跟著怡琳看世界 21
Tensions between Israel and Palestinians are sky-high
以色列和巴勒斯坦人間的氣氛超緊張
Conflict 衝突
Escalate 升溫
Evict 驅逐
Grenade 手榴彈
Fray 戰鬥
Conflict between Israelis and Palestinians boiled over this week, escalating rapidly into one of the worst rounds of violence between the two sides in the last several years.
以色列人和巴勒斯坦人間的衝突，在這禮拜迅速升溫，快速成為過去幾年，雙邊最嚴重的衝突之一。
An already tense situation prompted by moves to evict Palestinian families from their homes near the Old City in Jerusalem exploded at one of the holiest sites in the city, known to Muslims as the Noble Sanctuary and to Jews as the Temple Mount.
把巴勒斯坦家庭從他們在耶路撒冷老城的家驅逐的舉動，已引起緊張局勢，導致在聖城中最神聖的地點之一，也就是被穆斯林稱為神聖禁地，猶太人則是稱為聖殿山，爆發衝突。
Israeli police entered the Al Aqsa Mosque and clashed with Palestinians inside the sacred site, firing stun grenades while Palestinians threw stones.
以色列警方進入阿克撒清真寺，並且在聖地內和巴勒斯坦人發生衝突。以色列警方發射眩暈彈，而巴勒斯坦人則是丟擲石塊。
The resulting clashes there and in other parts of the Old City left hundreds of Palestinians and some Israeli police officers injured. Palestinian militant groups in Gaza joined the fray by firing rockets into Israel, which responded with airstrikes.
在那裡和舊城其他地區發生的衝突，導致數百名巴勒斯坦人和一些以色列警察受傷。在加薩走廊的巴勒斯坦激進組織加入戰鬥，向以色列發射火箭，而以色列以空襲還擊。
By the following day, a United Nations representative was warning the situation was "escalating towards a full-scale war."
到了隔天，一位聯合國代表警告，局勢朝著「全面戰爭」升級。
But putting a lid on the violence may not be easy. Political, religious, and nationalist factors all play a role in the situation.
但是要阻止衝突並不容易。政治、宗教和民族主義因素，都是造成衝突的原因。
into the fray 在 Into the Fray - YouTube 的推薦與評價
Provided to YouTube by DistroKidInto the Fray · iamjakehill · Jake HillFollow Me Into Hell℗ dying latelyReleased on: ... ... <看更多>