關於 kktv 派遣 女王 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

皆さん、こんにちは。

大家午安😊
派遣女王2的完結篇滿精彩的，
可以感受到大家為了疫情而調整劇本，
真的是使出渾身解數了😂😂
本週另外介紹了一部電影的經典台詞，
此句的翻譯看起來與原文似乎不太一樣，
在Pressplay上面也有詳細的說明唷！
而電影是上週使我哭了三十分鐘哭成波妞的「君と100回目の恋/與你的第100次愛戀」，
謝謝同學推薦，
好久沒好好發洩一下了哈哈哈！
以前總覺得突如其來的告別令人心碎，
現在發現留有時間告別也是另一種殘忍。
不能劇透太多，
還沒看過的快去看看吧😁
下週會開始分享半澤直樹2，
敬請期待囉❤️
-
1️⃣ しなかった後悔は、日に日に大きくなりますから。
しなかったこうかいは、ひにひにおおきくなりますから。
shi na ka tta ko u ka i wa, hi ni hi ni o o ki ku na ri ma su ka ra.
因為(事情)沒做的後悔，會與日俱增的。
/
2️⃣ 今日は今日をとことん楽しめなきゃ。
きょうはきょうをとことんたのしめなきゃ。
kyo u wa kyo u wo to ko to n ta no shi me na kya.
要好好享受當下。

📣 想看詳細文法說明、想做相關造句練習、想確認自己的發音、想練練作文的這邊請：
https://is.gd/So89Tc
-
圖片來源：日本官網
配音來源：KKTV/99酷播
-
#2020日劇台詞集
👉🏻 https://goo.gl/JC74gq
-
喜歡記得幫我按讚分享唷❤️

皆さん、こんにちは。

大家午安😊
結果派遣女王2也即將在下週完結💦
真的是因為武漢肺炎好多事情都亂了套😭
不過好消息是本週六起緯來日本台要播半澤直樹2啦！
我們也會於8/20(四)開始每週兩集和大家分享，
快一起看起來！
本週分享的BG終極保鑣2的台詞，
完全是因為那一段的木村實在太帥了哈哈哈哈！
然後自他動詞真的很重要，
変えます？変わります？
勇気が出ました？勇気を出しました？
你都翻對了嗎？😁😁
-
1️⃣ この状況を変えたいなら、あなたが変わるしかない。
このじょうきょうをかえたいなら、あなたがかわるしかない。
ko no jyo u kyo u wo ka e ta i na ra, a na ta ga ka wa ru shi ka na i.
如果想改變這個狀況，只能改變你自己。
/
2️⃣ めちゃくちゃ勇気出た。
めちゃくちゃゆうきでた。
me cha ku cha yu u ki de ta.
我現在勇氣十足。

📣 想看詳細文法說明、想做相關造句練習、想確認自己的發音、想練練作文的這邊請：
https://is.gd/oX4CSX
-
圖片來源：日本官網
配音來源：KKTV
-
#2020日劇台詞集
👉🏻 https://goo.gl/JC74gq
-
喜歡記得幫我按讚分享唷❤️

皆さん、こんにちは。

大家午安😊
本週的派遣女王2中，
部長的應援超煩的啦哈哈哈哈😂
前幾天在網路上有看到一些對於第二季的評價，
雖然可能不是那麼有新意，
也沒有轟轟烈烈的感情戲，
但描繪日本職場型態的劇無論如何我就是覺得很好看哈哈哈！
因為不合理的事就是真的那麼多🤷🏻‍♀️
建議嚮往日本生活的少男少女們，
先看起來打個預防針喔哈哈哈！
另外，
本週日半澤直樹2就要上映啦！
我們的分享也會視情況再做調整唷(因為BG終極保鑣2只有七集😭)！
敬請期待啦😍😍😍
-
1️⃣ ふざけないでもらいますか？
fu za ke na i de mo ra i ma su ka?
可以請你不要開玩笑嗎？
/
2️⃣ 私のことを普通の物差しで測らない方がいいよ！
わたしのことをふつうのものさしではからないほいがいいよ！
wa ta shi no ko to wo fu tsu u no mo no sa shi de ha ka ra na i ho u ga i i yo!
不要拿一般的標準來衡量我比較好哦！

📣 想看詳細文法說明、想做相關造句練習、想確認自己的發音、想練練作文的這邊請：
https://is.gd/OK65JS
-
圖片來源：日本官網
配音來源：KKTV
-
#2020日劇台詞集
👉🏻 https://goo.gl/JC74gq
-
喜歡記得幫我按讚分享唷❤️