關於 heavy rain wiki ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

[生活美語] The moment I stepped out of the door...

9 ways to describe heavy rain (暴雨)：

It’s pouring outside. -> 看著外面下大雨的人

It’s tipping down. -> 下雨還有時間優雅地講話的英國人

Oh, I love the sound of rain. -> 下雨不用上班的人

It’s raining cats and dogs. -> 有古老靈魂的人 (大約是17-18世紀轉世的)

We’re experiencing torrential rain. -> 氣象主播

OMG! It’s raining! Nah, I dun need an umbrella lol.-> 加州人

... -> 下雨天還要通勤的人

I’m drenched. -> 全身淋濕的人

WTF -> 淋濕的我 (WTF=Wonderful, today’s Friday!)

使用英文時要記得語境 (register)!

需要更多下大雨的用語可以看 C's English Corner!

★★★★★★★★★★★★

Register (語境): https://en.wikipedia.org/wiki/Register_(sociolinguistics)

Colorful idioms from around the world: https://www.babbel.com/en/magazine/colorful-weather-idioms-from-around-the-world/

The moment I stepped out of the door...

9 ways to describe heavy rain (暴雨)：

It’s pouring outside. -> 看著外面下大雨的人

It’s tipping down. -> 下雨還有時間優雅地講話的英國人

Oh, I love the sound of rain. -> 下雨不用上班的人

It’s raining cats and dogs. -> 有古老靈魂的人 (大約是17-18世紀轉世的)

We’re experiencing torrential rain. -> 氣象主播

OMG! It’s raining! Nah, I dun need an umbrella lol.-> 加州人

... -> 下雨天還要通勤的人

I’m drenched. -> 全身淋濕的人

WTF -> 淋濕的我 (WTF=Wonderful, today’s Friday!)

使用英文時要記得語境 (register)!

需要更多下大雨的用語可以看 C's English Corner!

★★★★★★★★★★★★

Register (語境): https://en.wikipedia.org/wiki/Register_(sociolinguistics)

Colorful idioms from around the world: https://www.babbel.com/…/colorful-weather-idioms-from-arou…/

#看新聞學英文

強颱尼伯特(Nepartak)強勢來襲！來看看英文新聞怎麼說？
順便學一些片語、字彙，自己造句試試看吧!!

(July 6, 2016) CNN News 有線電視新聞網 : Super typhoon Nepartak *takes aim at* Taiwan 超級強颱尼伯特直襲臺灣
Taiwan is *bracing for* the region's first super typhoon of 2016, which is expected to grow in speed and power before it hits the island around Thursday evening local time.
＊take aim at : 瞄準、對準
- You have to take aim at the monster carefully before you shoot.
在要射那怪獸前，你必須仔細瞄準.
＊brace for : 防備
- The ground staff of Taoyuan Airport are bracing themselves for a possible flood . 桃園機場的地勤人員正在為了可能會發生的洪水做防備。
---------------------------------------

(July 6, 2016) BBC News 英國廣播公司 : Vietnam floods *take heavy toll* 越南水災災情慘重
A massive recovery operation is under way in Vietnam following devastating floods that killed about 50 people.
Provinces in the centre and the south of the country were hit by *torrential rain* and landslides, which destroyed thousands of homes and roads.
＊take a toll (on) : 造成損失
- The typhoon will take a horrendous toll on agriculture. 這颱風將會對農業造成驚人的損失。
＊torrential rain : 暴雨
- Ten people in total have died in the region due to the torrential rain. 在這地區內共有十人因這場暴雨而亡。
---------------------------------------

(July 7, 2016) Taipei Times 台北時報 : Nepartak land, sea alerts issued 尼伯特颱風陸上、海上警報發布
The Central Weather Bureau yesterday *issued sea and land alerts* for Typhoon Nepartak, adding that the storm is likely to *make landfall* on the east coast and severely affect the nation’s weather today and tomorrow.
＊issue sea/land alerts : 發布海上/陸上警報
- The CWB is likely to issue a land alert this evening. 中央氣象局很有可能在今天傍晚發布陸上警報。
＊make landfall : 登陸
- This typhoon is estimated to make landfall on the east coast of Taiwan. 這個颱風預計會在台灣東部登陸。
---------------------------------------

(July 7, 2016) The China Post 中國郵報 : Electricity use *sets record* as typhoon nears Taiwan 颱風將近，電力使用達新高
*State-owned* Taiwan Power Co. (Taipower) reported Wednesday that the company recorded the highest electricity consumption that afternoon as the *mercury soared* with the approach of Typhoon Nepartak.
＊set a record : 創下紀錄
- The typhoon set daily rainfall record in Taiwan. 那颱風創下了台灣單日降雨量的新紀錄。
＊mercury soars : 溫度升高
- Mercury soars to 35 degrees C in this summer. 今年夏天溫度升高到35度。
＊state-owned : 國有的
- The employees of the state-owned enterprise Taipower have to repair the power facilities during typhoons. 國有企業台電的員工在颱風期間必須暴雨搶修電力設施。
---------------------------------------
圖片來源：公有領域 Public Domain，原素材來自 U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Typhoon_Haiyan_2013_making_landfall.gif

【wiki】https://yamatongame.game-info.wiki/
【配信】 https://www.twitch.tv/yamatonjp
【ヘビーレイン再生リスト】https://www.youtube.com/playlist?list=PLHridV7X2QFCRPWGrFhEP3EtILswFVB2Blist=PLHridV7X2QFAGkMVYnNxtdtXq60DTtvaf
【Twitter】 https://twitter.com/yamatonjp
【DeToNator】 https://detonator-gg.com/

【wiki】https://yamatongame.game-info.wiki/
【配信】 https://www.twitch.tv/yamatonjp
【ヘビーレイン再生リスト】https://www.youtube.com/playlist?list=PLHridV7X2QFCRPWGrFhEP3EtILswFVB2Blist=PLHridV7X2QFAGkMVYnNxtdtXq60DTtvaf
【Twitter】 https://twitter.com/yamatonjp
【DeToNator】 https://detonator-gg.com/

【wiki】https://yamatongame.game-info.wiki/
【配信】 https://www.twitch.tv/yamatonjp
【ヘビーレイン再生リスト】https://www.youtube.com/playlist?list=PLHridV7X2QFCRPWGrFhEP3EtILswFVB2Blist=PLHridV7X2QFAGkMVYnNxtdtXq60DTtvaf
【Twitter】 https://twitter.com/yamatonjp
【DeToNator】 https://detonator-gg.com/