交大防疫通報 NCTU Epidemic Prevention Announcement
一、世界各國仍將邊境管制列為防疫重點工作，籲請全校教職員及學生於暑期前、中、後，暫停所有出（返）國行程規劃，避免受困於各國邊境管制及入境後檢疫措施，影響日常生活作息。
二、基於校內防疫宿舍供應能量有限，擬優先保留予目前因疫情滯留海外並預計於暑假期間返校的境外生(僑陸外生)。目前已在校之境外學生若暑假期間因故須離台，校內恕無法提供其返台後之居家檢疫宿舍，屆時須請於在台住所或防疫旅館進行居家檢疫。
三、如有防疫相關疑問，請電洽總教官陳效邦上校（分機# 50701）。
國立交通大學防疫小組
中華民國109年6月20日
National Chiao Tung University Epidemic Prevention Announcement
1. As many countries around the world still implement border control as one of the epidemic-prevention measures, NCTU faculty, staff and students are urged to suspend their outbound (inbound) travel plan before, during, and after the summer vacation to avoid being stranded abroad due to foreign countries’ border control measures and being subject to quarantine upon re-entry, which will result in disruptions of daily routines and work.
2. Due to the limited capacity of the University’s quarantine dormitories, foreign students (overseas Chinese students, Mainland Chinese students, international students) stranded overseas because of the epidemic and scheduled to return to university during the summer vacation will be prioritized. For foreign students who are currently on campus and are planning on leaving Taiwan during the summer vacation, the university will not be able to provide quarantine dormitories upon their return to Taiwan. The said students will be required to undergo home quarantine at their residences in Taiwan or in a quarantine hotel that provides support for epidemic control and comply with rules and regulations announced by the Central Epidemic Command Center (CECC).
3. If you have any questions regarding the epidemic prevention, please call the head military instructor Capt.Chen, Hsiao-Pang (Ext. #50701).
NCTU Epidemic Prevention Team
June 20 , 2020
