【 Ma routine - 杰式日常 】
👱♂️ - Me revoilà !
「我回來了！」
🐶 - Ah bon, je ne t’attendais pas de sitôt !
「你怎麼這麼快就回來了呢？」
👱♂️ - Je savais que tu étais seule à la maison, alors je n’ai pas traîné après le boulot.
「因為我知道妳一個人在家，下班後就沒有閒逛。」
🐶 - Comment s’est passé ton cours？
「晚上的課怎麼樣呢？」
👱♂️ - C’était sympa, on a bien ri ! Et toi, qu’est-ce que tu as fait de beau ?
「還不錯喔，我們都笑地蠻開心！妳呢，今晚在幹嘛呢？」
🐶 - Pas grand-chose à vrai dire. J’ai fini mes croquettes, puis je me suis assoupie devant la télé.
「坦白說，我今晚沒幹嘛。就把飼料吃完，然後看著電視睡了一下。」
👱♂️ - Tu aimerais sortir prendre l’air ?
「妳想去外面逛一下嗎？」
🐶 - Non ça ira, je ne me suis pas encore remise de la longue promenade qu’on a faite en fin d’après-midi. Installe-toi plutôt sur le canapé !
「不用啦，我們下午散步很久了，現在都還覺得累了。你過來坐沙發吧！」
👱♂️ - Que tu sens bon ce soir ! Tu as fait quelque chose à ton pelage ?
「妳很香欸！妳的毛今晚怎麼會這樣子呢？」
🐶 - Oui, je suis allée au toilettage. Je te rappelle qu’on est vendredi !
「我就去洗澡啊！今天不是週五嗎？」
👱♂️ - Ah oui, comment ai-je pu oublier ! Pardonne-moi, tu sais que je suis tête en l’air. En tous cas, tu es encore plus belle que d’habitude.
「喔對齁！我怎麼又忘了。對不起，你知道我很健忘。不管怎樣，妳今晚比平常還要美。」
🐶 - Arrête avec tes belles paroles, tu vas me faire rougir ! Au fait, tu peux zapper si tu veux.
「嘴巴不要這麼甜，我快臉紅了。對了，你可以換台！」
👱♂️ - Regarde, ton émission culinaire préférée !
「妳看欸！妳最喜歡的美食節目。」
🐶 - C’est bon, regarde ce qui te fait plaisir ! Maintenant que tu es là, la chaîne m’importe peu.
「沒關係，看你想看的就好了！只要你在，看什麼電視台都好！」
👱♂️ - Tu m’as l’air crevée. Tu devrais te reposer !
「我覺得妳看起來很累。妳應該休息！」
🐶 - En effet, je sens mes paupières s’alourdir inexorablement. Je peux m’appuyer contre ton épaule ?
「我確實感覺眼皮越來越重。我可以靠著你的肩膀嗎？」
👱♂️ - Évidemment, approche-toi ! Bonne nuit ma chérie !
「當然可以，妳靠近一點吧！親愛的晚安！」
PS. 我開始懷疑是不是我上輩子的老婆輪迴成 Narou 🤔
#杰宇的法文邂逅
#杰式日常
#上輩子的老婆
#最愛Narou
je te pardonne 在 Maitre Gims - Je te pardonne Lyrics (Paroles) 的推薦與評價
Feb 11, 2018 - Lyrics Je te pardonne de Maître Gims Nouveauté 2015. ... <看更多>