「老菸搶」一直是法國人在外國人心中,卸不掉的刻板印象,這究竟是偏見,還是事實呢?
就讓數據來告訴我們吧!
#原來法國人真的是癮君子?
根據法國毒癮觀察研究所(L'Observatoire Français des Drogues et des Toxicomanes),於2014年的報告,有法國人抽菸的比例有34.2%,且在後續幾年還有下降的趨勢,於2019年來到了30%。單看數字,可能不符合大家心裡「法國人超愛抽菸」印象,不過相較於他國,例如:英國16%、 西巴牙25%、瑞士 5%,法國在歐洲已經算是名列前茅的了,些微落後35%的保加利亞以及36%的希臘。而且實際上,2014年人口數多達6600萬的法國乘上34%的抽菸人口,算起來也已經有2200萬人!已經直逼全台灣的2300萬人口,所以法國人愛抽菸的刻板印象,這樣看來也不是空穴來風!
#但為什麼法國人會吸菸吸那麼大呢?
因為對他們來說「嘴裡抽的不是煙,而是人與人的連結」。光是小小的借火動作,就能點燃一長串的對話!在酒吧裡,也能常聽到 « On va dehors fumer ? »「外面抽菸?」就能輕鬆愉快的暢談一下。所以對抽菸的人來說,香菸是能夠讓大家聚在一起做同件事情、一起聊天的社交工具。
#香菸其實就是法語?
而且« cigarette »「香菸」這個字,其實就是個法文字。這個字的字尾« ette »,在法文通常為陰性,代表「比較小的版本」。例如: « fillette » 就是「小女孩」就是比較小的 « fille »,« fourchette »「小叉子」就是比較小的 « fourche »。
而「香菸」« cigarette » 之所以得名,也是一樣的邏輯,由於早期法國的有錢人抽的都是 « cigare »「雪茄」,而窮人就只能去撿被丟掉的煙蒂起來抽,於是這種「小的雪茄」« petits cigares » 就被稱為 « cigarets »,接著陰性化變成了現在大家熟知的「香菸」 « cigarette »。
#電影媒體扮演部分推手!?
目前法國抽菸的人口遠遠超過歐洲平均的24%,而這也跟電影媒體脫不了關係。抗癌聯盟(Ligue contre le cancer)的報告指出,70%的法國電影都有角色在抽菸!以台灣來比較,這跟台灣比起來確實是蠻大的差異,根據台灣衛福部在2018年的調查,台灣抽菸人口只有13%。
現在請各位想像一下,現在有人走到你身旁抽菸,但如果他的煙飄到你們臉上,你們會怎麼做呢?
💡« Perdre son sang-froid »「失去冷血」:這個用法用來形容一個人,很不爽,無法再保持冷靜了!這個用法其實是來自當我們生氣時,血液會變熱的生理現象。所以在法文,當我們說一個人有「熱血」« sang chaud »,代表他很易怒。
#法文邂逅
#情境法文
#老菸槍
🇫🇷🇨🇭【每週一杰課|中高階線上】主題閱讀口說課來囉!適合具備口語B1程度的你,一起透過多元趣味的文化主題及小組討論,瞬間升級你的法語表達力!
https://bonjouratous.com/product/td-yann-new-trial-mon-sat/
【🇫🇷JellaX法文邂逅】入門法文,與法文的初次邂逅 (適合零基礎的朋友)
🔥https://jella.tw/native_languages/66
同時也有1041部Youtube影片,追蹤數超過130萬的網紅MASA's Cooking ABC,也在其Youtube影片中提到,◆MASA頻道訂閱↓ http://www.youtube.com/channel/UCr90FXGOO8nAE9B6FAUeTNA?sub_confirmation=1 ◆食譜↓ 在食譜書上看到[天婦羅]的字 很多朋友們就開始猶豫做.. 因為這種料理有包含 很多麻煩的流程 所以這次決定介紹 稍微簡...
le 字尾 在 Facebook 的最佳貼文
三寶阿底迪的小名來了~~~
阿底迪透過閃現的靈感告訴我說他要叫做正方形(正直、坦率),什麼?正方形?真的嗎?雖然覺得很好笑,但阿底迪似乎是認真的,過了一陣子他也沒有改變主意,於是他就叫做正方形了。
小名已定,目前只剩中文音譯我實在選不出個好字,字尾是嘿這沒問題,但第一個音節最接近發音的字是嘎ㄍㄚ,但叫嘎嘿的正方形就真的諧星了,且讓我好好想想,也歡迎大家提供好點子,感恩。
咪哈是奇蹟,多嘿是金色,ㄍㄚ嘿是正方形,兩隻嘿的名字都可以做形容詞使用,所以兩個弟弟都是願意成就姊姊的。
只有咪哈的時候,她是奇蹟,多嘿來了,咪哈成了鍍金的奇蹟,ㄍㄚ嘿也來了,咪哈便成了金色燦爛、正直坦蕩的奇蹟。
carré 音標:[kare]
正方形, 四方形
le côté d'un carré 正方形的邊
carrés d'un damier 棋盤的方格
平方, 二次冪
Seize est le carré de quatre. 16是4的平方
carré magique 幻方,魔方,縱橫圖
方形, 方形物
un carré de ciel bleu 四方的藍天
un carré de papier 一張方形紙
明確的, 毫不含糊的, 斷然的
réponse carrée 明確的回答
refus carré 斷然的拒絕
坦率的, 果斷的, 正直的
être carré en affaires 做事幹脆,做事直截了當
homme carré 直率坦蕩的人
法語小助手 carré 的解釋與發音:
https://www.frdic.com/mdicts/fr/carré?recordid=MjA1OTc=
le 字尾 在 跟著JoJo學法文 Facebook 的最讚貼文
🇨🇵法語接龍🇨🇵宅在家防疫不防癡呆,都快要變成傻瓜了!動動腦,來玩接龍吧!
內行的直接留言玩接龍,初玩請跟著以下指令:
👉Je m'appelle_______(我的名字是______)
👉Et j'aime_____(我喜歡____)
⭕喜歡的東西要跟你的名字字尾音節有點「押韻」喔!
⭕例如:
Je m'appelle Joana et j'aime l'avocat/la pizza/ le chocolat,etc.
‼️ À vous‼️
✅別忘了tag 你會說法文的大小朋友一起來玩喔!
le 字尾 在 MASA's Cooking ABC Youtube 的最佳解答
◆MASA頻道訂閱↓
http://www.youtube.com/channel/UCr90FXGOO8nAE9B6FAUeTNA?sub_confirmation=1
◆食譜↓
在食譜書上看到[天婦羅]的字
很多朋友們就開始猶豫做..
因為這種料理有包含
很多麻煩的流程
所以這次決定介紹
稍微簡單&輕鬆一點的做法~!(๑´ڡ`๑)b
現在大家非常的耐心
stay home/待在家
要吃東西也不是
像之前那麼的自由
應該在家煮飯的時間變比較多
這裡頻道盡量
設計出來簡單可以做的料理
希望各位透過我介紹的食譜
在家可以輕鬆享受美食!(๑˃̵ᴗ˂̵)و
簡單蝦仁天婦羅丼飯/簡単エビ天丼
[1人份]
蝦仁 Prawns—6尾
白飯 Steamed rice—1碗
[ 天婦羅麵糊 ]
低筋麵粉 Cake flour—40g
太白粉 Potato starch—10g
水 Water—60cc
美乃滋 Mayonnaise—20g
清酒 Sake—1大匙
味淋 Mirin—2大匙
醬油 Soy sauce—2大匙
砂糖 Sugar—1大匙
海苔片 Nori—1/2張
蔥花 Scallion
*料理の名前&作り方はあくまでも自己流なのでご了承くださいw
*料理名稱&做法不一定正式or傳統, 是從自己的想法&經驗來分享的
請各位事先諒解。m( _ _ )m
*歡迎合作/Contact (開發食譜,活動,推銷):bigway1688@gmail.com
●沙拉油:泰山均衡369健康調合油 TAISUN 369 Blend Oil
●鍋具:THERMOS 膳魔師電漿強化不沾鍋20cm, 24cm
●鍋具:THERMOS 膳魔師厚鑄耐摩不沾鍋20cm, 24cm
●鍋具:THERMOS 蘋果原味鍋單柄湯鍋18cm
●BGM:
甘茶の音楽工房
MusMus
OtoLogic
ポケットサウンド
PremiumBeat:
-Studio Le Bus
-Joe Sacco
-Kyon
-Smithereens
●素材:いらすとや
#MASA
#蝦子
#丼飯
#天婦羅
#蓋飯
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Sjln1Cq5lo0/hqdefault.jpg)
le 字尾 在 臭屁嬰仔 Youtube 的最佳貼文
🎵#暗班車 #臭屁嬰仔 #BarryChen
「孤單」、「無助」和「徬徨」都是給這首歌的註解,來自各地、生活截然不同的四人,卻都坐上開往同一方向的最後一班車⋯⋯
臭屁嬰仔在《暗班車》中,嘗試了以往作品中較少呈現的曲風,採用抒情的方式呈現,甚至一改先前作品樂觀、幽默的風格,這讓三人都覺得相當新鮮!這次特別邀請好友——Barry Chen合作,由2020年7月上線的MV《OMEGA 學眉角》中,老大最後說了一句:「柏銓,交給你了!」便已透露線索,即下波單曲合作的對象就是Barry Chen,有了他的加入,讓這台「暗班車」的馬力更加強大!
-
【暗班車數位平台線上收聽】
🎵 懶人包:► https://JSJ.lnk.to/cockyboyz
🎵 KKBOX:► https://bit.ly/2PlA8Cn
🎵 MyMusic:► https://bit.ly/3tRjgm7
🎵 friDay:► https://bit.ly/3aAS7Mr
🎵 Apple Music:► https://apple.co/3xxgKUv
🎵 Spotify:►https://spoti.fi/3sReIuG
🎵 LINE MUSIC:►https://bit.ly/3aCnUN2
🎵 amazon music:► https://amzn.to/3gCGwAs
-
臭屁嬰仔粉絲專頁:
https://www.facebook.com/CockyBoyz260/
臭屁嬰仔官方Instagram : https://www.instagram.com/cocky_boyz_yln/
Barry Chen粉絲專頁:https://www.facebook.com/barrychen237
Barry Chen官方Instagram:https://www.instagram.com/barrychen237/
-
作詞|陳奕辰、簡立勝、俞碩鈞、陳柏銓
作曲|陳奕辰、簡立勝、俞碩鈞、陳柏銓
製作人|萬志軒aka嘻哈魯智深
編曲|萬志軒aka嘻哈魯智深
錄音/混音|萬志軒aka嘻哈魯智深
錄音工作室 Recording Studio|顏社工作室KAO!INC
母帶工程師 Mastering Engineers|Wayson.H
母帶工作室 Mastering Studio|尾聲音樂W.S.
-
辛辛苦苦在賺錢
卻不知未來在哪裡
這到底是什麼道理
問自己到底要去哪裡
寂寞的暗班車(暗班車)
孤單一人站踮這(站踮這)
走味的飯自己吃(自己吃)
這片天下阮自己來走
大家生活都不同 目標都不同 想法是南跟北
來來去去的人 早就慣習慣習將悲傷攏掩藏
反正算啊 英雄的路必孤單 早就應該看破
這條悲情誰人知的歌 聽完也要準嘟煞
(若沒錢咖閃)這個社會就是這麼現實
數字是一個人的行情 也是兩個人的感情
(天公伯在看)用心打拼的人甘是北七
到底要經過多少折磨 憨人才可以出頭天
每一個日頭落山時就會寂寞
有很多人其實陪我走追夢的路
只要有心 所有問題不是問題 那是早晚的問題
悲傷的一天也是要過 不如甘願的打拼過
辛辛苦苦在賺錢
卻不知未來在哪裡
這到底是什麼道理
問自己到底要去哪裡
寂寞的暗班車(暗班車)
孤單一人站踮這(站踮這)
走味的飯自己吃(自己吃)
這片天下阮自己來走
Hey yo 說都說兄弟 做都做自己
怪自己好傻好天真 當初居然選擇相信你
小白兔誤闖叢林 獨自一人走了八英里
入不敷出家徒四壁 婊子總是讓人刻骨銘心
末班車的角落 被現實揍的鼻青臉腫
永遠好不了的傷口 PTSD that’s what I wrote
More than rhythm and flow
Lifestyle MMA 不是作秀
Life’s Struggle 漆黑的天空
壓在頭頂使我不得輕鬆
你不是我的Crew
You and me we’re not cool
I do it by my own 不需要你幫助
你不是我的Crew
You and me we’re not cool
I do it by my own 單程票義無返顧
親像一朵枯萎的花 親像鳥仔斷翅不再飛
沒人教咱可怎樣做(怎樣做)
(對我來說)成功兩字用一輩子找
卻來袂記得那些話咱曾經說過
敢免閣呼咱自己閣一次機會
想起那個當初都咱自己選的
自己選的 甘有需要灰
辛辛苦苦在賺錢
卻不知未來在哪裡
這到底是什麼道理
問自己到底要去哪裡
寂寞的暗班車(暗班車)
孤單一人站踮這(站踮這)
走味的飯自己吃(自己吃)
這片天下阮自己來走
-
Director : LONE4COLORS
Screen Writter : RAYRAYGONNASHOOTU
Line Producer : RAYRAYGONNASHOOTU / LONE4COLORS
DOP : LONE4COLORS
AC : PEN G
Camera Operator : LONE4COLORS
Production Designer : RAYRAYGONNASHOOTU / LONE4COLORS
Stills Photography : RAYRAYGONNASHOOTU
Art Director : LYNXIE YANG
Assistant AD : MOR TSENG / GRAY
Styling : LYNXIE YANG
Gaffer : CHIENYO
Bestboy : JIM. YUNG LOK
Edit / Colorist : LONE4COLORS
Special Thanks :
幼獅大飯店
XIAO-LE WU
ALAN CHEN
E$HOWN
Follow LONE4COLORS Production on Instagram :
https://www.instagram.com/lone4colors/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/geQSA5eRaj8/hqdefault.jpg)
le 字尾 在 IKKO'S FILMS イッコーズフィルムズ Youtube 的精選貼文
「コントワール」とはフランス語で「カウンター」を意味し、「ミサゴ」は静岡にある土切シェフの実家の鮨屋の屋号から。
という事で店内はカウンターメインだがちゃんとテーブル席と個室も完備されている。
カウンターはシェフが調理している姿が目の前で見え距離も近く堅苦しさはないので一人客も少なくはない。
COMTOIR MISSAGO (コントワール ミサゴ)
http://missago.com/
【フレンチ①】表参道「ラチュレ(LATURE)」
https://www.youtube.com/watch?v=Iw3SbcpjXKw
【フレンチ②】渋谷「クーカーニョ (COUCAGNO)」
https://www.youtube.com/watch?v=EYcCE4wsQdE
【フレンチ③】白金高輪「アルシミスト (Les Alchimistes)」
https://www.youtube.com/watch?v=XsjOd9vkMPI
【フレンチ④】六本木「白土 (SHIRATO)」
https://www.youtube.com/watch?v=pEWKie71_iQ
【フレンチ⑤】表参道「レフェルヴェソンス (L'Effervescence)」
https://www.youtube.com/watch?v=OjuFOiYHZIk
【フレンチ⑥】代々木上原「シオ (sio)」
https://www.youtube.com/watch?v=CBBVTahH5Ls
【フレンチ⑦】六本木「ル スプートニク (le sputnik)」
https://www.youtube.com/watch?v=L3TVqI_TAZM
【フレンチ⑧】中目黒「クラフタル (CTRAFTALE)」
https://www.youtube.com/watch?v=Fte8gH8FECw
【フレンチ⑨】銀座「Air (エール)」
https://www.youtube.com/watch?v=aMklgi2GfJw
【フレンチ⑩】広尾「COMTOIR MISSAGO (コントワール ミサゴ)」
https://www.youtube.com/watch?v=HsZ4JHPuuB0
【MUSIC】
Wiseman - Jobii
That's the One - Almost Here
Save It for Later - Golden Age Radio
Subscribe for more videos► https://www.youtube.com/channel/UCgZilWOjrUQ_J_yyGjjd-JQ
If you've captioned/subbed one of my videos please inform me via E-mail. Thank you
★instagram
https://www.instagram.com/ikkos_films/
★サブチャンネル「IKKO'S FILMS X」
https://www.youtube.com/channel/UC_b7JhrPKWAv0lU3509_xOA
★「品川イッコー 公式ブログ」
http://www.ikkoshinagawa.com/
★「IKKO'S FILMS OFFICIAL WEBSITE」
https://ikkosfilms.com/
★過去の「2020年度 けつがバター醤油」動画
https://www.youtube.com/playlist?list=PLMgfk05jIdQfvE_pnY1zacUOrL2JBmHdd
★Facebook(品川イッコー用)
https://www.facebook.com/ikko.shinagawa
★「専修どうでしょう」チャンネル
https://www.youtube.com/user/ikko2005
★Facebook(専修どうでしょう用)
https://www.facebook.com/senshudoudesho
★Twitter
https://twitter.com/ikko2005
「動画に関しての苦情やクレームは一切受け付けておりません。
気に入らなければチャンネル解除して頂いて構いません。」
って書いても読まないでしょうもないコメントしてくる奴いるんだよなぁ
字幕制作の協力をお願いいたします。
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCgZilWOjrUQ_J_yyGjjd-JQ&tab=2
https://www.youtube.com/user/IkkoShinagawa
#コントワールミサゴ #西麻布グルメ #フレンチ
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/HsZ4JHPuuB0/hqdefault.jpg)
le 字尾 在 Re: [字彙] 背字典自學法文- 看板Francais - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
關於個人收集過的法文字彙書 以前就PO過文章介紹過 現在再補充一些
(一) 字彙表
1.高等學校法語專業基礎階段教學大綱
對面老共八零年代編的 裡面有詞彙表3800 (須熟練掌握2600 其中大一1200大二1400)
有參考法國人編的 les 5000 mots fondamentaux
2.高等學校法語專業高年級法語教學大綱
裡面詞彙表假定法語系學生一年以2000字來計算 包括認知(聽讀)與需熟練字(說寫)
一共8040 其中名詞4680 動詞1696 形容詞1364
3.40天突破法語字彙7000
4.法英對比法語TEF考試必考詞彙
以上兩書7000字 初中級程度
前者有錄音 只有中文注釋 按字母順序排列
後者把法英同義字 詞形相同相近者羅列對照
(二) 分類字彙
1.Langenscheidts Grundwortschatz Franzoesisch
4000字 每字都有例句 法德對照 舊光碟版每個例句還有發音
2.法語詞彙分類學習小詞典
老共把Barron's出版的法英字彙書加上中文注釋 7000字
3.Mastering French Vocabulary
也是Barron's出版 其實翻譯自德國人為高中生編的字彙書
9305字(基礎5632進階3673) 後來對岸又把它改成中譯本
4.Grosser Lernwortschatz Franzoesisch
5.Gespraechswortschatz Franzoesisch
Hueber出版 適合德國法語系大學生程度(B2以上)
6.Mots et contexte
Ernst Klett出版 與3.書同一位德國人編
把字彙與文章結合一起 用小學生標準作文方式 介紹法國政經概況文化歷史
強大的老共中文改版還加上MP3錄音
7.Vocabulaire thematigue
上書姊妹作 類似內容 用替換句型上下文羅列近義字
本書可能太古老 還沒被對岸發現改版
(三)同義字
1.法語同義字字典
簡版 程依榮編 當消遣閒書看就好
2.5000 Mots Synonymes 法語常用5000詞彙近義詞速查手冊
是否常用字見仁見智 與其說是Synoymes 倒像analogies
3.nouveau dictionnaire des synonymes
Larousse出版 E. Genouvrier編 算是經典 有語境用例詞義強弱說明
不過對非母語的法文初學者難用
要理解精確詞義差異建議多翻Le Petit Robert
4.Le Robert Dictionnaire des synonymes nouances et contraires
詞目22000 包含同義字與詞組 排版清爽沒說明
(四) 搭配字
1.法語搭配詞典
簡版 梁守鏘編 名詞詞目1800(列出常用動詞 形容詞搭配) 雙語對照
2.Le Robert Dictionnaire des combinaisons de mots
名詞詞目2600 搭配字有按邏輯同義關係排列(強弱正反動靜始終等) 單語
3.法語用法詞典
簡版 外教社出版 詞目不分詞類 用例很多抄Le Petit Robert加中文翻譯
太文雅的例子如要作文參考時難用
(五) 動詞文法搭配
1.法語常用動詞介詞搭配詞典
簡版 動詞900多條 直接及物動詞不入詞目
2.法文動詞的句型與結構(台版)
3.法語動詞和介詞搭配速查手冊(簡版)
與上書類似 前書一千餘常用動詞 後書二千餘動詞詞目(後書編輯亂)
4. Franzoesisches Verblexikon
動詞配價關係與造句參考書 強大的德國出版品把大部分法語動詞的所有搭配關係
一一羅列 包括是否接虛擬式 是否慣用疑問或否定句 都詳細說明清楚
5.法文形容詞的句型與結構
形容詞與分詞詞目(作表語或定語用) 列出後接的慣用介詞
(六) 字根與詞源
1.法文字彙結構分析
許章真編 仿英文單字書例 35字首 100常用字根
附錄表列500餘個法文源自希臘拉丁字首字根與常用字尾
2.法語詞彙揭秘
張文浩編 314字首字根 書附上許多作者在魁北克所拍的許多實景廣告看板照片
幫助讀者理解法文的用字趣味
3. Le Robert Dictionnaire etymologique du francais
說明字源的小詞典 參考用
此外還有許多關於法文固定詞組的參考書 它跟生字一樣 要完整記憶
不能像搭配詞組可以從個別字義去揣摩意思 不過這已進入語言文化層面
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.122.22
... <看更多>