去年我們泰雅音樂節舉辦的時候,下了一場豪雨,似乎上天給了我們大大的祝福。好感動。幾位泰雅族音樂人透過短短的時間,每人寫了一首母語創作拼起了一個很象徵性的活動。我們雖然都在都市長大,但我們永不忘根。
今年因為疫情的關係,我們無法實體舉辦泰雅音樂節,覺得很可惜。但我們想傳承傳統文化的動力是不變的。泰雅音樂節未來一定會持續下去的,讓大家被我們的文化就像那場大雨一樣,被感動到。
我是泰雅族人!我很榮幸!LOKAH!
@taiwanatayalfestival
I am so proud of my indigenous Atayal culture. Our music festival was cancelled this year due to the pandemic, but our spirit and desire to continue the spread of our culture is unwavering.
This picture was taken last year during the festival; it rained really hard. We all took it as a blessing from God, giving us approval for our mission to carry on the culture of our people. I am excited about our future festivals, because I have faith we will only grow stronger from there. #indigenousculture
Photo credit : @wj20199
同時也有50部Youtube影片,追蹤數超過8,620的網紅牧庫恩,也在其Youtube影片中提到,“nitu tuza tu masial a inak sin i-humis” means “my life sucks”. This lyrics is translated in Bunun language, an indigenous community from Taiwan. 這個世...
「indigenous music」的推薦目錄:
- 關於indigenous music 在 Facebook 的精選貼文
- 關於indigenous music 在 C's English Corner Facebook 的最佳貼文
- 關於indigenous music 在 Facebook 的最佳解答
- 關於indigenous music 在 牧庫恩 Youtube 的最讚貼文
- 關於indigenous music 在 lifeintaiwan Youtube 的最讚貼文
- 關於indigenous music 在 Alena Murang Youtube 的最佳解答
- 關於indigenous music 在 International Indigenous Music Summit - Home | Facebook 的評價
indigenous music 在 C's English Corner Facebook 的最佳貼文
#和女兒第一次看金曲獎
#金曲獎的獎項英文怎麼說
上禮拜六大家有追金曲獎嗎?
有些人會覺得記獎項的英文好像很冷門,平常沒事又不會講。
但我認為是更認識一個單字的方法喔!
比如說「最佳新人獎」,英文是什麼?
來!你心裡是不是會想說 New…什麼 Award有沒有!
然後就卡在「人」不知道要用什麼字 🤭
最佳新人獎是Best New Artist。
我們課本裡學的 artist 感覺就是要畫畫的那種藝術家,
但其實artist 的定義是 a person who creates art (such as painting, sculpture, music, or writing) with great skill and creative imagination
所以其實只要有「創作」,就可以是廣義的藝術範疇,也都可以稱為 artist喔!例如彩妝師叫make-up artist,film artist是電影藝術家。
以下是完整得獎名單,看看有沒有你感興趣的字喔!
考考:「年度最佳歌曲」英文怎麼說?請留言!
Album of the Year: Gain Strength (得力量)
Best Mandarin Album: Home Cookin' (家常音樂) (Soft Lipa, 杜振熙)
Best Female Singer (Mandarin): Hebe Tien (田馥甄)
Best Male Singer (Mandarin): Soft Lipa 杜振熙
Song of the Year: Your Name Engraved Herein (刻在我心底的名字) (Crowd Lu, 盧廣仲)
Best Album Producer: George Chen (陳建騏) (Time Will Tell, 無人知曉)
Best Song Producer: Khalil Fong (方大同)
Special Contribution Award: TaYou Lo (羅大佑)
Best Composer: HUSH
Best Instrumental Composer: Terry Hsieh (謝燕輝) Derrick Sepnio (張德銘) (Bitter Sweet, 苦樂)
Best Vocal Album Recording: Where Is SHI? (出沒地帶)
Best Instrumental Album: The Adventures of Pie Boy (派仔之遊)
Best Instrumental Album Producer: Hirsk
Best Instrumental Album Recording: The Adventures of Pie Boy (派仔之遊)
Best Hakka Album: Till (到底)
Best Singer (Hakka): Wing Lo (羅文裕)
Best Music Video: Home Cookin' (家常音樂) (Cowper Wang, 王宗欣)
Best Album Design: Qing-yang Xiao (蕭青陽) (ZETA)
Best Vocal Group: The Wanted (尋人啟事)
Best Band: Sunset Rollercoaster (落日飛車)
Best Taiwanese Album: Tsu-pun (自本) (Olivia Tsao, 曹雅雯)
Best Female Singer (Taiwanese): Olivia Tsao (曹雅雯)
Best Male Singer (Taiwanese): Hsu FuKai (許富凱)
Best New Artist: Whyte, aka ?te (壞特)
Best Indigenous Language Album: Lady of the Ocean (海女)
Best Singer (Indigenous language): SANGPUY (桑布伊)
Best Arranger: Baby Chung (鍾興民)
Best Lyricist 最佳作曲人獎: David Ke (葛大為)
indigenous music 在 Facebook 的最佳解答
So many photos I wanted to post for World Indigenous Day today but I chose these, cause I miss sharing the stage and the music. The love we have for sape’ is beyond the music, it’s the stories, the fellowship, the art, the language, the rivers and rainforests. How a minority identity can survive and thrive through an instrument.
If I could ask you to support cultural arts where you can, cause those who practice it really have a great love and a mission to share something more than the product with you, and against all odds will strive to achieve that even if the road is not a straight one.
I truly believe there’s so much we can learn about ourselves and the world through indigenous arts.
Photos ~ L to R Salomon Gau, Luyoh, me, Jimpau Balan, Mathew Ngau. All of the uncles are sape’ masters, & uncle Luyoh is one of the very few nose flute musicians. It was an absolute honour to be invited to perform with them in 2017.
Second photo of my lifelong sape’ teacher, uncle Mathew.
Third photo of my cousins & I preparing to perform at Rainforest World Music Festival around 2004 as the first girls to perform sape’
#WorldIndigenousDay #indigenous #musician #indigena #native #dayak #sarawak #sape #borneo
indigenous music 在 牧庫恩 Youtube 的最讚貼文
“nitu tuza tu masial a inak sin i-humis” means “my life sucks”.
This lyrics is translated in Bunun language, an indigenous community from Taiwan.
這個世上,總有很多很多的鳥事,有時候是自己搞砸的,有時還試圖挽回,但每個人都是生命的個體,難以去影響他們,又或是必須花一堆該死的錢才能圓滿,對,什麼都要錢。總是到最後都是那一句,沒關係,自己過得好就好了,廢話嗎?這一點也不難。但事情沒有改變,也沒有好轉,你能說好?你覺得好只是因為你變壞了變糟了,而這個世界就是如此,它要你跟著它一起沉淪,靠著鈔票,靠著宗教,靠著各種道理狗屁倒灶。無論如何,我所幸還能用這首歌提醒我自己,可是這不會讓我比較好過。
台灣的原住民,羅娜的布農族人,厭世詮釋Elyotto的Sugar Crash
================================
原版 https://www.youtube.com/watch?v=6uaq8GJJxAQ
珸瑪芾藝術版 https://www.youtube.com/watch?v=8_aQMNawy88
FB專頁
牧庫恩 https://www.facebook.com/BlackAndyia
每天來點布農語啊 https://www.facebook.com/bununeveryday
==========================================================
音樂改編:牧庫恩
演唱:牧庫恩
歌詞改編:牧庫恩
歌詞翻譯微協助:跋尼杜尔
================================
歌詞順序是錯的,翻譯也是亂的。跟這世界一樣。
我處在瘋狂中minanual a saikin
一點錢都沒有ukaan mas sui
去洗個澡冷靜一下natal-isuh sidungdung.
把我的心剖開matua i-nak is-ang
感到寂寞mahanimulmul.
厭惡人生haitas sin i-humis
歌唱也不能讓我好過kahuzas nitu taisial mas zaku.
世界毒害pinkulazun nastu cin
放縱自己ma-pinmazav a-nak.
迷茫的我zaku tu kaivakaiva hai.
放爛自己matu halmang zaku.
做出錯誤的抉擇minuliva pailkadaan
如何忘掉這些過往Pasikua sipungul
就在發瘋的時候mais mi-na-nual hai
真好masial kai
躺在床上Matakzang sapalan
不需要喝酒nii tu mas davus
緊張憂鬱消逝is-uka kaiva kaiva
都閉嘴!一群智障 pataliva! taimang
不為什麼理由而活nitu cis uni mihumis.
不會厭惡自己nitu mahaitas a-nak.
喜悅!為此感到喜悅manas-kal ! manas-kal cis saiciin
我處在瘋狂中minanual a saikin
一點錢都沒有ukaan mas sui
去洗個澡冷靜一下natal-isuh sidungdung.
把我的心剖開matua i-nak is-ang
感到寂寞mahanimulmul.
厭惡人生 haitas sin i-humis
歌唱也不能讓我好過kahuzas nitu taisial mas zaku.
去哪?ku i-sa ?
我的人生目標為何?Makua inak alngangausan
生活跟屎一樣 Maszang taki sin-ihumis
敲碎我的頭算了!kalipluh bungu naak
真好masial kai~
Annanadedo…..
mudanin kata mudanin kata 我們走吧 我們走吧
hudadanin mata hudadanin mataz 眼眶的雨水 迎來了死亡
indigenous music 在 lifeintaiwan Youtube 的最讚貼文
Is Taiwan a country? Why the world needs Taiwan! Is same sex marriage legal? Why are foreigners worshipped here? Is the pollution so bad? HOW big is Taiwan? Watch to find the answers to all of the questions along with some others!
Join this channel to get access to perks:
https://www.youtube.com/channel/UCorBWy2Imz8wZTl9cERkpqw/join
Music:
Mob Battle - Silent Partner https://youtu.be/otQwpk3pm_A
indigenous music 在 Alena Murang Youtube 的最佳解答
Pemung Jae, extended version.
Day 12 of quarantine in my hometown, Kuching, Sarawak.
Pemung Jae is also on my first album "Flight"
Spotify: https://open.spotify.com/album/3OI8iwpIlKtNZHBzkdW9Lh?si=wYRf-1G0SmiUuENRhdcmXA
Apple Music: https://music.apple.com/my/album/pemung-jae/1151169749?i=1151170006
www.alenamurang.com
Chill music
Study music
Lofi, lo-fi
Meditational
Classical
indigenous music 在 International Indigenous Music Summit - Home | Facebook 的推薦與評價
International Indigenous Music Summit. 3390 likes · 8 talking about this. The International Indigenous Music Summit: June 8-12 2021 virtual edition,... ... <看更多>