【尚氣不負眾望】
老實說,之前睇《尚氣與十環傳奇》trailer,期望不高,甚至覺得似石堅粵語殘片格局,不過,近月在英美傳媒試片和首映後,口碑出奇地好,影評一致讚好,睇完後,確定本片的確屬於Marvel超級英雄solo片中最成功之一,總結成功如下:
1)完全適合西方口味喜歡的東方元素,即是香港電影以前未押注大陸市場(如今在偉大的黨整頓下已經無得玩了,押錯注了)之前最擅長的,今天荷里活都學懂了。還記得2013年《Iron Man 3》都有范冰冰出過幾個鏡頭吧?當年荷里活想吸引中國市場,如今有得上畫已經偷笑,荷里活片更不要預大陸演員了,無謂害他們被清算啦。但畢竟世界潮流和市場已更接受多元種族和文化元素,題外話,Marvel只會越玩越闊,例如下套十一月上畫的《Eternals》將會有英國華裔Gemma Chan(陳靜)擔正,加上韓國馬東石(Don Lee),印度超級英雄大跳Bollywood舞蹈,另外還有同性戀超級英雄,而在其他未來作品更會有穆斯林少女超級英雄等等....
2)以動作場面而言,除了片頭已見,在電影初段的男主角巴士大戰比較屬於硬橋硬馬(令人想起 Keanu Reeves和Sandra Bullock的《Speed》),和末段一場以電腦特技CGI為主外,最令人印象深刻的,是梁朝偉/陳法拉(其實是兩人的love dance)和楊紫瓊/劉思慕的對打,雖然仍難與李安當年《臥虎藏龍》相比,但肯定喚起觀眾對那些經典武打場面的回憶。
3)《尚氣》大量中文對白,更添加真實感,也是Marvel電影甚至荷里活都少見,反映(可能在Netflix大量供應外語劇集包括韓劇下)美國市場觀眾真的開始習慣接受睇字幕了,不過可惜本片中文對白頗為生硬,有時看英文字幕反覺比較自然,如果編劇中能有懂中文的,執一執,會好些吧。
4)梁朝偉的演出,肯定最搶眼,而這個超級壞蛋的角色,是Marvel電影中少有地有層次感,是好是壞,結果是個「情癡」的悲劇反派角色,頗有經典武俠小說式東邪西毒的宿命感,由角色設定至他的演出,都能納入為Marvel最佳反派之一。
5)雖然有華人批評劉思慕不起眼(不過他有習武背景),Awkwafina更加唔靚,不過,他們角色本就是想做個普通人吧,並且兩人的幕前chemistry甚佳,Awkwafina為電影帶來的comic relief,也是Marvel電影鮮有的新元素。太靚仔,也未必好,就看不久前《Snake Eyes》的Harry Golding,夠形啦?結果,仆直。
6)近年Marvel電影喜歡找些新進年輕導演,並且不少是少數族裔或女性,本片導演Destin Daniel Cretton,是來自美國最多元種族的夏威夷州的日歐裔混血,雖不是華人,亦從未拍過以亞裔演員或主題的電影,但他在處理亞裔文化上,顯然比一般荷里活來得適當、尊重。Cretton上部電影2019年的《Just Mercy》,描述美國法律對黑人歧視的一段真實歷史,非常值得推薦(在Now的HBO Go或其他網上平台都有)。
不過,如果要指出一些不足之處,本片與不少超級英雄電影有一樣「通病」,開頭龍咁威,中段稍慢,到埋尾高潮要「谷」返起來不易,始終有點「未夠喉」。
而以《尚氣》這麼多的「破格」之處,最合適和接近可作比較的,應該是Marvel最經典的solo超級英雄電影《黑豹》。《尚氣》全華人(只有Razor Fist和「甘地」影帝Ben Kingsley飾演、曾經在《Iron Man 3》登場的假滿大人兩個配角不是華人),《黑豹》則全黑人,只有一個配角是白人;《黑豹》的Wakanda和《尚氣》的「大羅」(Ta Lo),都是與世隔絕、神秘而擅戰的國度,設定相似地方甚多。
然而,真的要比較的話,都是《黑豹》稍勝。《黑豹》中關於黑人的種族及社會訊息隱喻甚多,《尚氣》完全沒碰;如果要比較男主角,《尚氣》劉思慕當然遠不及《黑豹》已故的Chadwick Boseman,除了演技,甚至由他自創的獨特Wakanda口音至"Wakanda forever"口號,都是經典。至於反派方面,兩片的梁朝偉和Michael B. Jordan都有「因愛成恨」的複雜背景,兩人演出都有深度,接近平手吧。
導演大概都是Eagles迷吧,留低片尾聽Hotel California和睇彩蛋吧!最後,陳法拉好靚,相信不少觀眾包括老外都想她的角色可以「返生」。十二月的下集蜘蛛俠與Dr Strange將開始大玩平行時空multiverse,有什麼不可能?
#ShangChi #尚氣 #Marvel #MCU4
#劉思慕 #SimuLiu #Awkwafina #梁朝偉 #陳法拉 #楊紫瓊
#BenKingsley
#DestinDanielCretton
#光影評 #影評 #電影 #電影介紹
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過8萬的網紅葉宇峻彈吉他,也在其Youtube影片中提到,#葉宇峻彈吉他 #吉他教學 #吉他教学 歡迎一起來聊聊,還有抽出之前掏寶買的吉他,快去以下留言準備今晚抽獎吧! https://youtu.be/HZOGktSyY50 齁勝齁勝! ============= 訂閱葉宇峻彈吉他▶https://goo.gl/3g7gn6 FB▶https://goo...
「hotel california 背景」的推薦目錄:
- 關於hotel california 背景 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於hotel california 背景 在 讀書e誌 Facebook 的精選貼文
- 關於hotel california 背景 在 賴銘偉 Facebook 的最佳貼文
- 關於hotel california 背景 在 葉宇峻彈吉他 Youtube 的最佳貼文
- 關於hotel california 背景 在 葉宇峻彈吉他 Youtube 的最佳解答
- 關於hotel california 背景 在 TechTeller Youtube 的最讚貼文
- 關於hotel california 背景 在 [轉錄][歌詞] Hotel California (歌詞和故事) - 看板NDHU-His102 的評價
- 關於hotel california 背景 在 hotel california背景的推薦與評價,PTT、MOBILE01 - 靈異鬼 ... 的評價
- 關於hotel california 背景 在 hotel california背景的推薦與評價,PTT、MOBILE01 - 靈異鬼 ... 的評價
- 關於hotel california 背景 在 有鑫酒店經紀(五木組) - 嗨 - Facebook 的評價
- 關於hotel california 背景 在 老鷹合唱團(Eagles) ,Hotel California 歌詞翻譯 - Mobile01 的評價
hotel california 背景 在 讀書e誌 Facebook 的精選貼文
沙烏地阿拉伯“奪魂鋸”王儲MBS,步步驚心的驚悚奪權故事。
“You can checkout any time you like, but you can never leave!” -- Hotel California
“你可以隨時結帳,但你永遠無法離開!” -- 加州旅店歌詞
開放婦女開車的權利讓她們自由來去
讓婦女擁有護照旅行不用男性監護人的同意
投資大筆資金打造最新劇院和演唱會場地
將以色列視為平等中東國家而非宿敵
號稱要將全球市值最大石油企業上市
投資新型能源讓沙烏地阿拉伯脫離石油依賴
這一切都是中東最保守的國家沙烏地阿拉伯30歲的王儲 Mohammed bin Salman (穆罕默德賓沙曼,簡稱 MBS) 所推動的政策,看起來非常前衛令人耳目一新,也讓沙烏地阿拉伯年輕一代的人感覺到未來無法倚靠石油卻有一絲新希望。他還找了全球最知名的管理顧問公司幫他擬定了一份 “Vision2030" 願景書,在沙漠中的高級飯店舉辦了像是世界經濟論壇在達沃斯的會議,向世人宣告他將帶來嶄新的沙烏地阿拉伯。
但是就在那幾年當中,許多為皇室的王子親王在同一段時間被召入高級飯店,嚴刑拷打,並且強迫他們脫產。這個一掃除貪污為名的行動雖然看是合理但他自己個人的花費無度,似乎沒有被檢視。
有一天黎巴嫩的總理被邀請到沙烏地阿拉伯,之後竟然在電視上顫抖的宣布自己要卸下職務,許多不相信的人聯絡他他卻說他在躲避一場暗殺,但根據情報根本沒有任何暗殺的行動。在盛大的黎巴嫩馬拉松大賽中,民眾拉著布條說 “我們要我們的總理回來!” 。後來在法國的協助之下黎巴嫩終於把他帶回了本國。爾後,在MBS 前往美國拜訪之前還跟這位總理公布自拍照,但這位卸任的總理怎麼也不願說在沙烏地阿拉伯發生了什麼事。
然後,還有人發現他的母親似乎被軟禁在宮中了。雖然他的父親國王在世,但身體欠佳,一切都是王儲說了算。沙烏地阿拉伯的王室以及人民似乎更加的自由,卻沒有人可以逃離魔掌。
大家不知道如何看待他,是開改革者,還是恐怖獨裁者?在2018年一場震驚世界的殺人案讓眾人看清他的面貌。知名沙烏地阿拉伯記者,也是常常批判王室的Jamal Khashoggi ,在伊斯坦堡的領事館中被殺而且完全找不到屍體。MBS 在電視訪問中表示“震驚與悲痛”,並且“希望真相趕快水落石出”。但隨著證據一一曝露,每一步都指向他是幕後的主使者,而且是經過精密計畫,有刑事鑑定背景和醫生背景的人,進行分屍以及淹滅證據,最後那些奉命行事的人成為替死鬼被判刑,但也沒有人知道是否真的執行,而且背後的主使仍然逍遙法外。
當時買這本書只是因為好奇,卻意外地發現如此好看,寫作技巧讓人一頁一頁忍不住讀下去,以精彩程度應該是我今年前幾名。雖然最開始因著沙烏地阿拉伯王室太多王子與親王,還有他們的名字都非常相似,讓我花了一點時間才搞清楚他們的組織圖。但跟著這位報導中東十多年的紐約時報記者,一窺這個神秘國度以及他的王儲,從另外一個角度明白了中東複雜的政治景況和列國的角力,格外精彩也非常驚悚。前一陣子以色列與鄰近兩個阿拉伯國家建交,真的希望在詭譎多變之餘,整體還是朝著區域的和平方向前進。
全文與相關報導鏈結在部落格中
https://dushuyizhi.net/mbs-沙烏地阿拉伯的奪魂鋸王儲/
hotel california 背景 在 賴銘偉 Facebook 的最佳貼文
在加州旅館唱喜歡你🤣
EZ5 Live House
2020.01.15 賴銘偉「喜歡你」+背景音樂「Hotel California」@EZ5 Live House
hotel california 背景 在 葉宇峻彈吉他 Youtube 的最佳貼文
#葉宇峻彈吉他 #吉他教學 #吉他教学
歡迎一起來聊聊,還有抽出之前掏寶買的吉他,快去以下留言準備今晚抽獎吧!
https://youtu.be/HZOGktSyY50
齁勝齁勝!
=============
訂閱葉宇峻彈吉他▶https://goo.gl/3g7gn6
FB▶https://goo.gl/66igqb
IG▶https://bit.ly/2KM96QT
加入葉宇峻彈吉他頻道會員 ▶https://reurl.cc/RdQQbZ
頻道會員懶人包 ▶https://reurl.cc/lLAkz9
直接Paypal贊助我 ▶ https://www.paypal.com/paypalme/paupauband
【使用器材】
Guitar:FUJIGEN MSA-HP-C, Corona ST, Squier Classic Vibe
Effect:Nux, Positive Bias Fx2
Cable:Providence H205 E207, Nux B-5
String:SG Strings 10-46
【我的熱門影片】https://reurl.cc/K6v059
【學吉他 彈 lick】https://reurl.cc/ObeMxR
【技巧系列教學】https://reurl.cc/XX9GOE
【和弦分析教學】https://reurl.cc/rln9zN
【破解音階指型】https://reurl.cc/31Z4rX
【五聲音階教學】https://reurl.cc/0zydz9
【調式音階教學】https://reurl.cc/al7drl
【背景音樂練習】https://reurl.cc/A1z2qj
【器材應用分析】https://reurl.cc/9zQ3XO
【藍調吉他教學】https://reurl.cc/1Qpb4W
♫《吉他伴奏大全》線上課程報名網址▶https://hahow.in/cr/paupauband ♫
【葉宇峻彈吉他現在招生中】
歡迎想要學習彈吉他,音樂的朋友們和我聯絡。
台灣師範大學流行音樂產學碩士畢。
以理論建構觀念輔佐技術練習,以學習音樂的方式帶你一起進步成長。我也支援遠距視訊教學,目前已累積來自於全球各地及台灣跨地區的學生,很歡迎你私人信件或是以任何方式和我聯絡細節及上課內容。
教學項目包含:
木吉他自彈自唱/Fingerstyle演奏曲/各式風格電吉他/樂理分析/即興演奏
教學|合作邀約|各式活動|聯絡方式:
LINE:paupauband
Skype ID:paupauband2
微信:paupauband
bilibili:葉宇峻彈吉他
mail:paupauband@hotmail.com
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/recRFFOmmzY/hqdefault.jpg)
hotel california 背景 在 葉宇峻彈吉他 Youtube 的最佳解答
#葉宇峻彈吉他 #吉他教學 #吉他教学
*記得打開CC字幕喔!
和大家一起來聽張震嶽彈的 Hotel California 吉他 Solo,向我的吉他啟蒙偶像張震嶽致敬!
影片來源自張震嶽臉書:https://www.facebook.com/ayuechang
Hotel California by Eagles(1976)
0:00 intro
1:36 器材
2:06 推弦/顫音
3:14 雙音推弦組合技
3:34 pick mute錯了?
4:25 picking有差嗎?
5:16 個人風格即興
6:17 全部up picking好彈嗎?
7:07 雙吉他尾奏
8:46 結論
=============
訂閱葉宇峻彈吉他▶https://goo.gl/3g7gn6
FB▶https://goo.gl/66igqb
IG▶https://bit.ly/2KM96QT
加入葉宇峻彈吉他頻道會員 ▶https://reurl.cc/RdQQbZ
頻道會員懶人包 ▶https://reurl.cc/lLAkz9
直接Paypal贊助我 ▶ https://www.paypal.com/paypalme/paupauband
【使用器材】
Guitar:FUJIGEN MSA-HP-C, Corona ST, Squier Classic Vibe
Effect:Nux, Positive Bias Fx2
Cable:Providence H205 E207, Nux B-5
String:SG Strings 10-46
【我的熱門影片】https://reurl.cc/K6v059
【學吉他 彈 lick】https://reurl.cc/ObeMxR
【技巧系列教學】https://reurl.cc/XX9GOE
【和弦分析教學】https://reurl.cc/rln9zN
【破解音階指型】https://reurl.cc/31Z4rX
【五聲音階教學】https://reurl.cc/0zydz9
【調式音階教學】https://reurl.cc/al7drl
【背景音樂練習】https://reurl.cc/A1z2qj
【器材應用分析】https://reurl.cc/9zQ3XO
【藍調吉他教學】https://reurl.cc/1Qpb4W
♫《吉他伴奏大全》線上課程報名網址▶https://hahow.in/cr/paupauband ♫
【葉宇峻彈吉他現在招生中】
歡迎想要學習彈吉他,音樂的朋友們和我聯絡。
台灣師範大學流行音樂產學碩士畢。
以理論建構觀念輔佐技術練習,以學習音樂的方式帶你一起進步成長。我也支援遠距視訊教學,目前已累積來自於全球各地及台灣跨地區的學生,很歡迎你私人信件或是以任何方式和我聯絡細節及上課內容。
教學項目包含:
木吉他自彈自唱/Fingerstyle演奏曲/各式風格電吉他/樂理分析/即興演奏
教學|合作邀約|各式活動|聯絡方式:
LINE:paupauband
Skype ID:paupauband2
微信:paupauband
bilibili:葉宇峻彈吉他
mail:paupauband@hotmail.com
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/g1M-yo04AN0/hqdefault.jpg)
hotel california 背景 在 TechTeller Youtube 的最讚貼文
‼️ 影片未經授權,禁止轉載 ‼️
採用Hybrid複合式降噪的TaoTronics SoundSurge 46 (TT-BH046)的降噪效果真的挺令人驚艷的。總共內外四個降噪晶片,大約可以消除環境噪音95%左右,以這個價位真的降噪效果不輸給Sony, Bose等大品牌,真的CP值非常高。
值得一提的是充電5分鐘,使用2小時的Rapid Charge & GO技術,對於商務人士來說可以省下很多充電等待的時間,也是一個很不錯的特色。
音質部分的話在Sound Signature的調教bass, mids, treble較為平衡,細節度夠、動態表現佳
適合較為全面的頻段 (ex. 人聲、弦樂器..等混響複雜的歌曲都能顆粒分明)
【科技說編輯總評:得分92.8分】
1. 音質水準(96/100):
聆聽了EDM , Acoustic , Rock , R&B , JAZZ, Blues等不同曲風之後,覺得這副耳機的Treble 跟Bass表現都很不錯。聆聽Eagles Hotel California、Queen Bohemia Rhapsody的時候,人聲很清楚,但背景的鼓聲的punch非常棒、Bass聲音、鼓聲的high head、整個Mids, High混響的時候不會糊在一起。這副耳機的sound signature是偏平衡的,但是每個頻段的清晰度都還是維持挺高的水準,detail也很足夠,所以這副耳機是滿雜食而且滿適合樂器多、人聲多,表現細節會更突出。
2. 降噪能力(95/100):
TaoTronics TT-BH046就是採用Hybrid複合式降噪,降噪的晶片採用的是AMS的類比降噪晶片,總共是2顆晶片。降噪效果Henry我實測聽兩個多禮拜下來,比TT-BH22有明顯提升,大概有95%的整體噪音消除效果,只要50%音量左右,基本上外面聲音都聽不到了。而且開啟降噪的時候,聲音並不會變差,還是維持很好的水準。
3. 續航與充電(97/100):
續航力實測大概80%音量,開啟ANC降噪,大約來到22小時。不開啟ANC的話應該才能達到30小時的標準。不過創新的Rapid Charge & GO技術,充電速度非常的快,只要充電5分鐘就能聽2小時音樂,而大概45分鐘,就能將耳機充滿電。這個技術在耳機居然也實現了,就像手機QC一樣,希望也能越來越普及。
4. 佩戴舒適性(90/100):
佩戴上非常舒適,Henry大概連續佩戴3~5個小時也不會感到不適,cusion的彈性蛋白質使得佩戴起來非常服貼,調整鬆緊也很方便,耳帶的部分彈性也很不錯,拉動的範圍也很寬,大頭型也沒什麼問題,另外也能將耳機折疊起來,放到旅行硬盒中,方便外出攜帶。
5. 通話效果(87/100):通話效果還OK,耳罩耳機本身就是強調音質與降噪性,聲音的還原性。較少人會拿耳罩耳機專門通話使用,所以我覺得這部分比較不算是評測的最重要重點~但也納入考量囉,畢竟科技說友們也希望我們做盡善盡美的完善評測~
6. 連線穩定度(92/100):
這副耳機可以同時連線2個裝置,也就是只要記憶配對過的裝置。只要再將耳機開機,就能同時配對記憶過的2個裝置。(已經配對了手機與電腦,手機音樂停止播放後,電腦youtube開始播放,音樂訊號就會跳到youtube,非常方便。)
【更多科技說降噪文章】
降噪耳機科普、原理、2019年推薦 (http://bit.ly/2nHTlQB)
【Where to Buy】
http://bit.ly/2VSYF3G
--------------------------------------------
【科技說社群】
FB - https://www.facebook.com/techteller
IG - https://www.instagram.com/techteller_3c/
--------------------------------------------
Product sponsored by #WitsPer智選家
✉️合作邀請
mkt@techteller.com
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/ZlKBMEC07og/hqdefault.jpg)
hotel california 背景 在 有鑫酒店經紀(五木組) - 嗨 - Facebook 的推薦與評價
"Hotel California"描述整個城市、國家甚至時代,在這道義沉淪的時空背景裡,無數失落的靈魂被物質世界形成的魔鬼給吞沒、在「前無古人,後無來者」的 ... ... <看更多>
hotel california 背景 在 老鷹合唱團(Eagles) ,Hotel California 歌詞翻譯 - Mobile01 的推薦與評價
... 原來, 是一個沒有『加州陽光』的地方Hotel California原唱者:Eagles發行年:1976 ... 歌的影子在背景晃如果覺得原曲的用心那麼值得一書,就更應該尊重原曲的世界 ... <看更多>
hotel california 背景 在 [轉錄][歌詞] Hotel California (歌詞和故事) - 看板NDHU-His102 的推薦與評價
※ [本文轉錄自 willyt 信箱]
作者: [email protected] ([email protected])
標題: [歌詞] Hotel California (歌詞和故事)
時間: Mon Nov 9 19:58:29 2009
作者: zephyrolia (其實很平凡) 看板: SmiLeFoRmE
標題: [歌詞] Hotel California (歌詞和故事)
時間: Sun Nov 8 20:18:21 2009
Eagles --- Hotel California
https://www.youtube.com/watch?v=jIPu92RddRA
(↑這個版本是最著名的版本)
本來是在某版標上看到:
「你可以退房,但不能離開。」
後來阿繁告訴我這句其實就是超有名的Hotel California裡面的其中一句:
" You can checkout any time you like, but you can never leave. "
他又告訴我
這首歌的歌詞似乎和吸毒有關
本來也只是隨意看看歌詞哼哼歌 卻不了解那些劇情與句子
今天心血來潮去查了一下
才發現原來這首似乎被稱做"臺灣pub聖歌"的Hotel California
有很深一層的隱喻
完全照字面上去看會想到「大漠裡無人的廢棄旅館鬼影幢幢」
但是再深一點去看就是「吸毒者的幻想與現實錯亂」
在更深入竟然發現這是「美國六七零年代迷幻搖滾與頹廢世代」
最後如果再擴大解釋的話那就是「人間欲望誘惑與無法抑止的貪婪墮落」
歌詞有一些隱喻的地方很細微
但卻包含了很多大時代背景的解釋
主唱Don Henley說
"We were all middle-class kids from the Midwest,
'Hotel California' was our interpretation of the high life in Los Angeles.
It was meant to be a metaphor for the United States,
for the excesses this country has always been known for.
It wasn't meant to be just about California or Beverly Hills.”
以下是網路上翻譯的版本綜合起來,來源已不可考
旁邊的註解是看過了網路上的資料後綜合大家和我自己的想法寫的
藍色是字詞的雙關隱喻 黃色是小想法
On a dark desert highway 在漆黑荒涼的高速公路上
cool wind in my hair 涼風吹散了我的頭髮
Warm smell of colitas 科麗塔斯溫熱的氣息
(colitas一直是這首歌的大疑問,當時eagles主唱不斷宣稱colitas是一種沙漠
花,但事隔很久以後有人寫信給eagles的經理Irving Azoff,他回信說這個詞的確另有
意義。當時大麻常被稱作小尾巴,cola是西班牙文尾巴的意思,而colitas則是cola的
陰性複數詞。) (cool wind 和 warm colitas 可看出大麻對吸毒者來說是"親切溫暖的")
rising up through the air 在空中嫋嫋上升
Up ahead in the distance 抬頭望向遠方
I saw a shimmering light 看見微微閃爍的燈光
My head grew heavy 我的頭腦變得沈重
and my sight grew dim 我的視線越發模糊
(頭變昏重而視線模糊,或許就是吸毒的象徵吧)
I had to stop for the night 必須停下來了尋找過夜的地方了
There she stood in the doorway 她就站在門廊
I heard the mission bell 佈道的鐘聲在我耳邊迴響
(神聖的佈道鐘響起,用mission bell 當作幻聽的聲音,讓人覺得格外諷刺)
And I was thinking to myself 我心中暗念
This could be Heaven or this could be Hell 這裡不是天堂就是地獄
(我覺得十分經典的一句,舒服迷幻但而頹廢墮落,is it Heaven? or is it Hell?)
Then she lit up a candle 這時她點起一根蠟燭
(lit up a candle是當時吸毒的暗語)
and she showed me the way 給我前面引路
There were voices down the corridor 走廊深處一陣陣歌聲回蕩
I thought I heard them say...... 我想我聽見他們在唱......
Welcome to the Hotel California 歡迎來到加州旅館
Such a lovely place 多麼可愛的地方
Such a lovely face 多麼可愛的臉龐
Plenty of rooms at the Hotel California 加州旅館如此多的客房
Any time of year 一年四季無論何時何候
you can find it here 你都可以在這找到地方
(Hotel California或許就是指吸毒後的迷幻世界吧,所有東西都變得lovely,只要有
access--毒品進來,永遠不用擔心客房不夠,而且任何時候都可以。而且You can find
it here,這裡的it或許是指所有你想要的東西吧,包括權力、性、狂歡、醉夢...等)
Her mind is Tiffany-twisted 帶著彷彿如紗般纏繞的心思
(Tiffany原本是指絲紗羅,用絲或棉做成的一種很薄很薄的材料,如果是大寫的Tiffany
則有兩種說法,一個當然就是 Tiffany & Co 這個全球知名的珠寶品牌,另一個是
玻璃藝術品的流派之一,兩個都有一種七彩閃耀而紙醉金迷的感覺。)
She got the Mercedes Benz 她開著一輛梅塞德斯‧賓士
(有人說Benz的音很像bends,而剛好和上面的twisted相映照,都是一種彎曲扭曲的感覺)
(若兩句合起來給人的感覺就像是被名牌物慾所扭曲的mind)
She got a lot of pretty, pretty boys 還帶著許多漂亮迷人的小夥子
that she calls friends 她都喚他們叫朋友
How they dance in the courtyard 在庭院裏他們舞的多歡
sweet summer sweat 揮灑著夏日甜味的香汗
Some dance to remember 有人狂舞中喚起回憶
Some dance to forget 而有人狂舞著是為了忘記
(這裡的 remember & forget 或許是在說,有些人是為了要回憶從前的美好而狂歡頹靡,
有些人卻是為了要忘記一些痛苦而如此麻痺自己。)
(其實這整段裡面的 she 也有一些故事,有一種說法是說這是在指白人藍調搖滾女王---
Janis Joplin,一些資料上面的證據有:
1. 她27歲因為嗑藥過量而斃命。
2. 她死於Holleywood的Landmark Hotel,也就是說是死在California的Hotel裡。
3. 她曾說過"On stage, I make love to 25,000 different people.",
而且常在演唱完與不特定的男歌迷上床。
4. 她的一首歌就叫做"Mercedes Benz"。
So I called up the Captain 於是我把領班叫來
Please bring me my wine 請給我來點酒
He said 他說
We haven't had that spirit here since 1969 自1969年起年我們就沒再供應烈酒了
(spirit有兩個意思,一個是烈酒,一個是靈魂或精神,這裡剛好雙關了。另外關於
為什麼是1969資料上也有幾個解釋,一個說法是說1969 Woodstock為期三天的搖滾音樂季
是搖滾界的顛峰聚會,但自從1969後搖滾精神已經不再。另一個說法是以大時代來看的
,1969是60's的最後一年,正要進入70's,而70's正好是美國挫敗的decade,越戰戰敗、
中東石油危機、尼克森水門案...等,使美國形象一下子變得滄桑而失去年輕的spirit)
And still those voices 而那些聲音
are calling from far away 依然遠遠傳來
Wake you up in the middle of the night 令人在午夜也會驚醒
(用毒品維繫的世界是暫時的美好,迷幻消失後的世界反而更令人驚恐)
Just to hear them say...... 只聽得他們在唱......
Welcome to the Hotel California 歡迎來到加州旅館
Such a lovely place 多麼可愛的地方
Such a lovely face 多麼可愛的臉龐
They livin' it up at the Hotel California 在加州旅館他們縱情狂歡
What a nice surprise 多麼美妙的驚奇呀
bring your alibis 為你帶來想要的藉口
(嗑藥的人或許也都知道這樣是不好的吧,但是總是會有無止境的藉口)
Mirrors on the ceiling 天花板上的鏡子
(一些hotel的天花板會有鏡子是為了讓客人能看到自己make love的樣子)
The pink champagne on ice 冰上粉紅色的香檳
(粉紅香檳是一種很貴的高級香檳)
(上面這兩句整個就是 money & sex ,物慾和肉慾的生活)
And she said 這時她說
We are all just prisoners here 我們其實不過是這裏的囚徒
of our own device 甘心被自己所驅使
(另一個翻譯是"我們都是自投羅網的囚徒",這些人都是自願不斷吸食毒品的,也是自願
來到這裡的,無法克制,心甘情願。)
And in the master's chambers 然後在主人房間裏
They gathered for the feast 他們聚集在盛宴前
They stab it with their steely knives 揮舞著鋼制的刀叉
But they just can't kill the beast 但卻就是不能刺死野獸
(無論如何張牙舞爪沒有理智地想刺死毒癮或慾望的怪獸,卻都沒有辦法成功)
Last thing I remember 我記得我做的最後一件事
I was running for the door 是跑向大門
I had to find the passage 我必須尋找來時的路
back to the place I was before 回到從前的地方
"Relax," said the night-man 放輕鬆, 守夜人說道
"We are programmed to receive 我們是被設定成接收一切的
(這裡的we are programmed to receive有兩種解釋方法,一種是說毒品可以麻痺一切的
痛苦,可以接受一切一切你想拋棄的東西。另一種是說我們天生就沒辦法拒絕這些誘惑
和慾望,而想要不斷地receive不斷地得到什麼。)
You can checkout any time you like 你可以隨時買單
but you can never leave! " 但你卻永遠無法離開!
(這就是經典之句了。有點物質與精神上對比的感覺,你可以隨時停止吸毒,甚至你可以
死亡checkout of you life,但是你永遠沒辦法抹滅那段過去的日子,或著說,你永遠
沒辦法逃離毒癮的魔爪)
如果把毒品換成紙醉金迷的生活
把毒癮換成無法拒絕的慾望和誘惑
也完全可以說得通。
嗯
所以說
這首果然是經典之作欸。
--
常常有人堅信自己只是沒有遇到伯樂,卻沒有想過自己到底是不是千里馬?
即便你是千里馬,那麼,終生未遇伯樂的千里馬多的是。
你並不寂寞。
所以問題回到最初。如果你喜歡暢快奔跑,縱使未曾謀面伯樂,那又如何?
那便跑吧! ──九把刀《慢慢來,比較快》
--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 140.112.204.128
※ willyt:轉錄至看板 T-YakPlaza 11/09 19:50
--
To crazyjamie: 真的不能轉唷 qq
★crazyjamie 當然不可以阿 我的形象XDDD
★crazyjamie 我的原則是:有髒話的東西不要公開讓大家看到
To crazyjamie: 我可以幫你消音 XD
★crazyjamie 你轉出去我怎麼對得起我我廣大的女性朋友 ( ︶︿︶)_╭∩╮
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.162.153
... <看更多>