Search
【粉絲來函】
請問美美還在加班嗎？我可以佔用你10分鐘嗎？我現在跟一個法國人交往，準備了七夕的禮物給他，也要寫卡片，請幫我翻成法文：
「很高興遇見了你，我愛你」
你知道這世界上有兩種人不能惹嗎？
1、工作做不完的人
2、工作做不完還沒對象的人
於是我把la vie en rose的歌詞貼給他，拍胸脯保證這是我B2檢定合格的認證。
我有新歌出啦！
大家快點上我YouTube 聽
https://youtu.be/H_hFivQ4v88
可能你未必喜樂這兒歌系既Style
但我很喜歡，希望你地都喜歡♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
《粉紅色係全世界最靚嘅顏色》
曲詞編mixed 林律希Barry
唱 Win2ie
C. G
蹦蹦跳粉紅小白兔
C. G
圍著嫦娥起舞星星也讚好
F. C
快快將你的心交給美麗
Dm. G.
美麗會帶你去看那大象是瑰寶
C. G. F
櫻花雪 堅強的酵母 懷着理想
G. F. G
能量更高 期待有天你會看得到
C. F
Pinku pinku pinku 的世界
G. C
多麼多麼動人的故事
F. Dm
少女眼裡佈滿許多花兒
G. C
現實世界黑暗不必太在意
C. F
Pinku pinku pinku 的世界
G. C
恤衫iPhone 浪漫月兒都也是
F. Em. Dm. C
粉紅色粉紅色愛我的天使
C. G. C
可知道心靈魔術棒
C. G. C
隨着浮雲消散 天色染了魔法
F. C
快快將你的心肝給燦爛
F. G
昨日不開心不要去想它
C. F
Pinku pinku pinku 的世界
G. C
多麼多麼動人的故事
F. Dm
少女眼裡佈滿許多花兒
G. C
現實世界黑暗不必太在意
C. F
Pinku pinku pinku 的世界
G. C
恤衫iPhone 浪漫月兒都也是
F. Em. Dm C
粉紅色粉紅色愛我的天使
A
1234
D G
Pinku pinku pinku 的世界
A. D
不需擔心別人的歧視
G. Em
我要跳脫我要送出花兒
A. D
現在與你歌唱GOGOGO
D. G
Pinku pinku pinku 深深愛意
A. D
於1932年向世界表示
Em. A
愛在你心應當如此
G. A. Em
如夢似畫 如霧似詩 成為電影
A. D. D. D. D
那個女孩的心意
關於音樂創作：
終於有屬於自己既歌了！
《Pinku Pinku の世界—粉紅色係全世界最靚既顏色》
很開心！感謝吉沢明先生為我度身訂造了這首充滿少女味，充滿愛的魔法の粉紅兒歌！
初時認識他，他問我想要什麼主題的歌，我只是說了一句粉紅色係全世界最靚既顏色pinku pinku冰古冰古，他很快就作好！
我一聽已經好中意！好開心的感覺！
首歌用了30多種電子樂器混音，非常豐富！
吉沢明B先生以前是寫開政治的歌，但有時會偏向黑暗，他一直想轉曲風，找一些新人清新的聲音合作，經朋友介紹下，我們相遇了!
謝謝他喜歡我魔法少女的形象，謝謝他喜歡我像小孩子的聲音，純真的，不受污染的，單純地把心意唱出來！
他特別喜歡的扮比卡超的聲音，一聽就會令人很開心，心情會變得美好！
他說我的聲音非常特別，「我就係要搵依種了！」非常適合唱琅琅上口的兒歌！
他本身有小朋友，一直想製作一些給小朋友聽的歌曲，正面的，有教育意義的！
現在遇上了一把非常適合的聲音！
我的結他老師也說我的聲音很好聽，很高音，唱歌很好聽，只是不懂運用，但只要好好訓練，唱歌技巧一定會更進步！
今年年尾正在籌備第二次演唱會，現在已有7首原創作品，吉沢先生為我寫的《Pinku Pinku世界》，《迴旋木馬就快拆毀》，《現實的妥協》，我寫的《Magic in your Eyes 》，《I love singing at midnight》，《唱K到天亮》，《Game is Life》，吉沢先生為我重新編曲，為大家帶來新鮮感！
關演唱會：
我希望可以加入動漫cosplay的元素，因為特別喜歡！演唱會會有自彈自唱，Cosplay，魔術，跳舞，和其他音樂人&魔術人Cross Over!
一大班人玩最緊要開心！
關於《Pinku Pinkuの世界》：
我一直有個想法，很想寫一首關於《粉紅色是全世界最靚的顏色》既歌！因為由細到大都很喜歡粉紅色，很代表女仔既顏色，可愛的，開心的，令人幸福的！
「Pinku 」日文粉紅色的發音！
《粉紅色是全世界最靚的顏色》，吉沢先生一聽了我這個想法，就已經很快就做好首歌既純音樂，首歌用了30多種電子樂器混音，非常豐富！而且很快地連歌詞也寫好了！
我一收到首歌，已經很有畫面，粉紅色的小兔，粉紅色的小象，天空，月兒也是粉紅色的！
錄音時，吉沢先生叫我輕鬆一點，開心d做番自己很好好了!
可是我還是有點緊張，和拍子方便有點跟不上，但練習幾次後，最後也順利完成！
我特別喜歡pinku pinku 的世界歌詞！
因為吉沢先生用了很多關於粉紅色的歷史！
1932年，第二次世界大戰結束，第一次出現用粉紅色代表女性，歷史以來男尊女卑，卻一場粉紅革命，女性地位提高，開始出現女性的領導者，電影也開始有女性的出現，當年亦有很多藝術家利用粉紅色創作藝術畫作！
參考資料:
http://notsomoon.blogspot.hk/2012/05/la-vie-en-rose.html?m=1
我最喜歡是這故事。法國女歌手皮雅芙 (Edith Piaf) (1915-1963) 她在1946年首次演唱《粉紅色的一生》，立即風靡法國，又迅速傳遍世界，歷久不衰，亦成為最能代表法國的歌曲。
La Vie en Rose 由 Louis Gugliemi 作曲，歌詞由皮雅芙自己填寫，內容描寫一位女子對戀人的傾慕和愛情生活的甜美，但其實不懂法文歌詞沒有關係，因為《粉紅色的一生》旋律優美，感染力極強，充滿醇酒美人的浪漫氣氛，一聽已醉倒。已故歌手陳百強亦有唱中文版的《粉紅色的一生》，但歌詞內容較簡單。
La Vie en Rose 感性而浪漫，正如法國人之懂得享受生活。2008年金融危機爆發後，薩爾科齊政府推行緊縮政策，法國人叫苦連天，結果在最近的大選中，選出反對緊縮政策的奧朗德為新總統，法國人有望降低退休年齡，增加社會福利，再過其舒適美滿的中產生活。但錢從何來呢？《粉紅色的一生》也好，《玫瑰人生》也好，感覺都是春宵苦短，要先使未來錢，把握時機，及時行樂。世界工廠，死慳死抵，工人做到跳樓，只屬於法國以外那遙遠的東方。
藝術畫作：
http://www.baike.com/wiki/《粉红色的梦》
Decisive pink 1932名畫
Andy Warhol
參考：原創小說—櫻花雪
http://www.jianshu.com/p/a9a51be6c4fc
這故事的女孩都是講堅強的粉紅女孩子。
我非常喜愛！
希望大家也喜歡，這首歌的深意！
女生也很堅強，美麗又可愛！
I
#原創歌 #魔樂師 #錄音 #demo #錄demo
好開心丫！終於有自己既歌了～
《粉紅色係全世界最靚嘅顏色》
曲詞編mixed 林律希Barry
唱 Win2ie
C. G
蹦蹦跳粉紅小白兔
C. G
圍著嫦娥起舞星星也讚好
F. C
快快將你的心交給美麗
Dm. G.
美麗會帶你去看那大象是瑰寶
C. G. F
櫻花雪 堅強的酵母 懷着理想
G. F. G
能量更高 期待有天你會看得到
C. F
Pinku pinku pinku 的世界
G. C
多麼多麼動人的故事
F. Dm
少女眼裡佈滿許多花兒
G. C
現實世界黑暗不必太在意
C. F
Pinku pinku pinku 的世界
G. C
恤衫iPhone 浪漫月兒都也是
F. Em. Dm. C
粉紅色粉紅色愛我的天使
C. G. C
可知道心靈魔術棒
C. G. C
隨着浮雲消散 天色染了魔法
F. C
快快將你的心肝給燦爛
F. G
昨日不開心不要去想它
C. F
Pinku pinku pinku 的世界
G. C
多麼多麼動人的故事
F. Dm
少女眼裡佈滿許多花兒
G. C
現實世界黑暗不必太在意
C. F
Pinku pinku pinku 的世界
G. C
恤衫iPhone 浪漫月兒都也是
F. Em. Dm C
粉紅色粉紅色愛我的天使
A
1234
D G
Pinku pinku pinku 的世界
A. D
不需擔心別人的歧視
G. Em
我要跳脫我要送出花兒
A. D
現在與你歌唱GOGOGO
D. G
Pinku pinku pinku 深深愛意
A. D
於1932年向世界表示
Em. A
愛在你心應當如此
G. A. Em
如夢似畫 如霧似詩 成為電影
A. D. D. D. D
那個女孩的心意
關於音樂創作：
終於有屬於自己既歌了！
《Pinku Pinku の世界—粉紅色係全世界最靚既顏色》
很開心！感謝吉沢明先生為我度身訂造了這首充滿少女味，充滿愛的魔法の粉紅兒歌！
初時認識他，他問我想要什麼主題的歌，我只是說了一句粉紅色係全世界最靚既顏色pinku pinku冰古冰古，他很快就作好！
我一聽已經好中意！好開心的感覺！
首歌用了30多種電子樂器混音，非常豐富！
吉沢明B先生以前是寫開政治的歌，但有時會偏向黑暗，他一直想轉曲風，找一些新人清新的聲音合作，經朋友介紹下，我們相遇了!
謝謝他喜歡我魔法少女的形象，謝謝他喜歡我像小孩子的聲音，純真的，不受污染的，單純地把心意唱出來！
他特別喜歡的扮比卡超的聲音，一聽就會令人很開心，心情會變得美好！
他說我的聲音非常特別，「我就係要搵依種了！」非常適合唱琅琅上口的兒歌！
他本身有小朋友，一直想製作一些給小朋友聽的歌曲，正面的，有教育意義的！
現在遇上了一把非常適合的聲音！
我的結他老師也說我的聲音很好聽，很高音，唱歌很好聽，只是不懂運用，但只要好好訓練，唱歌技巧一定會更進步！
今年年尾正在籌備第二次演唱會，現在已有7首原創作品，吉沢先生為我寫的《Pinku Pinku世界》，《迴旋木馬就快拆毀》，《現實的妥協》，我寫的《Magic in your Eyes 》，《I love singing at midnight》，《唱K到天亮》，《Game is Life》，吉沢先生為我重新編曲，為大家帶來新鮮感！
關演唱會：
我希望可以加入動漫cosplay的元素，因為特別喜歡！演唱會會有自彈自唱，Cosplay，魔術，跳舞，和其他音樂人&魔術人Cross Over!
一大班人玩最緊要開心！
關於《Pinku Pinkuの世界》：
我一直有個想法，很想寫一首關於《粉紅色是全世界最靚的顏色》既歌！因為由細到大都很喜歡粉紅色，很代表女仔既顏色，可愛的，開心的，令人幸福的！
「Pinku 」日文粉紅色的發音！
《粉紅色是全世界最靚的顏色》，吉沢先生一聽了我這個想法，就已經很快就做好首歌既純音樂，首歌用了30多種電子樂器混音，非常豐富！而且很快地連歌詞也寫好了！
我一收到首歌，已經很有畫面，粉紅色的小兔，粉紅色的小象，天空，月兒也是粉紅色的！
錄音時，吉沢先生叫我輕鬆一點，開心d做番自己很好好了!
可是我還是有點緊張，和拍子方便有點跟不上，但練習幾次後，最後也順利完成！
我特別喜歡pinku pinku 的世界歌詞！
因為吉沢先生用了很多關於粉紅色的歷史！
1932年，第二次世界大戰結束，第一次出現用粉紅色代表女性，歷史以來男尊女卑，卻一場粉紅革命，女性地位提高，開始出現女性的領導者，電影也開始有女性的出現，當年亦有很多藝術家利用粉紅色創作藝術畫作！
參考資料:
http://notsomoon.blogspot.hk/2012/05/la-vie-en-rose.html?m=1
我最喜歡是這故事。法國女歌手皮雅芙 (Edith Piaf) (1915-1963) 她在1946年首次演唱《粉紅色的一生》，立即風靡法國，又迅速傳遍世界，歷久不衰，亦成為最能代表法國的歌曲。
La Vie en Rose 由 Louis Gugliemi 作曲，歌詞由皮雅芙自己填寫，內容描寫一位女子對戀人的傾慕和愛情生活的甜美，但其實不懂法文歌詞沒有關係，因為《粉紅色的一生》旋律優美，感染力極強，充滿醇酒美人的浪漫氣氛，一聽已醉倒。已故歌手陳百強亦有唱中文版的《粉紅色的一生》，但歌詞內容較簡單。
La Vie en Rose 感性而浪漫，正如法國人之懂得享受生活。2008年金融危機爆發後，薩爾科齊政府推行緊縮政策，法國人叫苦連天，結果在最近的大選中，選出反對緊縮政策的奧朗德為新總統，法國人有望降低退休年齡，增加社會福利，再過其舒適美滿的中產生活。但錢從何來呢？《粉紅色的一生》也好，《玫瑰人生》也好，感覺都是春宵苦短，要先使未來錢，把握時機，及時行樂。世界工廠，死慳死抵，工人做到跳樓，只屬於法國以外那遙遠的東方。
藝術畫作：
http://www.baike.com/wiki/《粉红色的梦》
Decisive pink 1932名畫
Andy Warhol
參考：原創小說—櫻花雪
http://www.jianshu.com/p/a9a51be6c4fc
這故事的女孩都是講堅強的粉紅女孩子。
我非常喜愛！
希望大家也喜歡，這首歌的深意！
女生也很堅強，美麗又可愛！
I
#原創歌 #魔樂師 #錄音 #demo #錄demo
Edith Piaf - " La vie en rose " 1946，" La vie en rose " （粉紅色的人生） - 法國,法國歌曲,法文歌,法文,法文歌曲翻譯. ... <看更多>
法國香頌： 玫瑰人生La vie en rose 香頌的法文為chanson，意思是歌曲。 ... Piaf（1915~1963）作詞及演唱，歌詞描繪幸福愛情的場景，這首歌在世界 ... ... <看更多>
la vie en rose 歌詞 法文 在 [歌詞] la vie en rose - 看板Francais - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
台大法文二施蘭芳老師班星期一的時候很酷的用打孔機聽了一首曲子
好像是電影兩小無猜的配樂
我在網路上找到了這首曲子的錄音
和大家分享一些錄音(不是我的網路空間，所以不知道會有多久)
應該是原唱版：Edith Piaf
https://tinyurl.com/bxlrm
(這是引用的網頁BLOG https://continue.blogbus.com/logs/2004/08/312155.html
感謝大陸網友熱情連結XD)
另外和大家分享我參考大陸網友的修改的翻譯和原文歌詞
Edith Piaf:La Vie En Rose 玫瑰人生
Des yeux qui font baiser les miens 他的雙唇輕吻我的眼
Un rire qui se perd sur sa bouche 嘴邊露出淺淺的笑
Voila le portrait sans retouche 這就是他最初的形象
De l’homme auquel j’appartiens 就是這個男人，我所歸屬的
Quand il me prend dans ses bras 當他的雙臂環繞著我
Je vois la vie en rose 我見到了玫瑰般的人生
ll me dit des mots d’amour 他對我甜言蜜語
Des mots de tous les jours 儘管是日常的話語
Et ca me fait quelque chose 卻對我意義非凡
ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流
Une part de bonheur 流進我心扉
Dont je connais la cause 我深知它來自何方
C’est lui pour moi 他為了我
Moi pour lui 我為了他
Dans la vie 在我的生命中
ll me l’a dit,l’a jure 他對我這樣說，這樣起誓
Pour la vie 以他的生命
Des que je l’apercois 當我一想到這些
Alors je me sens en moi 我便感到體内
Mon coeur qui bat 內心澎湃
Des nuits d’amour plus finir 愛的夜晚似乎不結束
Un grand bonheur qui prend sa place 幸福代替黑夜的漫漫
Les ennuis,les chagrins trepassent 煩惱、憂愁通通拋到腦後
Heureux,heureux a en mourir 快樂，彷彿這樣的快樂至死方休
--
____
▕之阿▏
▕印龍▏
￣￣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.180.185
※ 編輯: DoD 來自: 140.112.180.185 (11/02 22:23)
... <看更多>