[演講技巧] 用對的語言,說給對的人聽:看蕭美琴的 ALEC 演講
Presentality再次幫同學分享政治人物演講技巧。這次Andrew Yang 分析的對象是現任駐美代表蕭美琴 (Ambassador Bi-khim Hsiao)!
★★★★★★★★★★★★
這幾天看到網路上很多人稱讚蕭美琴在美國給的一場演講,是在 American Legislative Exchange Council 大會給的。Youtube 上還有完整的影片。
我就想要從一個英文撰稿人跟演講教練的角度,看一下她到底是哪裡講的好?
Ok, let’s go. First, the speech video itself: https://youtu.be/5ozMcauCjbs
★★★★★★★★★★★★
📌 連開頭都跟傳統台灣官員不一樣
她一開頭,就用一種很 personal 的方式回應主辦單位的介紹:
Thank you Karen for that kind introduction…
畢竟用人家的 first name,就感覺比較親切對不對?通常外交場合,都是用 last name 的。
★★★★★★★★★★★★
📌 而且她跟台灣大部分官員用英文演講的時候有一個很不一樣的地方:
她講話的時候,是看著聽眾的 lol。
你可能會覺得搞啥啊,講話不是就要看著對方嗎?但其實很多台灣官員可能是語文能力關係,或是沒時間把稿子弄熟,演講的時候大部分的時間是盯著稿子的,所以跟聽眾的 connection 真的就會打折扣。
★★★★★★★★★★★★
📌 另外一個小細節,就是她的節奏。
台灣很多官員不只是唸稿,還唸的斷斷續續,不停的卡住,蕭美琴就不一樣,講的算是非常流暢,尤其到後半段整個進入一個很好的 flow。
大家可能會覺得這只是英文好,但其實不完全是。我們也看過很多英文比蕭大使還要好的人,演講超級卡。
★★★★★★★★★★★★
📌 講「對的字」,給對的聽眾
第二個細節,就是她的用字遣詞。
我們注意這裡:
I’m so honored to be able to be here in person, to use this occasion to express my gratitude… to the so many outstanding freedom-loving legislators around the United States.
還有這裡,講到主辦單位 ALEC 頒獎給蔡總統,她說:
It is also recognition for the freedom-loving people of Taiwan, and our determination to keep Taiwan free.
我們要指出的共通點在哪裡?
對,就是 “Freedom-loving”。
我在美國住十幾年,從大學到研究所到華府工作,周圍的朋友大多都是左派的,我不記得他們之中有任何人,任何一次,說過 “freedom-loving” 或甚至強調 freedom。這代表蕭大使真的很會對「對的人」說「對的話」。
她知道這群聽眾是美國保守派的,「自由」對他們來說是絕對的價值跟原則。所以一說完這段,就迎來熱烈的掌聲。
我猜今天如果蕭大使對的是左派的聽眾,她肯定不會一直提到這些字眼。
她也不忘用 “side-by-side” 的語法,來強調台灣跟美國的價值。很多台灣官員都只會制式的重複:We share with you the values of freedom and democracy, blah blah blah…
但蕭大使就做一點變化:
I often say that you are living in the land of the free.
We are living on the island of the free.
Good line,又迎來一些掌聲。
*Btw, 為什麼是 “land of the free” 而不是 land of free 或是 free land?因為自由的不是土地,而是「人」,所以美國人才會說 “we are a free people”。所以 “the free” 代表的其實是「自由的人」。
★★★★★★★★★★★★
📌 掌控敘事 (Narrative)
我們再來看一段非常不錯的:
We also believe that it is only in societies that respect the freedom of speech, where true innovation can propel technology that advances human progress, instead of technology that is abused and used for surveillance and controlling their people.
美國時常有很多的辯論:我們應該要把什麼項目放在第一?科技進步?經濟成長?還是民主價值?
我在美國唸外交時,幫我們上課的前官員也會說:「我們先不要硬推民主,而是先幫助這些國家經濟成長,之後他們自然就會變成民主國家。」
蕭美琴的這段,就是一個反向的論述:如果沒有言論自由,就不會有真正的創新,因為科技會被用來控制人民,而不是真的改善大家的生活。
這就是敘事 (narrative) 的重點:不是只是提供一大堆 information 給大家 (this is what most people do),而是告訴大家要怎麼去「詮釋」這些資訊 (跟我們時常在說的 “framing” 有關)。
絕大部分台灣官員出去演講的時候,是完全沒有核心論述的,就只有提供一堆人家沒興趣也永遠不會記得的 information。
Can you spell B-O-R-I-N-G?
引用對方可以體會的經歷
講完一些硬一點的議題之後,她把話題帶到比較個人的層面:
I’m an ambassador now, I work in Washington, DC, but I used to be like you, I came from a legislature in Taiwan, I understand that all politics are local. And when we go back to our constituents, we wanna deliver on economic progress, we wanna deliver on the common values that we share.
說到個人經歷,突然感覺比較輕鬆,溫和對不對?這是一種非常好跟聽眾建立連結的方式,畢竟不是每一位外交官,都有跟聽眾同樣的經歷,所以她很會利用自己的強項。
但她這麼說,可是有目的:把聽眾的注意力帶到 “economic progress for constituents” 之後,她馬上用大家可以理解的數字,提醒聽眾台灣對美國「地方經濟」的重要性:
We’re in the State of Utah now, [Taiwan’s] size is only 15% the size of Utah, but we are the 8th largest consumer of US agricultural products in the world.
然後還不忘轉換成人均的數字!
Which means, per capita wise, each Taiwanese citizen is the second largest consumer — per capita wise — the second largest consumer of American agricultural products.
蠻厲害的對不對?但這樣還沒有結束喔!
★★★★★★★★★★★★
📌 需要完整分析的同學請留言「用對的語言,說給對的人聽!」。
還有, 快快訂閱Presentality,即時收到這些精闢分析!!!
圖片出處: https://bit.ly/3u6mHpL
同時也有206部Youtube影片,追蹤數超過110萬的網紅Rachel & Jun's Adventures!,也在其Youtube影片中提到,Use my code RNJ10 and link: https://bit.ly/2WTRTw1 to get 10% off (save up to $47!) your own authentic Japanese subscription box from Bokksu! Don't mi...
land use 在 Facebook 的最佳貼文
We talk so much about diversity, let's not forget biodiversity! I'd like to share with you something that's close to my heart for so many reasons.
Sarawak Biodiversity Centre (SBC) collaborates with five local communities to produce LitSara® products. SBC buys the Litsea cubeba oil (tenem in Kelabit & Lun Bawang; pahkak in Bidayuh) distilled by the communities, and then makes products from them.
LitSara® is the trademark name for Litsea cubeba, a plant with a chemical make-up that is unique to Sarawak. Combining science with the traditional knowledge of local communities, SBC registered an intellectual property (IP) for this plant.
Because of the IP, the communities receive Indigenous Knowledge Benefit Sharing (royalties) for every Litsara® product sold.
I think it’s incredible that traditional knowledge, and unique plants of our land can be IP registered, because many a times people seek knowledge from our community elders for their own profit and forget that the wisdom passed down through generations within these communities. With IP-registration, their traditional knowledge is legally owned and protected and people can still use the plants and commercialise, whilst still benefiting the community.
There’s so much more to share about these efforts, you can get more info and the products on www.litsara.com
(I personally am looking forward to the IP registration of our folk songs, but that’s a story for another day).
*images shows Litsara & NatureSara products. Find out more on their website :-)
#litsara #litsea #litseacubeba #ip #traditionalknowledge #sarawak #biodiversity #productshoot #biodegradablewipes #handsanitisers #local #sapotlocal #communities #dayak #kampung #harvesting #plantnowharvestlater #soil #green #linenspray #wipes #plants
land use 在 柬埔寨房地產投資 Facebook 的最佳貼文
#开发建筑住商用地
金边BKK1 360街精华土地出售
面积:604m2
价格:7,000$/m2(可议)
产权:硬卡
尺寸:18m x 33m
用途:开发兴建住商大楼30F
#DevelopmentBuildingResidentialCommercialLand
St. 360, BKK1, Phnom Penh Essence Land for Sale
Area: 604m2
Price: 7,000$/m2(negotiable)
Ownership: hard title
Dimension: 18m x 33m
Use: for development & construction of commercial, residential building 30F
Satellite position: https://maps.app.goo.gl/ux1sFvvT36fkVSwZ9
Tel +855 86 524 700
Line 0936910400
WeChat johnny0936910400
Telegram 086 524 700
#华人地产 #華人地產 #海外投资 #柬埔寨金边 #柬埔寨投资顾问 #柬埔寨房地产投资 #柬埔寨土地开发销售 #合作开发合建 #开发建筑住商用地 #投资设厂工业用地 #新金边机场 #3环路 #4环路 #金西高速公路 #金巴高速公路 #金边轻轨地鐡 #产权信托代持 #价金信托保管
land use 在 Rachel & Jun's Adventures! Youtube 的最佳解答
Use my code RNJ10 and link: https://bit.ly/2WTRTw1 to get 10% off (save up to $47!) your own authentic Japanese subscription box from Bokksu! Don't miss out on this amazing snack-journey through Japan!
NEKOHA/INUHA shirts until Aug 31st!
https://crowdmade.com/collections/junskitchen
Though the plans for our house are complete, we still need to work out our driveway/deck/walkway, etc and have started consulting with a landscaper. Turns out these things are much more expensive than we were expecting (a very small patch of land with plain concrete paving for a single car plus a low-end carport above it, a small bit of fake grass, a mailbox atop some tile, and small shed cost someone else we know ~$30,000. Don't have the exact size but the total landscaped area is perhaps the size of 3 sedan cars). So far the quote we received (which already used many cheaper options and didn't include everything we were hoping to have) was still TWICE our budget, and so now we're trying to figure out ways to reduce the cost.
The official Crowdmade website is the only place we're selling merch
★ Patreon! http://patreon.com/junskitchen
►FOLLOW US ε=┌( ・д・)┘
Our Japan channel ⇀ https://www.youtube.com/RachelandJun
Jun's Kitchen ⇀ https://www.youtube.com/JunsKitchen
Twitch ⇀ https://www.twitch.tv/rachelandjun
Twitter | Instagram *@RachelandJun*
►EQUIPMENT (Amazon affiliates links) _〆(・∀ ・ )
Camera ⇀ GH5 (http://amzn.to/2GJWsN2)
►MUSIC ♪♪(o*゜∇゜)o~♪♪
Music from Epidemic Sound: http://share.epidemicsound.com/rDvsz
land use 在 素人NBA Youtube 的精選貼文
🏀参考ソース🏀
ウォリアーズとの噂
https://fadeawayworld.net/nba-trade-rumors/nba-rumors-warriors-could-use-james-wiseman-no-7-pick-to-land-pascal-siakam
ホーネッツとの噂
https://www.nbaanalysis.net/2021/05/27/nba-rumors-charlotte-hornets-toronto-raptors-offseason-trade-pascal-siakam/2/
みなさんの意見コメントで聞かせてください!
🏀PICK UP🏀
00:00 OPENING
00:22 本編開始
07:48 オモコメ
🏀素人NBAって何?🏀
奇跡のカムバックをした選手、苦労人、スーパースターなどあらゆる選手をライブ形式でご紹介!
「これからNBAに詳しくなりたい!」「NBAに興味がある!」「NBAが好きだけど、どの選手抑えたらいいの?」
などなどそんなあなたの為になる情報をお届け!
🏀MC紹介🏀
NBA玄人の方「まっつん」
NBA素人の方「しゃっく」
🏀オリジナルグッズ🏀
https://suzuri.jp/NBA_Quote
🏀ファンレター宛先🏀
〒152-0033 東京都目黒区大岡山1丁目29-33 コルティーレ目黒大岡山102 SORE LLC. 素人NBA宛
お仕事のお問合せは📧にてお願します⛹→[email protected]
🏀素人NBAの欲しい物リスト🏀
https://amazon.co.jp/hz/wishlist/ls/K8405LX5KUU9?ref_=wl_share
プレゼントいただければYouTubeにてご紹介させていただきます🌟
🏀おすすめ動画🏀
【NBA】2000年代で優勝したチームで最強スタメンはどのチームだ?!https://www.youtube.com/watch?v=CyFpn...
【NBA】歴代期待外れ「Big3トリオ」TOP5!ウルブズ、ロケッツ、ウィザーズなど様々チームを紹介!一位はあのチーム!
https://youtu.be/DbrqgN_tUKo
【NBA】今夏に起きそうな超大型トレード噂まとめ!各チームのエースがトレードされる!?その理由と移籍予想先について紹介!
https://youtu.be/xiNl2Fp8bQs
【NBA】入門編!サラリーキャップ仕組みを超簡単に解説!ややこしいサラリーキャップの仕組みをどこよりも分かりやすく解説!
https://youtu.be/x8LSnGfGpwE
【NBA】下克上で這い上がってきたスター選手達!1巡目掘り出しもの選手TOP10
https://www.youtube.com/watch?v=T4J9s-dspi0
【NBA】2000年代で優勝したチームで最強スタメンはどのチームだ?!https://www.youtube.com/watch?v=CyFpnXzMAns&t
【NBA】歴代最悪ドラフト指名TOP10!
https://www.youtube.com/watch?v=_A5TG3b_duQ&t
【NBA】一度は優勝して欲しかったレジェンド選手TOP10
https://www.youtube.com/watch?v=LDPEW1EwPjo&t
【NBA】NBA通限定!超マニアック企画!最強ベンチチームはどこだ?!
https://www.youtube.com/watch?v=HGu0uKZdwTw&t
【NBA】ブルース・ボウエンの伝説を語る!親に捨てられNBAにも見放された男が3度優勝できた驚きの理由とは?!
https://www.youtube.com/watch?v=Nihq3Jt9Ecc
【NBA】ラマー・オドムの伝説について!レイカーズのスコッティ・ピッペンと呼ばれた男を語る!
https://www.youtube.com/watch?v=0VzKT4lBRF0
【NBA】止めることは不可能!NBAを支配した男シャキール・オニールを語る!
https://www.youtube.com/watch?v=y0zG23nEO2c&t
【NBA】アレン・アイバーソンの壮絶な人生とは。彼の生き様を全て語る
https://www.youtube.com/watch?v=vtj-NkVoZS0
【NBA】トレイシー・マグレディの伝説を語る!175番目の評価をされてからNBA屈指の得点マシーンになるまで。(オーランドマジック、ヒューストンロケッツ)
https://www.youtube.com/watch?v=i3QI8gTXVig&t
【NBA】ドウェイン・ウェイドの伝説を語る!最悪の過小評価からNBA随一のSGになるまで(マイアミヒート)
https://www.youtube.com/watch?v=z55wnlHsgac&t
【NBA】引退記念!アンドリュー・ボーガットの伝説を語る!怪我を乗り越え悲願の優勝達成!までの豪州ドラ1センターの道のり
https://www.youtube.com/watch?v=bXwJ-HWNDYk
🏀Twitter🏀
https://twitter.com/NBA_Quote
🏀TikTok🏀
https://www.tiktok.com/@amateur_nba
🏀Instagram🏀
https://www.instagram.com/shiroto_nba/
#素人NBA#NBA#NBA解説
#nba#解説
land use 在 PJ大俠愛旅行深活 PJ Travel Youtube 的最佳貼文
►跟著PJ浪跡天涯吧!
【粉絲團FB】 https://pse.is/J8RVH
【個人IG】https://pse.is/HPC5T
【部落格 Blog】https://bit.ly/32gc7OT
【信箱Email】q8819@hotmail.com
【PJ頻道訂閱Subscribe】 https://bit.ly/2oA9Z1O
⚠️注意:旅遊日期為2020.01月初
4天首爾自由行,我們特意安排一天前往首爾近郊
體驗當地滑雪一日團,過程中教練可以講英文
對於我們這些初學者也很有耐性
PJ算是幸運,掌握基本滑雪方式後
就衝上”初學者雪道”頂端,一路滑下來,超好玩
一起珍惜與另一半、家人、朋友旅遊的時光吧~
也提供PJ參加的一日團連結!
首爾滑雪一日團(含接送+中文教練)
https://pros.is/3k6as5
以下是影片時間任意門
0:00 精采預告
0:42 滑雪心得
5:02 維爾瓦第滑雪場遊樂設施
首爾滑雪一日團(含接送+中文教練)
https://pros.is/3k6as5
【韓國旅遊優惠】
首爾自由行 旅遊優惠
https://pros.is/3jjdn2
首爾住宿即時優惠
https://pros.is/3g3fpm
查詢台北/台中/高雄 -首爾仁川 機票價格👉
https://bit.ly/2M7EJoL
台灣前往首爾 最便宜機票 Skyscanner比價官網👉
https://bit.ly/2M7EJoL
►自助旅遊小幫手/工具
【Skyscanner找便宜機票】 https://bit.ly/2M7EJoL
【Agoda訂房優惠網站】 https://pros.is/J5SQ9
【客路KLOOK找當地優惠行程】https://pse.is/G7GXQ
***********************
►PJ其他系列影片
【 自由行教學】https://bit.ly/2xB9TeN
【航空開箱】https://pros.is/QNLAC
【港澳自由行】https://bit.ly/2Jwz5bP
【泰國自由行】https://pros.is/RD73Z
【埃及旅遊】 https://bit.ly/30slhpL
【所有影片】https://bit.ly/2NGuVUd
【合作邀約】
PJ有部落格、YT影片與FB粉絲團
歡迎找我聊聊!! 期待蹦出新火花
→信箱在這 q8819@hotmail.com
(請於信件主題標示合作項目喔)
也可協助填寫 合作表格 https://bit.ly/2YWkxcv
************************
註:感謝以下音樂,出場依序如下:
1.Title: About That Oldie by Vibe Tracks
Genre and Mood: Pop + Happy
License: You're free to use this song and monetize your videos.
2.Music: Up on the Housetop - E's Jammy Jams https://youtu.be/vKLdj2P_4CI
3.Water Lily by The 126ers YouTube音樂庫: https://www.youtube.com/audiolibrary_...
作者其他背景音樂作品播放清單: https://www.youtube.com/watch?v=KXleQ...