關於程式設計的搞笑漫畫（輕鬆一下）
這個版一直都很嚴肅吼？好吧！今天貼點不一樣的！來個四格搞笑漫畫吧！...當然還是跟程式設計有關。 XD
幫大家翻譯一下：
(1)
Java：好的，有沒有任何建議，可以讓女性對我們更有興趣呢？
（梗：程式設計一直都不受女性青睞，女性程式設計師的比例一直偏低）
(2)
C++：對她們特別對待？
（梗：exceptions 是 C++ 中的「例外處理」之意。所以也可以翻譯成「製造更多例外處理」。「例外處理」是 C++ 語言其中之一的特色。）
Python：重新定義我們對待他們的方法？
（梗：method 也是 Python 物件導向內的函數。所以也可以翻譯成「重新定義物件內的方法（函數）」）
ANSI C：停止把她們當成「東西」來看待？
（梗：object 是物件導向程式設計裡的「物件」。所以也可以翻譯成「不要再把他們當成「物件」看待？」）
(3)
（ANSI C 被丟出窗外）
（梗：這個梗是因為，在場的其它三個語言：Java、C++、Python，都是物件（Object）導向語言，只有 ANSI C 不是。他說「不要再把他們當成物件」，等於說「不要用物件導向」。對於其它三者來說，當然是來砸場子的）
http://i.imgur.com/VbothY8.jpg
java 例外處理 在 例外處理（Exception） - Java學習筆記 的推薦與評價
例外處理 （Exception）. java的例外指的是「例外物件」，即是一種例外事件。 為讓程式不會因一些不尋常的情況 ... ... <看更多>