[Mods] Noob-Translator ประกาศจับมือ Tanudan Studio ร่วมกันพัฒนา "ม็อดพากย์ไทย" ของ Resident Evil 2 Remake
.
ทาง Noob-Translator นักพัฒนาม็อดที่หลายคนรู้จักกันดีจากม็อดแปลภาษาไทยของ Resident Evil 7, Resident Evil 2, Resident Evil 3, Devil May Cry 5 และ Star Wars Jedi: Fallen Order ได้ประกาศความร่วมมือกับ Tanudan Studio กลุ่มนักพากย์มืออาชีพที่มีผลงานในวงการภาพยนตร์พากย์ไทยมาแล้วมากมาย ในการทำโปรเจ็กต์ใหม่สุดทะเยอทะยาน นั่นคือ Resident Evil 2 Remake Complete Thai Edition หรือก็คือ "ม็อดพากย์ไทย" ของ Resident Evil 2 Remake
.
โดยสามารถรับชมตัวอย่าง Resident Evil 2 Remake พากย์ไทย ซึ่งเป็นเกมเพลย์ผ่านการม็อดจริงๆ ได้ที่นี่
https://www.facebook.com/noobTranslator/posts/1015807225896935
.
หลังจากที่ทาง Noob-Translator เคยได้ทดสอบลงเสียงพากย์ไทยในโหมด The 4th Survivor ของ Resident Evil 2 ซึ่งเคยเปิดให้โหลดทดลองใช้งานและได้ผลที่น่าพอใจ ด้วยความสำเร็จนั้น ทำให้ทั้งคู่เริ่มดำเนินการทำโปรเจ็กต์นี้อย่างลับๆ และใช้วิธีการที่รัดกุมขึ้นเพื่อไม่ให้ผิดพลาดเหมือนโครงการ Devil May Cry 5 ที่ต้องพับไปอย่างน่าเสียดาย
.
โดยโปรเจ็กต์นี้ได้คุณเอิร์ธแห่งกลุ่ม Tanudan Studio เข้ามารับหน้าที่อำนวยการสร้างและกำกับงานพากย์ ส่วน Noob-Translator ดูแลด้านเทคนิคการแปลงเสียงเข้า-ออกเพื่อใช้ในม็อด และในโอกาสที่หนังซีรีส์ Resident Evil: Infinite Darkness เข้าฉายใน Netflix เมื่อวันก่อน ก็ถือเป็นโอกาสอันดีที่ได้ประกาศเปิดตัวโปรเจ็กต์นี้อย่างเป็นทางการ
.
โดยโปรเจ็กต์นี้ มีความคืบหน้าดังนี้
.
- มีการพากย์เสียงไทยทุกประโยคในเกมใหม่ทั้งหมดโดยอิงจากภาษาอังกฤษ (ยกเว้นเสียงแอคติ้งจะใช้เสียงดั้งเดิม)
- โปรเจ็กต์พัฒนาไปแล้วราว 50% ที่เห็นในวีดีโออาจจะมีการปรับเปลี่ยนได้อีก
- เสียงไทยของ Claire Redfield ให้เสียงโดย คุณอ๋อมแอ๋ม นพวรรณ เหมะบุตร ผู้ให้เสียงพากย์ตัวละครในหนังฟอร์มยักษ์ ไม่ว่าจะเป็น Rey ใน Star Wars, Scarlet Witch ในจักรวาลหนัง Marvel และซีรีส์ WandaVision
- เสียงไทยของ Leon S. Kennedy รับหน้าที่โดย คุณเอิร์ธ สรวิศ ตงเท่ง ผู้ให้เสียงพากย์ตัวละครในภาพยนตร์และการ์ตูนอนิเมะมาแล้วมากมายเช่น Nate ใน ภาพยนตร์ Spider-Man ฉบับ Marvel, Bakugo Katsuki ในอนิเมะ My Hero Academia / Kageyama Tobio ใน Haikyuu
- ส่วนเสียงพากย์ของตัวละครสมทบอื่นๆ ยังไม่เปิดเผยในตอนนี้
- มีการยกเครื่องเนื้อหาภาษาไทยใหม่หมดทั้งเกม ด้วยการแก้ไข ปรับปรุงและแปลเพิ่มจนครบแบบ 100% (ทั้งเมนู Option รวมไปถึงนโยบายความเป็นส่วนตัว)
- ปรับปรุงใส่ Texture ตัวอักษรในเกม ไม่ว่าจะเป็นป้ายต่างๆ, บิลบอร์ดโฆษณา, ตัวอักษรที่เขียนบทกำแพง (แต่ก็ยังไม่ครบเพราะติดปัญหาเรื่องการหาบางไฟล์ไม่เจอ)
- ซึ่งตัวม็อดจะแยกเป็น 2 แบบคือ ม็อดเสียงภาษาไทย กับ ม็อดซับไทยเสียงอังกฤษแบบดั้งเดิม และจะเปิดให้ดาวน์โหลดฟรีแบบไม่มีเงื่อนไขอย่างที่เคยทำมา ด้วยความหวังเพียงแค่ว่า ผู้เล่นจะช่วยกันสนับสนุนตัวเกมลิขสิทธิ์เพื่อมาเล่นม็อดพากย์ไทยตัวนี้
.
"ด้วยวิกฤติ Covid-19 ที่ค่อนข้างหนักหนาสาหัสในตอนนี้ ทำให้การทำงานของนักพากย์นั้นค่อนข้างลำบาก ทำให้ทางผมยังไม่สามารถกำหนดวันที่ม็อดจะเสร็จได้ ทางเราต้องให้นักพากย์ทำงานได้อย่างสะดวกและต้องเซฟสุขภาพตัวนักพากย์เองด้วยครับ ยังไงทางผมก็ขอให้ทุกคนรอกันอย่างใจเย็นและช่วยกันให้กำลังใจทีมนักพากย์ผ่านวิกฤตินี้ไปด้วยกัน ในระหว่างนี้พวกผมจะพยายามทำผลงานออกมาให้ดีที่สุดและจะทำให้สำเร็จให้ได้ เพื่อที่พวกคุณจะได้ สัมผัสประสบการณ์การเล่นเกมระดับ AAA ด้วยเสียงพากย์ไทยระดับ AAA แบบเต็มรูปแบบเป็นเกมแรกของประเทศไทย"
Noob-Translator กล่าว
.
สำหรับผู้ที่สนใจติดตามความคืบหน้าของม็อดพากย์ไทย Resident Evil 2 Remake ก็สามารถเข้าไปติดตามได้ที่เพจ Noob-Translator
.
Source: https://www.facebook.com/noobTranslator/
-------------------------------
GGKeyStore.com ร้านขาย Steam Wallet, เกม Steam, Xbox Pass, PSN ไทย, ไอดีเกมมือถือ, Pokemon TCGO ราคาถูก รับของทันที
-------------------------------
Humble Choice ประจำเดือน ก.ค. จ่าย $12 ประมาณ 370 บาท รับสตีมคีย์ Yakuza 3 Remastered, The Surge 2, DiRT 5, Bee Simulator และอื่นๆ ดูที่นี่ - https://bit.ly/3pZKtBe
jedi: survivor 在 เกมถูกบอกด้วย v.2 Facebook 的精選貼文
https://store.epicgames.com/sheapgam…/ghost-recon-breakpoint
Ghost Recon Breakpoint กำลังลดราคาใน Epic Games Store เหลือราคาดังนี้
.
ทาง Epic แจกคูปองลดอีก $10 ฟรี รับที่นี่ - https://www.epicgames.com/store/…/coupons/holiday-sale-2019…
.
Ghost Recon Breakpoint Standard Edition เหลือ $9.99 ประมาณ 300 บาท
**ตัวเกมหลักอย่างเดียว
.
Ghost Recon Breakpoint Gold Edition เหลือ $27.34 ประมาณ 830 บาท
**ตัวเกมหลักพร้อม Year 1 Pass
.
Ghost Recon Breakpoint Ultimate Edition เหลือ $34.99 ประมาณ 1060 บาท
**ตัวเกมหลักพร้อม Year 1 Pass และ Survivor Pack • Sacred Land mission • Off-Road Pack
.
รายละเอียดเพิ่มเติมดูที่หน้าร้านค้า
https://store.epicgames.com/sheapgam…/ghost-recon-breakpoint
.
ดีลนี้หมดเวลาวันที่ 1 ม.ค. 2020
.
ถูกสุดเท่าที่เคยมีมาแล้วสำหรับเกมนี้
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-
Steam Wallet, Battle.net Code, PSN ซื้อง่าย ได้โค๊ดทันที >> GGKeyStore.com
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-
Star Wars Jedi: Fallen Order ใส่คูปองลด $10 (รับที่นี่ - http://bit.ly/34MjhdE ) เหลือ $12.40 ประมาณ 380 บาท ดูที่นี่ - http://bit.ly/394M0Or
jedi: survivor 在 เกมถูกบอกด้วย v.2 Facebook 的最佳貼文
[Rumor] เขาลือกันว่า: Achievement ปริศนาขึ้นใน Resident Evil 2 บน Steam ที่เชื่อว่าอาจจะเป็นการบอกใบ้ถึง DLC ใหม่?
.
เป็นเรื่องที่สร้างความเสียดายและผิดหวังให้กับแฟนๆ Resident Evil ที่ Resident Evil 2 Remake ที่วางจำหน่ายเมื่อช่วงต้นปีที่ผ่านมา หลังจากอัปเดต Ghost Survivor แล้ว ก็ไม่ได้มีเนื้อหาคอนเทนต์ใหม่ๆ เพิ่มให้กับตัวเกมอีกเลยนับแต่นั้นเป็นต้นมา
.
แต่จากข่าวลือครั้งนี้ เรียกได้ว่าน่าจะเป็นแสงแห่งความหวังที่ทำให้แฟนๆ ยิ้มออกกันได้บ้าง
.
จากรายงานของ ResetEra ได้มีคนพบว่า ใน Resident Evil 2 Remake บน Steam มี Achievement ปริศนาปรากฎขึ้นมาบนด้านล่างของรายการ Achievement ทั้งหมดของเกม ซึ่ง Achievement เป็นรูปตัวหนังสือคันจิ แปลว่า "ตัวยึดชั่วคราว" และมีชื่อว่า "EN_name"
.
ซึ่งในตอนนี้ยังไม่มีใครรู้ว่า Achievement ดังกล่าว มีความหมายว่าอย่างไร แต่ก็มีหลายคนคาดเดาว่า น่าจะเป็น Achievement ที่ใส่เข้ามาไว้ก่อนที่ทางทีมงานจะนึกออกว่าเป้าประสงค์ของ Achievement นี้คืออะไร ในขณะที่ตัวเกมเวอร์ชั่น PS4 และ XB1 ยังไม่มีการปรากฎของ Trophy หรือ Achievement นี้
.
ในขณะเดียวกันก็มีหลักฐานว่า นี่อาจจะเป็น DLC ตัวใหม่ที่กำลังจะเพิ่มให้กับ Resident Evil 2 Remake จากการที่มีการแตกแขนงของโครงสร้างร้านค้าภายในบน SteamDB เมื่อช่วง 1 - 2 วันที่ผ่านมา
.
อย่างไรก็ตาม ทาง Capcom ยังไม่ได้มีการบอกใบ้ หรือเปิดเผยใดๆเกี่ยวกับเรื่องนี้
.
Resident Evil 2 Remake วางจำหน่ายแล้วบน PS4, XB1 และ PC
.
Source : https://www.gamerevolution.com/…/615920-resident-evil-2-dlc…
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-
แค่เติมเงินก็ได้ Steam Wallet แล้ว >> GetSteamWallet.com
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-
Star Wars Jedi: Fallen Order ลดราคาเหลือ $50.69 ประมาณ 1530 บาท (Origin) ดูที่นี่ - http://bit.ly/378bh9p