[出走地平線:霓虹世界]
Flattening The Curve: Neon world
首次來到香港,我坐在雙層巴士的上層去到尖沙咀。當時既焦慮又興奮,期待著新生活的來臨。
在彌敦道懸掛著的霓虹燈招牌看上去頗有挑釁性,好像跟我鬧著玩…何解?
我也不清楚。
我不懂它們的意思,一個中文字也不認識,但它們就像不斷地向我傳遞訊息。
直至很多年以後,我才意識到它們跟我有何關係;把它們成為我作品的一部份,生命的一部份,讓我與這獨特的地方聯繫起來,成了我現在的家 。
霓虹燈的標誌催促著我要快點學會這些文字,躍身投入到這個地方。
它烘托空間有它獨特的方法:它是無比的自信。
它有自己的一種態度。
但因為人手製造,很多出乎意料的瑕疵(人人都有)讓它更有性格和誘人。
技術上而言,它只有短暫的壽命:它不過是藏在玻璃內的氣體。
I encountered Hong Kong riding the top deck of a bus entering Tsim Sha Tsui. I was anxious and excited I was coming to start a new life.
The neon signs that lined much of Nathan Road felt provocative, teasing me... why?
I wasn’t quite sure.
I couldn’t read them, I didn't know Chinese at the time. But they were messaging me.
Only so many years late I know why they connected with me and to what: to make them part of my work, my life, my way of connecting with the special place I now call home.
These signs were urging me to learn their message by learning their words and to make the leap of trust in this place.
Neon lights a space in a particular way: it's assertive.
It has to a certain attitude.
But being hand made, it has unexpected flaws (as we all have) that give it character, seductiveness.
And yet technically speaking, it’s ephemeral: it’s just gas in glass.
重温訪問《杜可風的霓虹光影》(2014)
Christopher Doyle On Filming In The Neon World(2014)
https://www.youtube.com/watch?v=97GwbI27w10
#香港 #霓虹燈 #霓虹光影
#HongKong #neonlight #filmingintheneonworld
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過2,040的網紅Charis Chua,也在其Youtube影片中提到,CHARIS 蔡佳靈 FB 粉絲頁: https://www.facebook.com/charischuamusic Weibo微博: http://www.weibo.com/charischua Bandcamp: http://charis.bandcamp.com/ Sam 黃銀山 (T...
make a leap 中文 在 謝文憲的極憲人生 Facebook 的最佳貼文
本書繁中版發行至今約二十年,它陪伴我度過在外商業務工作期間最辛苦卻值得回憶的六年。
每當覺得業績夠好、可以停歇時,「Good to Great」不斷在我大腦盤旋,最後幫助我攀登最高山峰,讓我在2005年初得到「全球總裁獎」的殊榮。
14年前離開大公司,我刻意保持小規模,我用小組織博取高影響力,用的就是「有紀律的專注」這項書中法則。
這是一本隨時看,都不會太遲的好書。
遠流粉絲團
https://www.books.com.tw/products/0010845587?sloc=main
make a leap 中文 在 Charis Chua Youtube 的最佳解答
CHARIS 蔡佳靈
FB 粉絲頁: https://www.facebook.com/charischuamusic
Weibo微博: http://www.weibo.com/charischua
Bandcamp: http://charis.bandcamp.com/
Sam 黃銀山 (The Altar祭壇音樂 主唱)
FB 粉絲頁: https://www.facebook.com/thealtar4/
Shaun陳聖恩 (好豐盛吉他手)
FB 粉絲頁: https://www.facebook.com/chanshengen/
好豐盛FB: https://www.facebook.com/HaoFongShengGospel/
Youtube教學頻道: https://www.youtube.com/channel/UCwJDK0X2deBZgbIvT_cJE8A
Vocals: Charis蔡佳靈 + 黃銀山
Guitar: 陳聖恩
Audio/Visual Engineer: Theo Chou
AV Post-Production: CC&TC
(中文翻譯來源:http://sabinechu.pixnet.net/blog/post/36081394-%5B%E6%AD%8C%E8%A9%9E%5D-mary-did-you-know-%E9%A6%AC%E5%88%A9%E4%BA%9E%E5%A6%B3%E7%9F%A5%E9%81%93%E5%97%8E )
Mary, did you know that your baby boy will one day walk on water?
馬利亞,妳知道妳的嬰孩有一天會行走在水上嗎?
Mary, did you know that your baby boy will save our sons and daughters?
馬利亞,妳知道你的嬰孩將會拯救我們的兒女嗎?
Did you know that your baby boy has come to make you new?
妳知道妳的嬰孩是為了更新妳的生命而誕生的嗎?
This child that you've delivered will soon deliver you.
妳所生的這個孩子也會很快的使妳重生。
Mary, did you know that your baby boy will give sight to a blind man?
馬利亞,妳知道妳的嬰孩會使瞎眼得看見嗎?
Mary, did you know that your baby boy will calm a storm with His hand?
馬利亞,妳知道妳的嬰孩會用祂的手讓風暴平息嗎?
Did you know that your baby boy has walked where angels trod?
妳知道妳的嬰孩曾走過天使走過的地方?
And when you kiss your little baby, you've kissed the face of God.
而當妳親吻妳的小嬰孩,妳已經親吻了神的臉
The blind will see, the deaf will hear, the dead will live again
瞎眼將能看見 耳聾將能聽見 死人將能復活
The lame will leap, the dumb will speak the praises of the Lamb
瘸腿將要跳躍 啞巴將要說話 都來讚美聖羔羊
Mary, did you know that your baby boy is Lord of all creation?
馬利亞,妳知道妳的嬰孩是創造萬有的主嗎?
Mary, did you know that your baby boy will one day rule the nations?
馬利亞,妳知道妳的嬰孩有一天要掌權世界嗎?
Did you know that your baby boy is heaven's perfect Lamb?
妳知道妳的嬰孩是天國的聖潔羔羊嗎?
This sleeping child you're holding is the Great I Am
妳懷中沉睡的嬰孩,就是偉大全能神
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/rgbLC4dVcSo/hqdefault.jpg)