=================================
「Talk to」と「Talk with」は何が違う？
=================================
今日は“Talk to”と“Talk with”の微妙な違いについて説明します。よく“Talk to”は「一方的な会話」、“Talk with”は「（互いに）話し合う会話」と解釈している人がいるようですが、実は必ずしもこのルールに従って使い分けされているわけではないんです。両者を置き換えて使うこともあれば、状況によっては適切な使い分けが求められる事もあります。
--------------------------------------------------
1) Talk to
→「〜と話す」
--------------------------------------------------
Talk toは「一方的に話す」と「互いに（または複数の人と）話し合う」両方の意味合いが含まれるので、使われる状況を把握して判断する必要があります。例えば、まだ言葉もしゃべれない１歳児の赤ちゃんに毎晩話しかけているお母さんは「I talk to my baby every night.」となり、この場合は“一方的な会話”を指しますが、友達のマットさんとバーベキューについて（互いに）話し合った場合も「I talked to Matt about the BBQ party.」のように、一方的でなくともTalk toを使って表すことができます。
✔その他、「話し役」と「聞き役」が明確な場合もTalk toが使われます。例えば、上司が部下に「I need to talk to you. Can you come to my office?（話があるので私のオフィスに来てくれ）」のように、上司（話し役）が部下（聞き役）に仕事の指示などをする状況でも使われます。
＜例文＞
Do you have a minute? I need to talk to you about something.
（ちょっといい？話しがあるんだけど。）
I got into an argument with my girlfriend and she won't talk to me.
（彼女と喧嘩をして、口をきいてくれないんですよ。）
I just talked to Steve. It sounds like he's doing good.
（さっきスティーブさんと話しました。元気そうでしたよ。）
--------------------------------------------------
2) Talk with
→「〜と話し合う」
--------------------------------------------------
Talk withは「互いに話し合う」ことを意味し、一方的に話しかける意味としては使われません。ただし、上述の通りTalk toも「互いに話し合う」の意味として使えますが、Talk withの方が若干フォーマルな感じがします。
✔「Have a talk with」と表現する場合は、上司が部下または父親が子供に話すように、上下の関係性が明確な間柄において、権威を持っている人が重要な話や説教をする時に使われます。
＜例文＞
I talked with our client and resolved the issue.
（顧客と話し合って、問題を解決しました。）
It was really nice talking with you today. Let's keep in touch.
（今日は色々と話ができてよかったです。今後も連絡を取り合いましょう。）
I think you should have a talk with your son about his grades.
（息子さんの成績について話したほうがいいと思います。）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
