLICED BREAD: a good invention or innovation, a good idea or plan
--> Portable phones are marketed as the best thing since sliced bread; people think they are extremely good.

9. BURN THE MIDNIGHT OIL: to stay up working, especially studying late at night (thức khuya làm việc, học bài)
--> I will have a big exam tomorrow so I'll be burning the midnight oil tonight.

10. CAUGHT BETWEEN TWO STOOLS: when someone finds it difficult to choose between two alternatives (tiến thoái lưỡng nan)

11. BREAK A LEG : good luck! ( thường dùng để chúc may mắn )
--> I have heard that you'r gonna take a test tomorrow, break a leg, dude!!! (sounds funny hah???) :))

12. HIT THE BOOKS : to study (học)
--> I can't go out tonight. I've got to hit the books. I'm having an exam tomorrow.

13. WHEN PIGS FLY : something will never happen (điều vô tưởng, không thể xảy ra, nhớ là "pigs" đừng nhầm với con vật khác nhé)

14. SCRATCH SOMEONE'S BACK: help someone out with the assumption that they will return the favor in the future (giúp đỡ người khác với hy vọng họ sẽ giúp lại mình)
--> "You scratch my back and I will scratch yours later," the customer said when we talked about the new sales contact.

15. HIT THE NAIL ON THE HEAD : do or say something exactly right (nói chính xác, làm chính xác)
--> Mike hit the nail on the head when he said most people can use a computer without knowing how it works.

16. TAKE SOMEONE/SOMETHING FOR GRANTED: coi nhẹ
--> One of the problems with relationships is that after a while you begin to take each other for granted!!

17. TAKE SOMETHING INTO ACCOUNT/ CONSIDERATION: to remember to consider something (tính đến cái gì, xem xét việc gì)
--> We will take your long year of service into account when we make our final decision.

18. PUT SOMEONE/SOMETHING AT SOMEONE'S DISPOSAL: to make someone or something available to someone (có sẵn theo ý muốn của ai)
--> I'd be glad to help you if you need me. I put myself at your disposal.

19. SPLITTING HEADACHE: a severe headache (đau đầu như búa bổ) (khi ra thi sẽ hỏi từ "Splitting")
--> I've got a splitting headache. I'm going upstairs for a nap.

20. ON THE HOUSE: không phải trả tiền
--> I went to a restaurant last night. I was the ten thousandth customer, so my dinner was on the house.

21. HIT THE ROOF = GO THROUGH THE ROOF = HIT THE CEILING: to suddenly become angry (giận dữ)
--> I''m afraid he will hit the roof when he finds out our vacation is canceled

22. MAKE SOMEONE'S BLOOD BOIL: làm ai sôi máu, giận dữ

23. BRING DOWN THE HOUSE: làm cho cả khán phòng vỗ tay nhiệt liệt
--> G-Dragon brought the house down. He really brought down the house with his fantastic song.

24. PAY THROUGH THE NOSE: to pay too much for something (trả giá quá đắt)
--> If you want a decent wine in a restaurant , you to have to pay through the nose for it.

25. BY THE SKIN OF ONE'S TEETH: sát sao, rất sát
--> I got through calculus math by the skin of my teeth.
--> I got to the airport a few minutes late and missed the plane by the skin of my teeth.

26. PULL SOMEONE'S LEG: chọc ai
--> You don't mean that. You're just pulling my leg.

27. IT STRIKE SOMEBODY AS/THAT A STRANGE: lấy làm lạ
--> It strikes as a strange to me that he failed the exam because he is so smart and diligent a student.

28. TAKE IT AMISS: to understand as wrong or insulting, or misunderstand (hiểu lầm)
--> Would you take it amiss if I told you I thought you look lovely? I was afraid you'd take it the wrong way.

29. HIGH AND LOW = HERE AND THERE: everywhere
--> I have been searching high and low for the gift I bought for my girlfriend.

30. THE MORE, THE MERRIER: càng đông càng vui
--> Can I bring some friends with me?Yeah sure, the more, the merrier.

31. SPICK AND SPAN: ngăn nắp gọn gàng

32. EVERY NOW AND THEN: sometimes

33. PART AND PARCEL: integral, crucial ( thiết yếu, quan trọng)

34. GO TO ONE'S HEAD: khiến ai kiêu ngạo
--> Too much success will go to her head.

35. ONCE IN A BLUE MOON: rất hiếm (rare)
--> Once in a blue moon, I stop thinking about her. If only she knew how much I loved her.

36. FEW AND FAR BETWEEN : rare (hiếm gặp)
--> Go and tell her that you love her! That kind of girl is really few and far between

37. ON THE SPOT:(1) immediately (ngay lập tức)
--> I expect you to be on the post when and where trouble arises
(2): in trouble; in a difficult situation (gặp rắc rối)
--> I hate to be on the spot when it's not my fault

38. ON THE VERGE OF = ON THE BRINK OF = IN THE EDGE OF: trên bờ vực
--> Unless we take measures to protect tigers, they will be on the verge of extinction. (lưu ý: take measures: đưa ra biện pháp)

39. IT NEVER RAINS BUT IT POURS: good or bad things do not just happen a few at a time, but in large numbers all at once (họa vô đơn chí)

40. BE ON THE WAGON: kiêng rượu
--> Bob's old drinking buddies complained that he was no fun when he went on the wagon
IDIOMS (DAY 5)

41. LED SOMEBODY BY THE NOSE: to control someone and make them do exactly what you want them to do (nắm đầu, dắt mũi ai)
--> They simply didn't know what they were doing and they were led by the nose by a manipulative government

42. AT THE ELEVENTH HOUR: vào phút chót
--> She always turned her term paper in at the eleventh hour.

42. SELL/GO LIKE HOT CAKES: bán đắt như tôn tươi
--> During the days when the temperature dropped under 10C, electric heaters sold/went like hot cakes in the Northern cities of Vietnam.

43. FIND FAULT WITH: chỉ trích, kiếm chuyện, bắt lỗi
--> It is very easy to find fault with the work others.

44. OFF AND ON/ ON AND OFF: không đều đặn, thỉnh thoảng
--> We don't often go there- just off and on.

45. MAKE BELIEVE: giả bộ, giả vờ
--> I tried to make believe she was happy, but knew deep down it was not true.

46. MAKE GOOD TIME: di chuyển nhanh, đi nhanh.
--> We made good time and were at the hotel by lunch time.

47. LOOK DAGGERS AT SOMEONE: giận giữ nhìn ai đó
--> Their relationship is not free and easy but at least he is no longer looking daggers at her.

48. BE OUT OF THE QUESTION: không thể được
--> You cannot get married until you are 18, it's out of the question.

49. ALL AT ONCE = suddenly: bất thình lình
--> All at once, there was a loud banging on the door.

50. BLOW ONE'S TRUMPET: bốc phét, khoác lác
--> Anyone will tell you she's one of the best journalist we've got, although she'd never blow her trumpet.

51. SLEEP ON IT: suy nghĩ thêm về điều gì đó.
--> You don't have to give me your decision now. Sleep on it, and let me know tomorrow.

52. FIGHT TOOTH AND CLAW/NAIL: đánh nhau dữ dội, cấu xé nhau
--> We fought tooth and claw to retain our share of business.

53. PLAY TRICKS/JOKES ON: chọc phá, trêu ghẹo, chơi khăm

54. DOWN THE DRAIN: đổ sông đổ biển (công sức, tiền bạc)
--> It's just money down the drain.

55. SMELL A RAT: hoài nghi, linh cảm chuyện không ổn
--> The minute I came in, I smelled a rat.

56. THE LAST STRAW: giọt nước tràn ly
--> When she showed up late a third time, that was the last straw. We had to fire her.

57. GET THE HAND OF SOMETHING: nắm bắt được, sử dụng được
--> After three weeks of using this computer, I think I've finally got the hand of it.

58. HARD OF HEARING: lãng tai, nặng tai
--> Tom is hard of hearing. Therefore, we have to speak loudly so that he can hear us.

59. KEEP AN EYE ON: coi chừng, ngó chừng
--> Please keep an eye on my baby while I'm out for a while.

60. HAVE A BEE IN ONE'S BONNET (ABOUT SOMETHING): đặt nặng chuyện gì, chấp nhất chuyện gì
--> She has a bee in her bonnet about going to America.

61. GET/HAVE COLD FEET: mất hết can đảm, chùn bước
--> I'm worried my members in this page may be getting cold feet about the university entrance exam. Therefore, I will try my best to help them overcome this severe exam. ^O^ *tặng mem*

62. ON SECOND THOUGHTS: suy nghĩ kĩ
--> On second thoughts, it was a dumb movie.

63. IN VAIN: uổng công, vô ích
--> Government agents tried in vain kidnap him.

64. CHIP IN: khuyên góp, góp tiền
--> If everyone chips in, we will be able to buy her a nice present.

65. OFF ONE'S HEAD: điên, loạn trí
--> The old man has been off his head for at least a year.

66. RUN AN ERRAND: làm việc vặt
--> I've got to run an errand. I'll be back in a minute.

67. JUMP THE TRAFFIC LIGHTS: vượt đèn đỏ
--> They ignore people who jumps the traffic lights.

68. FLY OFF THE HANDLE: dễ nổi giận, phát cáu
--> No one will fly off the handle for no reason.

69. THE APPLE OF ONE'S EYES: đồ quý giá của ai
--> You are the apple of my eyes ^O^

70. BUCKET DOWN: mưa xối xả, mưa to
--> It's been bucketing down all day.

71. CLOSE SHAVE = NARROW ESCAPE: thoát chết trong gang tấc
--> Phew, that was a close shave. I was so lucky.

72. DROP A BRICK : lỡ lời, lỡ miệng
--> I dropped a brick when talking with my best friend, and now she doesn't want to talk to me.

73. GET BUTTERFLIES IN ONE'S STOMACH: cảm thấy bồn chồn
--> I always get butterflies in my stomach when it comes to taking test

74. OFF THE RECORD: không chính thức, không được công bố
--> What the president said is not to be printed. It's off the record

75. ONE'S CUP OF TEA: thứ mà ta thích
--> SNSD is my cup of tea. They are so beautiful and talented. Especially Seohyun, she looks so cute

76. CUT IT FINE: đến sát giờ
--> Only allowing half an hour to get from the station to the airport is cutting it fine, isn't it?

77. GOLDEN HANDSHAKE: món tiền hậu hĩnh dành cho người sắp nghỉ việc
--> The manager got early retirement and a 600,000$ golden handshake when the company was restructed.

78. PUT ON AN ACT: giả bộ, làm bộ
--> We've known you are a good swimmer - stop putting on an act.

79. COME TO LIGHT: được biết đến, được phát hiện, được đưa ra ánh sáng.
--> Four soldiers have faced charges since the scandal came to light last fall

80. TAKE THINGS TO PIECES: tháo ra từng mảnh
--> Men like to take things to pieces and put them together.

81. PUT ONE'S FOOT IN IT: gây nhầm lẫn, bối rối, phạm một sai lầm gây bối rối
--> I really put my foot in it when I asked her about her job. I didn't know she'd just been fired.

82. PULL ONE'S WEIGHT: nỗ lực, làm tròn trách nhiệm
--> The rest of the team complained that Sarah wasn't pulling her weight.

83. MAKE ENDS MEET: xoay sở để kiếm sống
--> I have to work at two jobs to make ends meet.

84. GET THE HOLD OF THE WRONG END OF THE STICK: hiểu nhầm ai đó
--> I think I must explain to her that she got hold of the wrong end of the stick again.

85. CUT AND DRIED: cuối cùng, không thể thay đổi, rõ ràng, dễ hiểu
--> Although a deal has been agreed, it is not yet cut-and-dried.
--> The human rights issue is by no means cut-and-dried.

86. STAY/KEEP ON ONE'S TOE: cảnh giác, thận trọng
--> We had better keep on our toes while we're walking along the dark portions of this street.

87. SEE EYE TO EYE: đồng tình
--> I'm glad that they see eye to eye on the matter of the conference location.

88. HAVE IN MIND: đang suy tính, cân nhắc
--> I don't want to see a movie now, I have in mind going to the park.

89. A LOST CAUSE: hết hy vọng, không thay đổi được gì
--> It seems that Charles will give it up. I suppose he is a lost cause.

90. TO BE BOUND TO: chắc chắn
--> You're bound to be late if you don't hurry.

91. AT HEART: thực chất, cơ bản (basically, fundamentally)
--> James sometimes seems quite unfriendly but at heart he's a good person.

92. TO KNOW BY SIGHT: nhận ra (recognize)
--> The woman said that she would know the thief by sight if she ever saw him again.

93. NOW AND THEN = NOW AND AGAIN = AT TIMES = FROM TIME TO TIME = OFF AND ON = ONCE IN A WHILE = EVERY SO OFTEN : sometimes (thỉnh thoảng, không thường xuyên)

94. TO TAKE PAINS: làm việc cẩn thận và tận tâm
--> She takes pains to do everything well.

95. TO MAKE DO: xoay sở, đương đầu (to manage, to cope)
--> During difficult economic times, many people have to make do with less.

96. CLOSE CALL = CLOSE SHAVE = NARROW ESCAPE: thoát được nguy hiểm trong gang tấc, mém chết!

97. SELL SOMEONE SHORT: đánh giá thấp

98. FACE THE MUSIC: chịu trận
--> Mary broke a dining-room window and had to face the music when her father got home.

99. LET THE CAT OUT OF THE BAG: để lộ bí mật

100. ON PROBATION: trong thời gian quản chế
--> While Anne was on probation, she reported to the police regularly.
--> John was on probation for a year.

Komiyama Haruka [Google+]
2014.04.25 23:17

それでは、質問答えます♡♡♡
Well then, I’ll answer the questions ♡♡♡

この投稿は完璧です！
This post is complete! [* TN: She accidentally sent a draft version of this post earlier in which she had only copied some of the questions.]

Q.15期ではこみたんとみーおん推しなんですがずっと推しでいいですか？
Q. From the 15th gen, I’m a Komitan and Miion oshi, is it okay to support you all the time?

A.ずーっと推して下さい♡♡♡
A. Please support us all the time ♡♡♡

Q.納豆巻きと春巻きどっち好き？
ジャンル違くてごめんなwww
Q. Natto rolls or spring rolls, which ones do you prefer?
Sorry for changing the genre, laugh

A.春巻き！
納豆はネバネバするから食べる大変だもん～(ノω・、)
A. Spring rolls!
Because natto is sticky and eating it is difficult~ (ノω・、)

Q.こみちゃんの可愛さの秘訣を教えて下さい
Q. Please teach us the secret of Komi-chan’s cuteness

A.え～ (´„•ω•„｀)♡
え～え～え～ (○p>ω<)
A. Eh~ (´„•ω•„｀)♡
Eh~ eh~ eh~ (○p>ω<)

Q.最近気になってきたんですけど、もう遅いですか？
Q. I recently got interested in you, is it too late?

A.全然遅くないです♡
A. It’s not too late at all ♡

Q.AKBINGO出てみた感想は？
Q. Your thoughts about appearing in AKBINGO?

A.問題が難しいかった ｡ﾟ(｡ﾉω＼｡)ﾟ｡
ちょっとは勉強しないとだな～…
A. The questions were difficult ｡ﾟ(｡ﾉω＼｡)ﾟ｡
I guess I have to study a bit more~…

Q.残念少女で大変な所は？
Q. The most difficult part of Zannen Shoujo?

A.携帯をポケットから出す所！
携帯スルッて落ちちゃうの ・ﾟ・(｡>Д<｡)・ﾟ・
A. Taking the mobile phone out of the pocket!
If you let the mobile phone slip it’s gonna fall down ・ﾟ・(｡>Д<｡)・ﾟ・

Q.やってみたいスポーツでも、見たいスポーツでも何でも♡
Q. A sport you’d like to try, a sport you’d like to watch, anything ♡

A.サーフィン！！！
泳げないけどね～ ฅ(♡ơ ₃ơ)ฅ
A. Surfing!!!
Although I can’t swim~ ฅ(♡ơ ₃ơ)ฅ

Q.普段の洋服はパンツ派？スカート派？
Q. Do you tend to wear more pants or skirts in your everyday outfits?

A.スカート派だよ☆
A. Skirts ☆

Q.家では自分の事何て呼んでるの？
Q. How are you being called at home?

A.お家でもこみって呼んでるよ～ (ღ•ㅂ•๐)
A. I’m also being called “Komi” at home~ (ღ•ㅂ•๐)

Q.もし1回だけ魔法が使えたらどうする？
Q. If you could use magic one single time, what would you do?

A.夢と魔法の国貸し切って、いちごちゃんずといちごさんずで遊ぶ～ (｡>ω<｡)ﾉ
A. I’d charter a land of dreams and magic and play there with the Ichigo-chans and Ichigo-sans (｡>ω<｡)ﾉ

Q.こみはるの大好物は？
Q. What’s Komiharu’s favourite food?

A.エビちゃ～ん♡♡
A. Shrimps~ ♡♡

Q.今度福岡の握手会にこみちゃんきたら行っていい？
Q. If Komi came to a handshake event at Fukuoka, would it be okay for me to go?

A.来て来て～！♡
A. Come, come~! ♡

Q.今から仲良くなりたい先輩はいる？
Q. Is there a senior you’d like to become friends with right now?

A.小林まりなさん♡
A. Kobayashi Marina-san ♡

Q.結構年上の女子のファンが握手会行ってもいいですか？
Q. Is it okay for rather old women to come to handshake events?

A.来て来て～♡
A. Come, come~ ♡

Q.アイドルの夜明けでやってみたいユニットは？
Q. Which unit would you like to try in Idol no Yoake?

A.口移しのチョコレート！
…まだこみには似合わないかもしれないけど(｡_｡)
A. Kuchi Utsushi no Chocolate!
…but it might not suit Komi yet (｡_｡)

Q.こみはるちゃん、そして15期生が仕事をする上でのモットーは？
Q. Komiharu-chan, what’s your motto after doing work with the 15th gen?

A.挨拶かな！
A. A greeting, probably!

Q.握手会でしてほしい話しは？
Q. Is there something you’d like to hear about at handshake events?

A.う～ん、こみの好きな所を言ってほしい♡
A. Hm, I want you to tell me what you like about Komi ♡

Q.どのメンバーの家に行ってみたい？
Q. Which member’s home would you like to visit?

A.入山さんのお家！♡
A. Iriyama-san’s home! ♡

Q.ロペスです。
あだ名つけて下さい。
Q. I’m Lopez.
Please give me a nickname.

A.ロッペ♡
A. Loppe ♡

Q.好きなアーティストは誰ですか～？
Q. Your favourite artist~?

A.AKB48です！
A. AKB48!

Q.向井地美音ちゃんとは仲良しですか？
Q. Are you close friends with Mukaichi Mion-chan?

A.大の仲良しです (♥´꒳`)人(´꒳`♥)
A. We’re really close friends (♥´꒳`)人(´꒳`♥)

Q.チャームポイントは？
Q. What’s your charm point?

A.目～☆
A. My eyes~ ☆

Q.こみちゃん、好きなお菓子は？
Q. Komi-chan, what’s your favourite candy?

A.プリングルスのサワーオニオン味☆
A. Sour Cream & Onion flavoured Pringles ☆

Q. (◉ ∀ ◉)←これ似てる？
Q. (◉ ∀ ◉)←Does this look like you?

A.似てる～！
A. It does~!

Q.握手会はまとめ出しとループどっちがいい？
Q. For handshake events, what’s better, matome dashi or loop?

A.どっちも～♡
でもどっちかだったらまとめ出しの方が長く話せるね♥♥
A. Either one~ ♡
But if I had to choose, matome dashi because we can speak longer ♥♥

Q.高校講座の収録の裏話しあったら教えて～♪
Q. Tell us if you’re talking about your senior high school lectures backstage at shootings ♪

A.休憩中とかにいつも高橋英樹さんが歴史の事を教えてくれる ♡╰(o’╰╯`o)╯♡
A. I always let Takahashi Hideki-san teach me history during the breaks
♡╰(o’╰╯`o)╯♡

Q.今年、挑戦したい事は？
Q. This year, is there something you wanna challenge yourself with?

A.もっといろんなお仕事に挑戦したいな♪
A. I wanna challenge myself with even more various work ♪

Q.こみちゃんが最近気になってる姉妹グループのメンバー教えて！
Q. Tell us about a sister group member Komi-chan recently got interested in!

A.宮脇咲良さん♡
写真がいつも可愛い！！！
A. Miyawaki Sakura-san ♡
Her photos are always cute!!!

Q.こみはるにとってゆーりんとは！
Q. What’s Yuurin for Komiharu!

A.人間として尊敬できる人！！
A. She’s a person who can be respected as a human being!!

Q.犬派？ 猫派？
Q. Dog? Cat?

A.犬派～♡
こみワンちゃん飼ってるんだ (｡>∀<｡)
A. Dog~ ♡
Komi is keeping a dog (｡>∀<｡)

Q.何をしてる時が1番楽しいですか？
Q. When you’re free to choose, what do you enjoy the most?

A.握手会です♡
A. Handshake events ♡

Q.あ、今髪がプリン状態なんだけど、男は黒髪派？カラー派？
Q. Ah, my hair is in a pudding-like state right now, but do you prefer men with black or with coloured hair?

A.黒髪好き～♡
でもいい感じの茶色も好き♡
A. I like black hair ♡
But I also like nice looking brown hair ♡

Q.得意料理ある？
Q. Is there a speciality in your cooking?

A.オムライスにケチャップでハート書く事♡
文字は難しくて書けないの （；・д・）
A. Using ketchup to draw a heart on OmuRice ♡
Letters are hard and I can’t write them（；・д・）

Q. 好きな動物はー？
Q. Your favourite animal~?

A.うさぎさん♥
A. Rabbits ♥

Q.マックの中で1番好きなメニューは？
Q. What’s your favourite menu at McDonald’s?

A.えびフィレオが大好き！！
A. I love shrimps filet!

Q.こみはるの巻き髪くっそ好きなんだけど、ポニテとかはしないの？
Q. I like Komiharu’s curled hair, however, don’t you wear ponytails?

A.ポニーテールしたいんだ♡
A. I wanna wear a ponytail ♡

Q.何人姉妹？仲良し？
Q. How many sisters do you have? Are you good friends?

A.2人姉妹だよ (♥´꒳`)人(´꒳`♥)
仲良し～♡
I’ve got two sisters (♥´꒳`)人(´꒳`♥)
We’re good friends~ ♡

Q.兼任してみたいグループは？
Q. In which group would you like to do a concurrent position?

A.HKT48さん☆
A. HKT48 ☆

Q.明日の天気は何ですか？
Q. How’s the weather gonna be tomorrow?

A.晴れです！
こみ晴れ女だから♡
A. Sunny!
Because Komi is a sunny girl ♡

Q.好きな漫画は？
Q. A manga you like?

A.暗殺教室が好きです♡
あとはワンピースと黒執事！
A. I like Ansatsu Kyoushitsu [Assassination Classroom] ♡
And also One Piece and Kuroshitsuji [Black Butler]!

Q.チーム4の良い所は？
Q. A good point about Team 4?

A.いつでも一生懸命で
A. Always going with all their might

Q.今1番叫びたい言葉は？
Q. The thing you’d like to shout the most right now?

A.「機会難しい！！！！！」
A. “OPPORTUNITIES ARE DIFFICULT!!!!!”

Q.こみ～明日の握手会の合言葉は？
Q. Komi~, the watchword for tomorrow’s handshake event?

A.「機会は難しいよね…」です！
A. It’s “Opportunities are difficult, aren’t they…”!

Q.柊ちゃんのどこが気になるの？
Q. When did you get interested in Shu-chan?

A.大組閣で「アーモンドクロワッサン計画」を見て好きになりました♡♡♡
A. I started liking her when seeing “Almond Croissant Keikaku” at the Dai Sokaku [Grand Shuffle] ♡♡♡

Q.コンビニはどこが好き？
Q. Which convenience stores do you like?

A.セブンイレブンとローソン☆
A. Seven-Eleven and Lawson ☆

Q.好きなケーキは何？
Q. Cakes you like?

A.ショートケーキとチョコケーキ☆
A. Shortcakes and chocolate cakes ☆

Q.好きな麺類は？
Q. Noodles you like?

パスタとラーメン☆
Pasta and ramen ☆

Q.昨日の公演の髪型可愛かったけど、これからやってみたい髪型とかある？
Q. The hairdo you wore during yesterday’s theater performance was cute, but is there a hairdo you’d like to try?

A.ハーフツイン (ღ•᎑•)♡(•᎑•ღ)
後ポニーテールもしたいな♡
A. Half twintails (ღ•᎑•)♡(•᎑•ღ)
I also wanna try a ponytail later ♡

Q.僕友達少ないんだけど、友達になってくれますか？
Q. I don’t have many friends, will you be my friend?

A.友達になりましょう！
A. Let’s become friends!

Q.なんでいっつも笑顔なの？
Q. Why always the smiling face?

A.楽しいからだよ～ (˘︶˘).｡.:*♡
A. Because I’m having fun~ (˘︶˘).｡.:*♡

Q.ぐぐたすのコメントは毎日チェックしてるの？
Q. Do you check your Gugutasu comments daily?

A.してるよ～♪
A. I do~ ♪

Q.明後日こみはると初握手します、緊張してるんですけどどうすればいいですか？
Q. The day after tomorrow, I’m gonna shake hands with Komiharu for the first time, I’m feeling nervous about it, what should I do?

A.友達感覚で握手しましょ♡
A. Let’s shake hands as if we’re friends ♡

Q.生まれ変わったら何になりたい？
Q. If you were to be born again, what would you want to be?

A.お姫様 (●´ω｀●)♡♡
A. A princess (●´ω｀●)♡♡

Q.眠たい時はどうやって乗り気ってる？
Q. When I’m sleepy, what do you do to keep me awake?

A.こみは眠くないって言うと眠くなくなるよ！
A. Komi will say “Don’t be sleepy!” and you won’t be sleepy anymore!

Q.15期で姉妹にしたいメンバーは？
Q. The members who are like sisters for you?

A.お姉ちゃんはみーおんで妹はまきほ！
A. Miion is my older sister, Makiho is my younger sister!

Q.香港には来るのだろうか？
Q. I wonder if you’ll come to Hong Kong?

A.行きたいな～♡
前家族で旅行に行ったよ (ღ•᎑•)♡(•᎑•ღ)
A. Ah, I wanna go there~ ♡
I travelled there with my family before (ღ•᎑•)♡(•᎑•ღ)

Q.JKになってしてみたいアルバイトは？
Q. A part-time job you’d like to try when you become a high school student?

A.ケーキ屋さん！
A. Working at a cake store!

Q.もし生まれ変わるなら誰になりたい？
Q. If you could be born again, who would you like to be?

A.渡辺みゆきさん :*:･o( ´ω` )o･:*:
A. Watanabe Miyuki-san :*:･o( ´ω` )o･:*:

Q.須田あかりさんとは接点は？
Q. Your interaction with Suda Akari-san?

A.前こみから話しかけました♡
A. I spoke to her before ♡

Q.外国で行ってみたい国は？
Q. Which foreign country would you like to visit?

A.ハワイ！
A. Hawaii!

Q.いちごちゃんずのボスは誰ですか？
Q. Who’s the boss of the Ichigo-chans?

A.え～っとね、ゆあみちゃん
…内緒だよ？♡
A. We~ll, you know, Yuami-chan
… it’s a secret, okay? ♡

Q.湯本あみちゃんはどう思いますか？←ゆあみちゃんから♡
Q. What do you think about Yumoto Ami-chan?←from Yuami-chan ♡

A.オーディションからずっと仲良しで、すっごく面白くて自分を隠さない所が大好き (´„•ω•„｀)♡
A. We’ve been close friends ever since the audition and she’s funny and I love that I can be myself around her (´„•ω•„｀)♡

Q.こみはるの事好きになっていいですか？
Q. Is it okay to fall in love with Komiharu?

A.え～、好きになって下さい♡♡♡
A. Yes~, please fall in love with me ♡♡♡

Q.なっつんのどこが好きですか？
Q. What do you like about Nattsun?

A.すっごく優しい所 (｡>ω<｡)ﾉ
本当に良い人だなって思う！
A. She’s extreeemely kind (｡>ω<｡)ﾉ
I think that she’s a truly good person!

Q.昨日の公演で良かったと思う所は？
Q. About yesterday’s theater performance, what were you glad about?

A.ファンの人もみんなとすっごく楽しめた事！
A. That I was able to enjoy it greatly together with the fans and everyone!

Q.難波で好きな歌は何ですか？
Q. Which song from Namba do you like?

A.HA!です♡
かっこいいから♡♡
A. HA! ♡
Because it’s cool ♡♡

Q.lessonは辛い？楽しい？
Q. Are the lessons tough or are they fun?

A.辛いけど楽しいよ♪
A. They’re tough but they’re also fun! ♪

Q.ゲームとかする？
Q. Do you play games?

A.するする～ o(>▽<)o
A. I do, I do~ o(>▽<)o

Q.AKBINGOでやってみたい企画は何ですか？
Q. What would you like to try on AKBINGO?

A.むちゃぶりドッチボールやってみたいな ｡ﾟ+.(`･∀･´)ﾟ+.ﾟ
A. Ah, I wanna try Muchaburi Dodgeball ｡ﾟ+.(`･∀･´)ﾟ+.ﾟ

Q.新公演でお気に入りの曲は何？
Q. What’s your favourite song in the new stage?

A.ありがとう！
歌詞が大好き♡
A. Arigatou!
I love the lyrics ♡

Q.りゃりゅりょは言えないけど、らりるれろは言えるの？
Q. You can’t say rya, ryu, ryo, but can you say ra ri ru re ro?

A.らりるれろは言えるよ～ ٩(๑• ³ •๑)۶
A. Yes, I can say ra ri ru re ro~ ٩(๑• ³ •๑)۶

Q.好きなぬいぐるみは何ですか？
Q. Stuffed animal(s) you like?

A.ダッフィーとシェリーメイ♡
あと、ユニベアシティです♡♡
A. Duffy and ShellieMay ♡
And also UniBEARsity ♡♡

Q.サッカーやってる男子はどう思いますか？
Q. What do you think about boys who play soccer?

A.かっこいいと思う！♥
A. I think they’re cool! ♥

Q.みずきさんを僕に下さい！
Q. Please give me to Mizuki-san!

A.いいですよ～♡
A. Okay~ ♡

Q.焼き肉と寿司どっちが好き？
Q. What do you prefer, yakiniku or sushi?

A.どっちも好きだけど、お寿司 (｡>ω<｡)ﾉ
A. I like both, but I’ll go with sushi (｡>ω<｡)ﾉ

Q.唐揚げ好きですか？
Q. Do you like karaage [fried food]?

A.大好きです♡
A. I love it ♡

Q.1番好きなアニメキャラクターは？
Q. Your favourite anime character?

A.ダッフィーとシェリーメイかな☆
A. Probably Duffy and ShellieMay ☆

Q.絶賛浮気中だけど榛香が1番！
…許してくれますか？
Q. I’m having an affair, but Haruka is the best!
…can you forgive me?

A.え～ ヾ(｡>﹏<｡)ﾉﾞ
ダメ～♡
A. Eh~ ヾ(｡>﹏<｡)ﾉﾞ
No good~ ♡

Q.シャンプーは何使ってますか？
Q. Which shampoo do you use?

A.いつも聞いてるね～
アジエンスかな♪
A. I’m always being asked this, huh~
Mostly Asience ♪

やっと答えられたぁ～～～～ :*:･o( ´ω` )o･:*:
I could finally answer~~~~ :*:･o( ´ω` )o･:*:

いっぱい間違えちゃって… ｡ﾟ(｡ﾉω＼｡)ﾟ｡
I made a big mistake earlier… ｡ﾟ(｡ﾉω＼｡)ﾟ｡

みなさん！
Everyone!

この投稿を呼んで下さい♡♡♡
Please read this post ♡♡♡

いっぱい間違えちゃってごめんね☆
I’m sorry for making such a big mistake ☆

♥KOMI♥