【法國樂 🎼🎸🇫🇷 法國最浪漫的音樂詩人Gainsbourg跟你一起跳爪哇舞 La Javanaise : Serge Gainsbourg】
今天是法國傳奇音樂人 Serge Gainsbourg的忌日,他於1991年3月2日過世。在短短的62年中,他創作了超過500首歌曲 ~而他的愛情生活也跟他的音樂生涯一樣轟轟烈烈; 其中最膾炙人口的就是他與英國女明星 Jean Birkin(珍‧柏金) 的ㄧ段往事 (現今貴婦圈們愛買的柏金包就是為她設計的!)
本來想分享Serge Gainsbourg 跟Jean Birkin合唱的 Je t'aime, moi non plus~~但歌詞內容與歌曲性暗示太明顯怕被臉書封鎖,所以就重新分享這首Renren最愛的Gainsbourg創作~~有興趣的網友可以自行搜尋 Je t'aime, moi non plus這首歌(歌詞很妙就是一直進去一直出來~但很有美感哈哈哈)
La Javanaise 爪哇舞:
J'avoue j'en ai bavé, pas vous, mon amour?
我承認我身處水深火熱, 您不也一樣嗎?我的愛
Avant d'avoir eu vent de vous mon amour
在聽到您的消息前, 我的愛
Ne vous déplaise
不要感覺不開心
En dansant la Javanaise Nous nous aimions Le temps d'une chanson
我們趁一首爪哇舞的時間盡情相愛吧
À votre avis qu'avons-nous vu de l'amour?
您覺得, 我們已經看見愛情了嗎?
De vous à moi vous m'avez eu, mon amour
在您與我之間, 您已經贏得我了, 我的愛
Ne vous déplaise
不要感覺不開心En dansant la JavanaiseNous nous aimionsLe temps d'une chanson
我們趁一首爪哇舞的時間盡情相愛吧
Hélas avril en vain me voue à l'amour
哀,這個四月我陷入一段沒有結果的愛情
J'avais envie de voir en vous cet amour
我一直渴望著與您修成正果
Ne vous déplaise
不要感覺不開心
En dansant la JavanaiseNous nous aimionsLe temps d'une chanson我們趁一首爪哇舞的時間盡情相愛吧
La vie ne vaut d’être vécue sans amour
人生無愛就索然無味
Mais c'est vous qui l'avez voulu, mon amour
但這就是您的決定, 我的愛
Ne vous déplaise
不要感覺不開心
En dansant la JavanaiseNous nous aimionsLe temps d'une chanson
我們趁一首爪哇舞的時間盡情相愛吧
PS. la javanaise (ou Java danse)中譯名為爪哇舞, 在1930年代巴黎發展出的一種舞蹈~不過跟爪哇島沒有什麼關係
https://youtu.be/V6gjzNm6dA0
#Renren不負責任翻譯 #法國樂
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過16萬的網紅La vie et le voyage, cinéma,也在其Youtube影片中提到,水底情深,吉勒摩·戴托羅又一奇幻佳作, 在詭異、懷舊、深情又浪漫的氣氛之下, 一起來看看女孩與魚人的深情相愛故事吧! 我的FB粉絲專頁: https://www.facebook.com/cinema.vievoyage W看電影_黑豹_重雷心得 https://youtu.be/pw83-oC1...
la javanaise 在 Un moment français 達令的法語時間 Facebook 的最讚貼文
【法國樂 🎼🎸🇫🇷茱麗葉的爪哇舞 La Javanaise : Juliette Gréco 常與法語圈有名音樂人跟詩人合作, 這首Gainsbourg創作的爪哇舞非常適合她低沉的嗓音,詮釋等愛女人的無奈】
J'avoue j'en ai bavé, pas vous, mon amour?
我承認我身處水深火熱, 您不也一樣嗎?我的愛
Avant d'avoir eu vent de vous mon amour
在聽到您的消息前, 我的愛
Ne vous déplaise
不要感覺不開心
En dansant la Javanaise Nous nous aimions Le temps d'une chanson
我們趁一首爪哇舞的時間盡情相愛吧
À votre avis qu'avons-nous vu de l'amour?
您覺得, 我們已經看見愛情了嗎?
De vous à moi vous m'avez eu, mon amour
在您與我之間, 您已經贏得我了, 我的愛
Ne vous déplaise
不要感覺不開心En dansant la JavanaiseNous nous aimionsLe temps d'une chanson
我們趁一首爪哇舞的時間盡情相愛吧
Hélas avril en vain me voue à l'amour
哀,這個四月我陷入一段沒有結果的愛情
J'avais envie de voir en vous cet amour
我一直渴望著與您修成正果
Ne vous déplaise
不要感覺不開心
En dansant la JavanaiseNous nous aimionsLe temps d'une chanson我們趁一首爪哇舞的時間盡情相愛吧
La vie ne vaut d’être vécue sans amour
人生無愛就索然無味
Mais c'est vous qui l'avez voulu, mon amour
但這就是您的決定, 我的愛
Ne vous déplaise
不要感覺不開心
En dansant la JavanaiseNous nous aimionsLe temps d'une chanson
我們趁一首爪哇舞的時間盡情相愛吧
PS. la javanaise (ou Java danse)中譯名為爪哇舞, 在1930年代巴黎發展出的一種舞蹈~不過跟爪哇島沒有什麼關係
https://youtu.be/GEpaVG3As-c
#Renren不負責任翻譯 #法國樂
la javanaise 在 Un moment français 達令的法語時間 Facebook 的最讚貼文
Citation du jour 268/2️⃣0️⃣2️⃣0️⃣ 🎼🎼 en hommage à Juliette Gréco🎼🎼
✅La musique. C'est un cadeau de la vie. Ça existe pour consoler. Pour récompenser. Ça aide à vivre.
✅音樂是生命的禮物。 它為了安慰及補償而存在。 它幫助我們活下去。
✅The music. It's a gift of life. It exists to comfort. To reward. It helps to live.
昨天(9/23) 法國傳奇女歌手Juliette Gréco 以93歲高齡辭世,她最著名的歌曲有Jolie Môme, La Javanaise, Déshabillez-moi, Il n'y a plus d'après, Sous le ciel de Paris.....等等。幾年前她與美國女歌手Melody Gardot合作的Sous les ponts de Paris (在巴黎的橋下) 更是一首膾炙人口的金曲~
新聞廣播FranceInfo說Juliette Gréco是法國精神的代表。二次大戰時Juliette Gréco家是法國反抗軍的祕密通道,但不幸被德國蓋世太保查獲~她跟媽媽還有姊姊此後就被送到德國集中營去了。幾個月後 Juliette 被釋放,但姊姊跟媽媽就此消失.... 那時才16歲的她孤苦無依~最後投靠媽媽在巴黎的好朋友,之後就展開了她70年的歌唱事業。雖然她跟她的家人被德軍迫害,Juliette 在戰後仍去德國進行歌唱表演,她表示她唱歌是給德國人民聽,而人民並沒有錯!
她曾跟美國酷派爵士樂手Miles Davis 有段轟轟烈烈的戀愛但卻因種族因素被迫分開, 另外也有軼聞說她曾跟寫異鄉人的卡謬有過一段情。
#illustration #dessindujour #citation #français
la javanaise 在 La vie et le voyage, cinéma Youtube 的最讚貼文
水底情深,吉勒摩·戴托羅又一奇幻佳作,
在詭異、懷舊、深情又浪漫的氣氛之下,
一起來看看女孩與魚人的深情相愛故事吧!
我的FB粉絲專頁:
https://www.facebook.com/cinema.vievoyage
W看電影_黑豹_重雷心得
https://youtu.be/pw83-oC103c
W電影隨便聊_不可能的任務6:全面瓦解_預告
https://youtu.be/_AVazbYGe7s
la javanaise 在 Quenna Chao Youtube 的最佳貼文
最近開始喜歡上了裸色唇彩~
默默手邊也收集了不少裸色唇彩,挑了 5 款出來分享給大家~
(以下順序就是影片分享唇彩順序)
1.BOURJOIS 戀法魔幻經典唇彩 #17焦糖冰塊
2.L’oreal花漾誘色水唇膏 #713左岸野百合
3.L’oreal純色訂製唇膏 #233氣質玫瑰
4.3CE x LILY MAYMAC 裸唇玫瑰金霧面唇膏 #119Hold On
5. MISSHA 經典絲絨霧感唇釉 #BE01
太久沒有剪影片了(這過程也就不多說了各種艱辛)
希望接下來能恢復穩定出片的日子 :)
PS,這次自作聰明地在鏡子上夾了燈,以為這樣在畫嘴唇的時候比較輕鬆,沒想到因為那光圈讓我的鼻子有一個凹洞啊啊啊啊啊,請不要太在意,下次會避免這樣的問題發生的~
-
Blog:http://karellq628.pixnet.net/blog
Facebook:https://www.facebook.com/karellsimple...
IG:https://instagram.com/quenna.628
Mail:[email protected]
---
//non-sponsored video//
Music:
La Javanaise/Mayer Hawthorne