輸球了，C羅怪罪隊友？
.
其實看訪談全文，C羅是幫團隊說話的，倒是記者一直問是不是隊友的問題才輸球...
#挺足球
【新聞】C羅澄清自己昨日賽後訪問內容
（更新：訪問逐字稿已補完，記者跳針到我數度以為自己重複翻錯段=_=）
昨天在伯納烏主場苦吞敗績的皇馬頭號王牌 Cristiano Ronaldo，賽後接受媒體訪問時語出驚人表示：
「如果我的隊友跟我的水準一樣高，那我們早就是西甲積分榜領頭羊了。我不想低估我的隊友，但是最好的球員都不在場時，要贏球真的不容易。我喜歡跟 Gareth Bale、Karim Benzema、 Pepe 和 Marcelo M12一起踢球。不是說 Jesé Rodríguez、Mateo Kovačić 和 Lucas Vázquez 不好，只是⋯⋯」
此番言論引起軒然大波，連隊長 Sergio Ramos 也趕緊替他緩頰（註）。
C羅之後又對《馬卡報》作出澄清：
「我那時候說的『水準』，是指我體能狀態的層次，不是指球技。作為一個球員，我並沒有比我的隊友高明多少。」
即使C羅事後的澄清像是在道歉，在這樣一場令人遺憾的敗仗後說出這樣的話也很奇怪。更何況，受傷的球員已經努力在儘快復原，而提到 Jesé、Kovačić 和 Vázquez 更是不恰當。
（註）Ramos發言內容：
「每個人都有表達意見的權利，不過我了解C羅，我相信他不是要把輸球怪罪在隊友身上。我們以每個隊友和他們所付出的努力為榮。
幾個年輕的小將們都盡了全力，但是他們也了解，要走到今天這一步，必須付出多大的努力。不過，Cris有表達他意見的自由。或許他跟我想的一樣，只是表達出來變得不一樣。他不是故意要那麼說的，說不定他的話被斷章取義了。
身為隊長，我只能說我以每個隊友為傲。這是我們必須要團結一心的時刻，我們幾個在隊上待得久的資深球員，更應該強調這一點。我從來沒親耳聽過C羅說出那樣的話。」
update：C羅訪問逐字稿（引號為記者問題）
「今天你們應該是比馬競狀況還要好，但是最後卻輸球了。」
我不知道這跟運氣有沒有關，不過我們的確有比較多機會，也理當贏球。但這就是足球，我們沒贏。我們都知道聯賽很複雜，但是這下更難了。但我們必須撐下去，還有更重要的比賽，像歐冠。我們不應該放棄。
「皇馬的化學變化挺讓人擔心的。到底是怎麼回事？是訓練嗎？還是態度問題？」
我不想要小看任何一個皇馬球員，因為所有的球員都很棒。但是如果我們沒有最好的球員，就會很艱難。我們少了Bale、Karim、Pepe和Marcelo，情況就變得很艱困。我不是說場上的球員比較差，但是最好的球員對球隊來說是很重要的。
我不知道這算不算是運氣不好，但我們從這個賽季初就有一堆傷病問題。這對我們來說很傷，尤其是客場比賽。我們掉了很多分，尤其是對戰巴薩與馬競。這個問題很複雜。這季聯賽基本上是沒有希望了，事實就是如此。
我們當然會奮戰到賽季最後一刻，但真的很硬。但是對於歐冠聯賽我們還是躍躍欲試。我們會盡全力，看看結果如何。
「可是撇開傷病問題不談，球隊並沒有踢得很好⋯⋯」
不，我不同意你的分析。在我看來球隊狀況很好，雖然不是每一場都這樣。但我覺得球隊比以前更好了。
「皇馬有著豪華的陣容，22個明星級的球員，但是為什麼在球場上卻看不到（他們應該有的表現）？」
那是你的看法，但我不這麼認為。我再重申一次，我們不應該小看任何球員，但是當球隊最優秀的球員缺陣時，真的很難（贏球），很難在漫長的賽季（當中不斷取勝）。我不知道為什麼，但就是很難。例如，我喜歡跟Karim一起踢球，當他不在，就變得比較難踢。我喜歡跟Bale一起踢球，當他不在場時就比較難踢。
我喜歡跟Marcelo一起踢球，當他不在場時，就比較難踢。Danilo今天的表現是全場最好的，但是說到整個賽季的話，最優秀的球員才能在整個賽季都保持最好的狀態。我並不是說Jesé、Jesé、Kovačić 和 Vázquez 不好，他們很棒。這是我的看法。
「皇馬球員這麼多傷病，在你看來可以怎麼解釋？」
我不知道該怎麼解釋，這是事實，而事實就是這樣。我不知道為什麼，有可能是因為季前（準備）。我只知道因為傷病缺陣的球員都很優秀。
「皇馬球迷最愛的C羅，是那個在歐冠對戰羅馬時，抓起球連防守都到位的C羅。為什麼在今天、在對戰馬拉加甚至對戰皇家貝提斯和格拉納達的時候，我們都看不到那個C羅？你自己說，最好的球員都不在場上⋯⋯」
其他球員這個賽季都很棒，我也差不多。如果我真的那麼糟，像你們（媒體）老愛講的，我早就連歐冠都摸不著邊了。
這讓我很不爽，因為你們似乎對我總是充滿偏見。要是每個人的水準都跟我一樣，我們早就是第一。
你們總是一點都不公平，總是問我很難回答的問題。在西班牙每天都有人質疑我的才能，好像我是坨屎一樣。但是數據會說話，數據不會說謊。看了就知道。
「但皇馬球迷似乎不是這樣看的。他們在問，是不是有一個神奇按鈕，讓皇馬在歐冠表現如神，在聯賽表現如屎。你們目前聯賽戰績真的蠻糟的。」
噢，我不同意，我不覺得球隊（在聯賽）踢得很差。如果你問我，西甲是不是讓我們感覺比較差，那是真的。畢竟，當你落後榜首九分，在這樣的壓力下是很複雜的，尤其球隊在歐冠又踢得比較好。可是大家又說，你們不能這樣想。是啊，我們不能。
但潛意識上真的不一樣。踢歐冠時，我們跟其他球隊一樣從零開始（意指淘汰賽）；回到聯賽，我們跟榜首相差九分。這是不一樣的。
「（最後一個問題聽不清楚）」
說不定我們可以。我之前就說過了，那是我們有機會贏的獎盃。我們跟其他隊伍一樣從零開始。但是我再重申一次，沒有最優秀的球員，無法贏得像是歐冠那樣的大賽。
來源：Managing Madrid、Marca、Goal
http://www.managingmadrid.com/…/ronaldo-issues-clarificatio…
http://www.marca.com/…/…/02/27/56d20361ca474134698b45a8.html
http://www.goal.com/…/in-full-ronaldos-rant-after-real-madr…
編譯：Roye
managing real madrid 在 Managing Madrid - Home | Facebook 的推薦與評價
Managing Madrid, Madrid, m. 135749 likes · 72020 talking about this. Managing Madrid is SBNation's Real Madrid site. By Madridistas, for Madridistas. ... <看更多>