為什麼台灣會在東京奧運會上與中國台北競爭?
ABC新聞網報導中文譯本
上一次東京舉辦奧運會是在 1964 年,台灣能夠以自己的名義和旗幟參加比賽。
但現在已經不是這樣了。
68名台灣運動員正在為他們的奧運項目熱身,但他們奪取的任何勝利都將屬於“中華台北”——一個不存在的國家。
國旗的藍色圓圈上有一個白色的小太陽——一個取自台灣國旗的象徵——以及五個奧運五環,由國花梅花的輪廓包圍。
這是幾十年前達成妥協的結果,因為中國(正式為中華人民共和國)並不將台灣(正式為中華民國)視為一個國家。
澳大利亞也不行。在一個中國政策下,澳大利亞“承認”北京的立場,即台灣是中國的一個省。
但澳大利亞確實保持貿易和經濟聯繫,並支持台灣參與國際組織——比如奧運會。
該協議被稱為名古屋決議,允許台灣運動員參加國際比賽——但不能以他們自己的名義、國旗或國歌。
位於布里斯班的台北經濟文化辦事處主任愛德華令文陶(Edward Ling-wen Tao)告訴美國廣播公司,這是一個棘手的話題。
“我要說的是,台灣有很多人認為我們應該以另一個名字、我們的正式名稱或只是‘台灣’來競爭,”他告訴美國廣播公司。
但他補充說,這取決於與國際奧委會(IOC)的談判。 “我們並不滿意,但這就是現實——就目前而言。”
地緣政治緊張局勢在東京開幕式上顯而易見,當時中國在線流媒體服務騰訊視頻在日本公共廣播公司將該團隊介紹為台灣後停止播放並切換到單口喜劇剪輯。
當被要求置評時,騰訊指示澳大利亞廣播公司在其微博賬戶上發表聲明。聲明說,他們收到了版權所有者的要求,要求停止廣播並關閉直播。
“我們對帶來如此糟糕的體驗感到非常抱歉……我們鄭重道歉。”
翻譯中丟失了什麼?
這個名字提供了一層模糊性,允許中國和台灣的離散解釋。
北京譯“中華台北”為“中國台北”,而台灣譯“中華台北”(這個稱謂是在名古屋協議中由中國鄧小平示意後強加在台灣頭上的名稱)。
第一個更多地與國家有關,而第二個則表示更多的文化聯繫。
“差異是複雜和多層次的,”塔斯馬尼亞大學中國研究高級講師馬克哈里森博士說。 “
中華人民共和國版更難,更接近於‘#中國的台北’,而台灣版則有更廣泛的中國文化認同感,超越中華人民共和國國家的認同感。
”這場體育比賽源於地緣政治——中國共產黨在 1949 年的中國內戰中擊敗了(當時由美國麥克阿瑟將軍委託管理)執政的國民黨 (KMT)。
國民黨撤退到台灣島,而中共在大陸建立了中華人民共和國。兩者都聲稱是中國的合法政府。 (兩個中國政府卻從未詢問過台灣人的意見)
1971年,聯合國承認中華人民共和國為中國的唯一代表,放棄台灣。
這給了北京將台灣排除在國際機構之外的外交影響力,從世界衛生組織 (WHO)到全球選美大賽。
1979 年,國際奧委會(IOC)正式承認中華人民共和國,稱如果台灣為奧運會採用不同的名稱和旗幟,它仍然可以參加比賽。
台灣最初拒絕並在 1976 年(主辦這些奧運會的加拿大承認中華人民共和國)和 1980 年抵制奧運會。
但台灣在1981年不情願地同意使用“中華台北”,不僅用於奧運會,也用於其他國際體育賽事。
推動“台灣隊”
近年來,一直在推動在奧運會上取消“中華台北”的名稱。
台灣田徑運動員池誠是 1968 年墨西哥奧運會銅牌得主,帶頭發起了這項運動,該運動吸引了數十萬簽名,並於 2018 年進行了全民公投。
“我們是唯一一個被禁止使用我們自己國家名稱的國際奧委會成員,”她在那一年告訴美聯社。
“我們是唯一一個不能唱國歌、不能飄國旗的人。我們是唯一的人。這表明中國對我們打壓有多嚴重。”
但一些運動員表示反對提議的更名,擔心他們會錯過自己的奧運夢想。
當時,法新社報導說,約有100名教練員和運動員舉著標語:“我要參加奧運會”和“政治不應干涉體育”。
國際奧委會還警告該島,如果它試圖更改名稱,它可能會失去競爭的權利。ABC已聯繫國際奧委會和中華台北奧委會徵求意見。
公投最終失敗,儘管 45% 的人投票贊成放棄“中華台北”的綽號。
這個問題是當年公投的 10 個問題之一,其中包括關於同性婚姻和核能的問題。
一項由支持台灣的國際友人 Lindell Lucy 在Chamge網站發起名為 #讓台灣在東京奧運中成為台灣”的新請願書,迄今已吸引了130,000個簽名。 (連署網址:https://bre.is/hDQvSBxu)
在國際舞台上孤立台灣
哈里森博士說,“中華台北”的名稱持續存在是為了安撫中國,是北京孤立台灣的更廣泛運動的一部分。
哈里森博士說:“北京一直在努力將台灣排除在國際體系之外……並強烈反對任何暗示台灣是一個國家的國際活動,通過命名、旗幟和官方交流。”
他說,過去兩年,這種立場沒有太大變化,但在蔡英文擔任總統期間變得“特別不妥協”,隨著中美緊張局勢的加劇,這一立場越來越明顯。
“台灣人非常關心他們在國際上的代表方式,長期以來一直渴望在國際體系中獲得尊嚴和承認,”他說。
“他們非常想以‘台灣’的身份參加奧運會,每屆奧運會都會引發媒體和台灣公眾對台灣困境的辯論和反省。“
“然而,北京強烈反對,雖然地緣政治和市場准入繼續影響全球體育,但台灣人別無選擇,只能接受‘中華台北’。”
已聯繫中國奧委會和駐澳大利亞大使館徵求意見。
《影片配樂》
台灣之路-噴火器樂團
《圖片說明》
●2018年冬奧會開幕式上,台灣運動員 (不得舉代表台灣旗幟) 高舉中華台北旗。(美聯社:邁克爾·索恩)
●被稱為台灣“舉重女神”的郭婞淳將在東京爭奪中華台北。(法新社:吳柴軒)
●台灣運動員不能在台灣官方旗幟下比賽。(法新社: Philip Fong)
●戴資穎是世界頂級羽毛球運動員,無法使用台灣的名義代表中華台北參加奧運會。(法新社:泰國羽毛球協會)
●文姿云代表中華台北承載台灣空手道獎牌希望。(法新社:弗拉基米爾·阿斯塔普科維奇)
●當台灣網球選手謝淑薇與比利時選手梅爾滕斯在溫布爾登贏得女子雙打時,中華台北的旗幟出現在她的名字旁邊。(路透社:彼得·尼科爾斯)
●台灣總統蔡英文表示,台灣不會接受中國所謂“一國兩制”的安排。(路透社:Pichi Chuang)
ABC新聞網記者艾琳漢德利報導
原聞網址:https://bre.is/67W7quqJ
同時也有32部Youtube影片,追蹤數超過25萬的網紅SiCAR愛車趣,也在其Youtube影片中提到,Ford 第 4 代 Focus 在造型與配備上的大改款,以及這幾年對Focus的大動作,讓四門版 Focus 在銷售比例上也有所提升,最近對手Toyota也推出Altis GR Sport的熱血四門房車,近期就有網友在路上捕捉到Focus偽裝車,不難讓人聯想到有沒有可能就是Focus ST-Lin...
lucy 蔡 哥 在 SandeeChan.陳珊妮 公主粉絲團 Facebook 的精選貼文
去年冬天不冷,冷的是心。
這世界上有很多遊戲規則,是為多數人設計的,
我們偶爾會忘記這件事。
跨年那天,一篇 #交換2019 的發文,與你們交換了一份新年禮物:這一年最令人沮喪的憂慮與心事。家暴的陰影破碎的家,對凱彤的思念,同婚公投,生老病死...
這麼多年的音樂創作,走過類比音樂的時代,走出第一年同志熱線的小教室,跨過那些被稱為地下音樂的分類,我想說的是:這世界會改變的,我看過這樣的風景,有點漫長,有點麻煩,但總會有少數人,從不迴避衝突,用最深的熱情對抗表面和諧的冷酷。
所有配不上這個時代的普通人,都在創造新的時代。
可以的,我們可以的...by 公主
_________
「用三個詞 描述一下你現在的生活」
他想了很久 面對未來一切毫無把握
原來生活不過是 停下來就傾倒的單車
帶走了他最愛的創作歌手
這才看懂
「慢性的無力感」是什麼
他第一次 感覺愛情漸漸死於行動
與七百萬人 逆向而來的惡寒交手
有人單身怕了啊 有人正逃離該死的家
大人們忙著包裝傷口藉口
補補縫縫
深怕再失去什麼
我要成為~
小王子的那朵玫瑰
我要成為~
風之谷的一段配樂
我要成為~
當年的我的志願
『用三個詞 描述一下你現在的生活』
他想了很久 比從前在意別人怎麼說
原來孤獨不過是 來自一點點與眾不同
記憶正疊加淡出舊愛摯友
生死病痛
提醒我抓緊什麼
那些過去的知音
像嘴邊淡去的煙霧
逐漸冷卻的赤子心
也大幅降低情緒的限度
悲傷再重依舊拉不下臉
像那句我愛你在大人世界裡依舊插不上嘴
可笑的是
點了根菸卻點不著這的火花
成為個夾心學著說謊
外面再塗上他們喜歡的果醬
總有天我會打破那扇窗戶的
反正從來不屑他們的大拇哥
總有天當我脫下紗布了
誰都別想別想再掐住了
我要成為~
小王子的那朵玫瑰
(不再沈睡了 不再害怕成見的 勇氣都是珍貴的 都是珍貴的)
我要成為~
風之谷的一段配樂
(不再心碎的 那個聲音一定能被聽見的 一定能被聽見的)
我要成為~
煙盒裡最後那根菸
(不再被拒絕的 沒人能夠把那把火熄滅的 把那把火熄滅的)
我要成為自己
拒絕被世界改變
(就是今天了 是今天了)
可以的
我們可以的
可以的
_________
成為一個厲害的普通人 ft. Trout Fresh/呂士軒
詞曲:陳珊妮 Sandee Chan/呂士軒 Trout Fresh
編曲吉他:徐研培 Eric Hsu
和聲編寫:陳珊妮 Sandee Chan
錄音師:陳文駿 AJ Chen
混音:陳文駿 AJ Chen @強力錄音室
製作公司 Production Studio|大樂音樂
導演 Director|陳珊妮
副導 Assistant Director|談宗藩
製片Producer|吳容宸 Edison Wu
場景經理 Location Manager|李宗勳
現場製片助理Production Support|王琦凱 潘玨文 李政諺 劉彥宏
選角Casting|陳靜媚(Lucy) 蔡佳恩 陳庭維
攝影師D.O.P|曾崴榆
攝影大助First Assistant Camera |劉于豪
攝影助理 Assistant Camera |蔡亞玲 賴建榮
場務 Grip|許俊平
美術 Art Director|陳冠霓
妝髮 Make up & Hair style|洪丌涵
演員 Actress|呂士軒 吳建恆 小倩 Eve 阿Q 賴儀珊 李韋均 蔡宇軒
楊于萱 鄧紹杰
剪接 Editor|陳珊妮 談宗藩
調光Colorist |陳珊妮 QFX
攝影器材 Camera Equipment|和寬影視器材
交通Transportation|廖桑大車隊
平面設計 Graphic Design:畢展熒
後期VFX :QFX
特別感謝:
建恆
EVE a.k.a酷酷小乖乖
所有和我們 #交換2019 的你們
_________
YouTube 高清連結:https://youtu.be/Q9rEL75Crik
lucy 蔡 哥 在 SandeeChan.陳珊妮 公主粉絲團 Facebook 的最佳解答
去年冬天不冷,冷的是心。
這世界上有很多遊戲規則,是為多數人設計的,
我們偶爾會忘記這件事。
跨年那天,一篇 #交換2019 的發文,與你們交換了一份新年禮物:這一年最令人沮喪的憂慮與心事。家暴的陰影破碎的家,對凱彤的思念,同婚公投,生老病死...
這麼多年的音樂創作,走過類比音樂的時代,走出第一年同志熱線的小教室,跨過那些被稱為地下音樂的分類,我想說的是:這世界會改變的,我看過這樣的風景,有點漫長,有點麻煩,但總會有少數人,從不迴避衝突,用最深的熱情對抗表面和諧的冷酷。
所有配不上這個時代的普通人,都在創造新的時代。
可以的,我們可以的...by 公主
_________
「用三個詞 描述一下你現在的生活」
他想了很久 面對未來一切毫無把握
原來生活不過是 停下來就傾倒的單車
帶走了他最愛的創作歌手
這才看懂
「慢性的無力感」是什麼
他第一次 感覺愛情漸漸死於行動
與七百萬人 逆向而來的惡寒交手
有人單身怕了啊 有人正逃離該死的家
大人們忙著包裝傷口藉口
補補縫縫
深怕再失去什麼
我要成為~
小王子的那朵玫瑰
我要成為~
風之谷的一段配樂
我要成為~
當年的我的志願
『用三個詞 描述一下你現在的生活』
他想了很久 比從前在意別人怎麼說
原來孤獨不過是 來自一點點與眾不同
記憶正疊加淡出舊愛摯友
生死病痛
提醒我抓緊什麼
那些過去的知音
像嘴邊淡去的煙霧
逐漸冷卻的赤子心
也大幅降低情緒的限度
悲傷再重依舊拉不下臉
像那句我愛你在大人世界裡依舊插不上嘴
可笑的是
點了根菸卻點不著這的火花
成為個夾心學著說謊
外面再塗上他們喜歡的果醬
總有天我會打破那扇窗戶的
反正從來不屑他們的大拇哥
總有天當我脫下紗布了
誰都別想別想再掐住了
我要成為~
小王子的那朵玫瑰
(不再沈睡了 不再害怕成見的 勇氣都是珍貴的 都是珍貴的)
我要成為~
風之谷的一段配樂
(不再心碎的 那個聲音一定能被聽見的 一定能被聽見的)
我要成為~
煙盒裡最後那根菸
(不再被拒絕的 沒人能夠把那把火熄滅的 把那把火熄滅的)
我要成為自己
拒絕被世界改變
(就是今天了 是今天了)
可以的
我們可以的
可以的
_________
成為一個厲害的普通人 ft. Trout Fresh/呂士軒
詞曲:陳珊妮 Sandee Chan/呂士軒 Trout Fresh
編曲吉他:徐研培 Eric Hsu
和聲編寫:陳珊妮 Sandee Chan
錄音師:陳文駿 AJ Chen
混音:陳文駿 AJ Chen @強力錄音室
製作公司 Production Studio|大樂音樂
導演 Director|陳珊妮
副導 Assistant Director|談宗藩
製片Producer|吳容宸 Edison Wu
場景經理 Location Manager|李宗勳
現場製片助理Production Support|王琦凱 潘玨文 李政諺 劉彥宏
選角Casting|陳靜媚(Lucy) 蔡佳恩 陳庭維
攝影師D.O.P|曾崴榆
攝影大助First Assistant Camera |劉于豪
攝影助理 Assistant Camera |蔡亞玲 賴建榮
場務 Grip|許俊平
美術 Art Director|陳冠霓
妝髮 Make up & Hair style|洪丌涵
演員 Actress|呂士軒 吳建恆 小倩 Eve 阿Q 賴儀珊 李韋均 蔡宇軒
楊于萱 鄧紹杰
剪接 Editor|陳珊妮 談宗藩
調光Colorist |陳珊妮 QFX
攝影器材 Camera Equipment|和寬影視器材
交通Transportation|廖桑大車隊
平面設計 Graphic Design:畢展熒
後期VFX :QFX
特別感謝:
建恆
EVE a.k.a酷酷小乖乖
所有和我們 #交換2019 的你們
_________
YouTube 高清連結:https://youtu.be/Q9rEL75Crik
lucy 蔡 哥 在 SiCAR愛車趣 Youtube 的最佳解答
Ford 第 4 代 Focus 在造型與配備上的大改款,以及這幾年對Focus的大動作,讓四門版 Focus 在銷售比例上也有所提升,最近對手Toyota也推出Altis GR Sport的熱血四門房車,近期就有網友在路上捕捉到Focus偽裝車,不難讓人聯想到有沒有可能就是Focus ST-Line 4D要推出了呢?
※訂閱YouTube頻道➜http://bit.ly/SiCAR愛車趣頻道 (記得打開小鈴鐺唷)
※追蹤Andy老爹IG ➜ http://bit.ly/老爹IG
※SiCAR愛車趣官網➜http://bit.ly/SiCAR愛車趣官網
***更多精彩回顧***
梨泰院男神座駕 M-Benz EQC 400 4MATIC
https://bit.ly/2Mp6fvK
電動車的優雅選擇Jaguar I-Pace EV400 HSE
https://bit.ly/2MrIfrX
ASTON MARTIN DB11 陪你優雅陪你壞 Ft.布萊恩
https://bit.ly/2BeQo0L
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/G5Ko2dcU2Gg/hqdefault.jpg)
lucy 蔡 哥 在 SiCAR愛車趣 Youtube 的最讚貼文
很多人想換歐系進口車,但又擔心的維修保養費用會吃不消.今天我們就以C300來舉例,到底維修費用會不會很貴呢?讓我們繼續看下去....
※訂閱YouTube頻道➜http://bit.ly/SiCAR愛車趣頻道 (記得打開小鈴鐺唷)
※追蹤Andy老爹IG ➜ http://bit.ly/老爹IG
※SiCAR愛車趣官網➜http://bit.ly/SiCAR愛車趣官網
***更多精彩回顧***
與單車女神的一日邂逅....SKODA FABIA COMBI Ft.魏小猴
https://bit.ly/3bR6fzL
源元的女神大冒險 - 繪畫才女與神祕壁畫 Ft. Mitsubishi Eclipse Cross
https://bit.ly/2Kba2Mr
野馬55周年特仕版開箱試駕2020Ford Mustang Black Shadow Edition Ft.6tan
https://bit.ly/2XTCWIL
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/uoyl5L3MziE/hqdefault.jpg)
lucy 蔡 哥 在 小施汽車生活頻道 Youtube 的最佳解答
HR-V來囉~不要再敲碗了,碗都被敲破了啦
感恩指教訂閱~
開始製作影片後才發現,一部幾分鐘影片的完成需要多少人員的努力與辛勤,絕對跟起初所想的不一樣。
如果您喜歡我們的影片,謝謝大家幫忙分享與訂閱(記得按開訂閱旁的鈴鐺圖案呦~)。
支持小施持續的創作。
希望對於想購買二手車的朋友們有幫助
導覽:
https://reurl.cc/lZ4lj FB粉絲頁
https://goo.gl/KJtoiC 部落格商品連結(每2-3天更新)
https://goo.gl/XKWTGw 部落格內關於二手車買賣手法分享連結
https://goo.gl/nM9ZaE 關於二手車的一些簡易的鑑定判別方法分享
https://goo.gl/pgdW4r 老顧客心得分享
https://goo.gl/YXJVPj 二手車相關記事分享
https://goo.gl/YcWS54 二手車小常識分享
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/qyvX0tYYeSQ/hqdefault.jpg)