關於 income inequality and poverty ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

WIEFF Webinar 'Prophet Muhammad's Teachings in Light of United Nations SDG

You are cordially invited to join us in this special event organised by Women in Islamic and Ethical Finance Forum (WIEFF) which is based in London.

The SDG and more so the issues of poverty, income inequality, environment, amongst others, have been discussed and articulated on many global platforms. They are rarely discussed within Islamic community fraternity.

This session and many other similar events will be a perfect platform to show case the teachings of Prophet Muhammad PBUH in all of 17 goals of UN SDG and beyond. There is more to it.

I have known the stakeholders of WIEF for many years now and I am pleased to offer my support for all their initiatives and events thus far. Come and join us on this important event.

"Indeed, you are on the great template of attitude, menace and behaviour" (al-Quran in making reference to Prophet Muhammad PBUH).

MDB

#Hi家教新聞報報

Bank tellers are out and robotics engineers are in, according to a new report that says the coronavirus recession is accelerating technological changes that could displace 85 million jobs within the next five years.
銀行出納員和機械工程師都難逃自動化趨勢，根據一份新的報導指出，新冠疫情帶來的經濟衰退將加速科技革新，而這將使接下來的五年內有8500萬的工作被科技所取代。

"Automation, in tandem with the Covid-19 recession, is creating a 'double disruption' scenario for workers," said the report published Wednesday by the World Economic Forum, which warns that inequality is likely to increase unless displaced workers can be retrained to enter new professions.
世界經濟論壇於週三發布的報告表示︰「自動化趨勢和新冠疫情帶來的經濟衰退，兩者一搭一唱，使就業市場面臨『雙重衝擊』的局面」。

More than two-fifths of large companies surveyed by the WEF plan to reduce their workforces due to the integration of technology.
根據世界經濟論壇的調查，近期超過五分之二的大型企業因投入科技整合計畫而裁員。

"For the first time in recent years, job creation is starting to lag behind job destruction — and this factor is poised to affect disadvantaged workers with particular ferocity," the WEF said in its report.
報告亦指出︰「這是近年來首次就業機會成長速度比失業增長緩慢，這勢必影響惡劣環境下的弱勢工作者。」

"As unemployment figures rise, it is of increasing urgency to expand social protection including support for retraining to displaced and at-risk workers as they navigate the paths... towards the 'jobs of tomorrow,'" the WEF report said.
報告還提到︰「隨著失業率的上升，放寬社會保障的需要愈來愈迫切，其中也包括了對流離失所的民眾以及高危險工作者進行技能再培訓，讓他們能朝著『明日的工作』前進。」

The pandemic risks deepening existing inequalities because industries that have been hardest hit, including travel and tourism, hospitality and retail, tend to have younger, and lower-wage workers who are disproportionately female.
而新冠疫情也將強化現有的性別不平等現象，因為在疫情之下受創最深的行業，包括旅遊業、酒店、和零售業等，這些領域的工作者往往是年輕且低薪的女性。

The World Bank has warned that the pandemic could increase income inequality and push up to 115 million people into extreme poverty this year.
他們更警告在這波趨勢下，收入不均的問題可能更嚴重，並使得高達1.15億人在今年陷入極端貧困。

accelerate (V.)加速
scenario (N.)局面
recession (N.)經濟衰退
integration (N.)整合
displaced (形)流離失所的
inequality (N.)不平等

新聞出處︰CNN 10/20新聞(節選)
新聞原文︰https://reurl.cc/VX2a56
圖片出處︰Freepik

-------------------------------​
英語從現在就開始升級​
https://reurl.cc/v11Evo

TỪ VỰNG IELTS - THE GAP BETWEEN RICH AND POOR
1) income inequality: bất bình đẳng thu nhập
2) the growing disparity between the wealthy and the poor: sự chênh lệch ngày càng tăng giữa người giàu và người nghèo
3) to narrow/ widen/increase income inequality: thu hẹp / mở rộng / tăng bất bình đẳng thu nhập
4) income disparities: những sự chênh lệch về thu nhập
5) high levels of inequality: mức độ bất bình đẳng cao
6) cannot meet their basic needs such as food and accommodation: Không thể đáp ứng nhu cầu cơ bản của họ như thực phẩm và chỗ ở
7) do not have access to proper education: không được tiếp cận với giáo dục phù hợp
8) to have difficulty finding a good job: gặp khó khăn trong việc tìm kiếm một công việc tốt
9) a lack of practical skills and experience: thiếu kỹ năng và kinh nghiệm thực tế
10) to struggle financially = to face financial problems: khó khăn tài chính = đối mặt với vấn đề tài chính
11) do not know how to invest effectively/ how to manage their budgets better: không biết cách đầu tư hiệu quả / cách quản lý ngân sách tốt hơn
12) to provide free education to poor people: cung cấp giáo dục miễn phí cho người nghèo
13) to provide financial support to: cung cấp hỗ trợ tài chính cho
14) to provide free financial courses/ workshops on how to manage personal finance more effectively: cung cấp khóa học/ hội thảo tài chính miễn phí về cách quản lý tài chính cá nhân hiệu quả hơn
15) do not have the chance to learn skills such as money management which are necessary for their future jobs: không có cơ hội học các kỹ năng như quản lý tiền bạc cần thiết cho công việc tương lai của họ
16) to raise public awareness of the importance of financial education: nâng cao nhận thức cộng đồng về tầm quan trọng của giáo dục tài chính
17) to lead to various social problems: dẫn đến các vấn đề xã hội khác nhau
18) to increase in poverty and crime rates: tăng tỷ lệ nghèo đói và tội phạm
19) to lead to tension and conflicts → social riots: dẫn đến căng thẳng và xung đột → bạo loạn xã hội
20) strikes/demonstrations are happening in some parts of the world: các cuộc đình công / biểu tình đang diễn ra ở một số nơi trên thế giới
21) to pose a serious threat to the safety and stability of society: đặt ra một mối đe dọa nghiêm trọng đối với sự an toàn và ổn định của xã hội
22) to be willing to do anything, regardless of whether it is legal or not, just to survive: sẵn sàng làm bất cứ điều gì, bất kể nó có hợp pháp hay không, chỉ để tồn tại
23) to introduce laws regarding wealth redistribution or taxation: ban hành luật liên quan đến phân phối lại tài sản hoặc thuế
24) to employ a progressive tax and benefits system which imposes proportionately more tax on those with higher levels of income, and redistributes welfare benefits to poor people: sử dụng một hệ thống thuế lũy tiến, trong đó áp dụng thuế tương ứng nhiều hơn đối với những người có mức thu nhập cao hơn và phân phối lại phúc lợi cho người nghèo

https://ielts-nguyenhuyen.com/tu-vung-ielts-chu-de-the-gap-between-rich-and-poor/
#ieltsnguyenhuyen
-----------------------------------
Khóa học hiện có:
📊Khóa Writing: http://bit.ly/39F5icP
📻Khóa Listening: http://bit.ly/2v9MbbT
📗Khóa Reading: http://bit.ly/3aGL6r3
📣Khóa Speaking: http://bit.ly/2U6FfF9
📝Khóa Vocab: http://bit.ly/336nmtW
📑Khóa Grammar: http://bit.ly/38G2Z89
📘Ebook Ý tưởng: http://bit.ly/3cLDWUi

🏆Điểm học viên: http://bit.ly/2ZdulyS
📩Tư vấn: xin #inbox page để được tư vấn chi tiết.
☎️093.663.5052